Psalms 69:14
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible, Revised Version
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
KJV Cambridge Paragraph Bible, American Standard Version
Deliver me out of the mire, and let me not sink:
Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.Deliver me from the mire, and let me not sink, Let me be delivered from those hating me, And from deep places of waters.
Deliver me out of the mire, let me not sink; let me be delivered from them that hate me, and out of the depths of waters.
Rescue me out of the mire, lest I sink, Let me be rescued, From my haters, and, From abysses of waters:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Rescue me from the mire
and do not let me sink;
deliver me from my foes
and out of the deep waters.Deliver me out of the mire, and don’t let me sink.
Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.Take me from the grip of the sticky earth, so that I may not go down into it; let me be lifted up from the deep waters.
Deliuer mee out of the myre, that I sinke not: let me be deliuered from them that hate me, and out of the deepe waters.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Draw me out of the mire, that I may not stick fast: deliver me from them that hate me, and out of the deep waters.
Pictures

Cross-references
- Psalms 40:2
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.
Both portray deliverance from mire and deep waters as a prophetic picture of Christ’s experience.
- Matthew 27:34
They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
The offered drink fulfills the psalm’s portrayal of the Messiah’s suffering.
- Isaiah 53:12
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
Christ poured out his soul unto death, linking his suffering with Psalm 69.
- Psalms 69:1
Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
The plea for rescue from the waters is a prayer believers may pray.
- Psalms 69:9
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
Christ bears reproach for zeal for God’s house.
- Psalms 69:21
They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
The psalm’s suffering is fulfilled in Christ.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The mire and deep waters are cruel oppression rising to overflow and drag down into sinking.ST Sep 19, 1878 They come as a pressing tide of jealousy and suspicion and false accusation and unkind treatment from others.ST Sep 19, 1878 That weight bears down until strength is crushed beneath it.ST Sep 19, 1878 The prayer is the cry not to be left to sink but to be delivered from sinking.ST Sep 19, 1878 Deliverance is being lifted out of those waters and upheld so as not to sink under them.ST Sep 19, 1878
Sources
Pioneers and periodicals
16 sources
It is a cry for rescue from sinking danger, from mire and overwhelming deep waters and from those who hate the sufferer.ST Jul 9, 1912ST Aug 3, 1904 Its sinking and drowning pictures speak of a life submerged in sorrow and trouble, of weary hours when grief and fear roll in like waters over the soul.RH Apr 9, 1861ST Aug 3, 1904 The psalm points beyond David to Christ, portraying his inner suffering under the sins of the world, his betrayal, condemnation and crucifixion, and his struggle with the enemy through which he can help those who are tempted.ST Mar 11, 1913ST Nov 16, 1882RH Jun 6, 1912 Those who held otherwise teach that it is not a prediction but David's own cry for rescue, belonging to Jesus no more than to anyone whose experience touches David's.RH Jun 17, 1873 It is therefore a prayer God's children may make their own when hated, reproached or crushed, trusting the Lord to lift the sinking soul, revive the fainting, save from sin and eternal loss, and uphold under tides of oppression.ST Sep 19, 1878RH Apr 9, 1861ST Jul 9, 1912RH Jul 8, 1873RH Mar 17, 1910
Language and Setting
The Hebrew verb for sinking is rendered in the Greek Septuagint by empago, meaning sink.ST Oct 6, 1881 That sinking, expressed by tabayiu, is distinct from being dipped or immersed, which is expressed by the separate Hebrew word tabal.ST Oct 6, 1881
The verse is David's appeal for rescue from danger and from those who hate him.ST Aug 3, 1904 Its sinking in mire and being overwhelmed by deep waters express a life submerged in sorrow and trouble.ST Aug 3, 1904 Lying beneath the surface suggests fear.ST Aug 3, 1904
Prophecy of Christ
David, the speaker of the psalm, prefigures Christ, so the petitions and expressions of the psalm point to conditions and experiences in the life of Jesus, including the plea to be delivered from danger.ST Mar 11, 1913 The psalm relates primarily to David and finally and antitypically to Christ, with portions quoted in the New Testament as fulfilled in Christ, yet not every verse transfers to Christ and careful distinction is required in applying it.RH Sep 17, 1872 It applies literally to Christ as the New Testament states, for prophecy may apply partly to what is immediately present and partly to what is remote, so one text can be used in an accommodated sense without making the whole prophecy accommodated and one part can be literal while another is not, and pressing every line as literally true of Christ would wrongly prove Christ a sinner.RH May 20, 1873
Its language refers to Christ and helps describe His betrayal, condemnation, and crucifixion, and recognizing this connection is necessary to understand its prophetic meaning.ST Nov 16, 1882 It is prophetic of Christ's experience when the sins of the world rested upon Him. The verse belongs to a prophetic picture of Christ's inner experience in suffering and struggle with the enemy, and its plea for deliverance reflects the distress He endured and helps show that He can succor those who are tempted.RH Jun 6, 1912 It is connected with Christ's suffering, including His bearing human infirmities and diseases and pouring out His soul unto death.ST Sep 20, 1905
The psalm is a prophetic portrayal of tribulation that will come upon the enemies of God's church, and the verse belongs to that prophetic setting rather than expressing personal revenge.RH Sep 11, 1860 By contrast, the verse has also been understood not as a prediction but as a simple record of David's own cry for rescue from sinking mud and deep water and from those who hate him, belonging to Jesus no more than to anyone else in the present day whose history touches David's at certain points, such as being hated without a cause.RH Jun 17, 1873
Prayer and Deliverance
The verse is a prayer for deliverance from overwhelming trouble and from enemies who hate the speaker.ST Jul 9, 1912 It is a prayer for weary hours when sorrows roll on and deep waters come into the soul, asking to be lifted out of the mire and not left to sink in deep sorrow, fear, and weeping.RH Apr 9, 1861 It seeks rescue from haters who fill the heart with reproach and bitter shame, who reproach tears and mock them, while none who bears a brother's name acts as a brother.RH Apr 9, 1861 It appeals to God's good loving-kindness and mercy to turn toward the sufferer, to speak and make darkness flee, and to hasten relief.RH Apr 9, 1861
It carries the promise that the Lord will save the sorrowing poor, revive the fainting, restore the sinking soul, and make the contrite live, while enemies are not allowed to rejoice over him but have their chosen pathway darkened and their joy turned to grief.RH Apr 9, 1861 The psalm's prayers can be prayed by God's children in times of need with assurance that God hears, and the triumph Jesus won is theirs as well.ST Jul 9, 1912 The psalm gives prayers that may be prayed when circumstances call for them, and this verse was included in the Sabbath reading for July 20.ST Jul 9, 1912ST Jul 9, 1912 A Christian can take up the verse as his own words when his history runs parallel to David's, as when zeal for the Lord's house eats him up and he bears reproaches aimed at the Lord, and such appropriated quotation is different from fulfillment of a prediction.RH Jul 8, 1873
The image of a person sinking in danger and crying out to be rescued, like sinking in quicksand, shows the need for deliverance, and applied to the soul it illustrates rescue from sin and the danger of eternal loss.RH Mar 17, 1910 The verse pictures cruel oppression as deep waters threatening to overflow and cause sinking, and as a cry to be delivered from sinking and not left to sink.ST Sep 19, 1878 A tide of jealousy, suspicion, false accusation, and unkind treatment from others can press down until strength is crushed, and deliverance is being lifted out of those waters and upheld so as not to sink under them.ST Sep 19, 1878
Sources