Psalms 69:13
But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
Translations
But as for me, my prayer is to you, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of your mercy hear me, in the truth of your salvation.
But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
But as for me, my prayer is unto thee, O Lord, in an acceptable time:
O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.But as for me, my prayer is to thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy, answer me in the truth of thy salvation.
But as for me, my prayer is unto thee, O Jehovah, in an acceptable time:
O God, in the abundance of thy lovingkindness,
Answer me in the truth of thy salvation.And I — my prayer [is] to Thee, O Jehovah, A time of good pleasure, O God, In the abundance of Thy kindness, Answer me in the truth of Thy salvation.
But as for me, my prayer is unto thee, Jehovah, in an acceptable time: O God, in the abundance of thy loving-kindness answer me, according to the truth of thy salvation:
But, as for me, my prayer shall be unto thee, O Yahweh, in a time of acceptance, O God, in the abounding of thy lovingkindness, answer me with thy saving faithfulness.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But my prayer to You, O LORD,
is for a time of favor.
In Your abundant loving devotion, O God,
answer me with Your sure salvation.But as for me, my prayer is to you, LORD, in an acceptable time.
God, in the abundance of your loving kindness, answer me in the truth of your salvation.But as for me, let my prayer be made to you, O Lord, at a time when you are pleased; O God, give me an answer in your great mercy, for your salvation is certain.
But Lord, I make my praier vnto thee in an acceptable time, euen in the multitude of thy mercie: O God, heare me in the trueth of thy saluation.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But as for me, my prayer is to thee, O Lord; for the time of thy good pleasure, O God. In the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
Cross-references
- Matthew 27:34
They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
The vinegar and gall fulfill the psalm’s messianic prophecy.
- Isaiah 53
Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?
The suffering servant’s affliction and death are read as prophecy concerning Jesus’ suffering.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
12 sources
It is prayer in the midst of weary hours when sorrows roll over the soul like deep waters and reproach and bitter shame fill the aching heart, when none acts as a brother and mockers reproach weeping tears.RH Apr 9, 1861 It directs prayer to the LORD in an acceptable, favorable and right time, asking God to hear and answer on the basis of his abundant mercy and the truth and saving faithfulness of his salvation, trusting that he will answer when circumstances call for it.ST Jul 9, 1912ST Sep 28, 1904ST Nov 3, 1909 It appeals to his good loving-kindness and the multitude of his mercies for him to turn and hear, joining a plea for help with confidence in his loving-kindness and saving word, waiting for his word to bid darkness flee and bring relief and revival to the sorrowing, fainting, sinking and contrite soul.RH Apr 9, 1861ST Nov 3, 1909 The psalm is a prayer in which David personates the greater King, Jesus, whose petitions prefigure experiences and events in the Saviour's life, pointing to his betrayal, condemnation and crucifixion when the sins of the world rested upon him and revealing his inmost feelings as he endured suffering and temptation and shared human infirmity.ST Mar 11, 1913ST Jul 9, 1912ST Nov 16, 1882 It relates primarily and immediately to David and finally, antitypically and remotely to Christ, so that not every verse transfers to him, yet its language about zeal for God's house and bearing reproaches can also be true by appropriation when a Christian's history runs parallel to David's.ST Jul 9, 1912RH Sep 17, 1872RH Jul 8, 1873RH May 20, 1873
Prayer in Affliction
But as for me, my prayer rises in weary hours when sorrows roll over like deep waters come into the soul and reproach and bitter shame fill the aching heart.RH Apr 9, 1861 It is the prayer of one whom none befriends as a brother, while mockers reproach weeping and falling tears.RH Apr 9, 1861
The prayer is directed to the LORD in an acceptable and favorable time, which is the right time for God to hear and answer.ST Jul 9, 1912ST Sep 28, 1904ST Nov 3, 1909 It asks God to hear on the basis of the abundance of His mercy and the truth of His salvation, which is His saving faithfulness and saving word.ST Sep 28, 1904ST Nov 3, 1909 It joins the plea for help to confidence in that loving-kindness, trusting Him to answer when circumstances call for it.ST Jul 9, 1912ST Nov 3, 1909
It appeals to God's good loving-kindness and the multitude of His mercies that He would turn and hear.RH Apr 9, 1861 It waits to hear His word, asking Him to bid the darkness flee.RH Apr 9, 1861 It seeks relief and revival for the sorrowing, fainting, sinking and contrite soul.RH Apr 9, 1861
Prophecy of Christ
Psalm 69 is a prayer in which David personates the greater King, Jesus, so that its petitions and statements prefigure experiences and events in the Saviour's life, and it stands among the psalms that may be prophetic of Christ.ST Mar 11, 1913 It points to Christ in connection with his betrayal, condemnation and crucifixion, as prophetic of his experience when the sins of the world rested upon him, describing an experience he passed through.ST Jul 9, 1912ST Nov 16, 1882 It portrays in prophetic vision Christ's inner experience as he endured suffering and temptation, revealing his inmost feelings during the struggles of his life.RH Jun 6, 1912 It belongs to the testimony that he shared human suffering, was sick, and took human infirmities and diseases.ST Sep 20, 1905
It relates primarily and immediately to David and finally, antitypically and remotely to Christ, applying partly to what is immediately before the reader and partly to what is remote.RH Sep 17, 1872RH May 20, 1873 Portions are literally stated in the New Testament as fulfilled in Christ, yet not every verse transfers to him.RH Sep 17, 1872RH May 20, 1873 Verse 5 cannot apply to him without making him a sinner, while verses 9 and 21 were fulfilled in him.RH Sep 17, 1872RH May 20, 1873
It can also be applied by appropriation when a Christian's history runs parallel to David's, apart from direct fulfillment of prediction.RH Jul 8, 1873 Its language about zeal for God's house eating one up and taking upon oneself the reproaches of those who reproach God can be true of many Christians as well as of David, and his children may share in the triumph he won.ST Jul 9, 1912RH Jul 8, 1873 Both appropriated quotation and predictive fulfillment can be called fulfillment of Scripture, but not in the same sense.RH Jul 8, 1873 In a differing teaching, held with less weight, the psalm is a simple record of David's experience, not a prediction, and applies to Jesus no more than to anyone else in the present day who happens to be hated without a cause and whose history is tangent to David's in certain points.RH Jun 17, 1873
Sources