Translations
American King James Version, King James Version, Revised Version
Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.
Make haste, O God, to deliver me;
Make haste to help me, O Lord.To the chief Musician, A Psalm of David to bring to remembrance. Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.
Make haste, O God, to deliver me;
Make haste to help me, O Jehovah.To the Overseer, by David. — 'To cause to remember.' O God, to deliver me, O Jehovah, for my help, haste.
Make haste, O God, to deliver me; Jehovah, [hasten] to my help.
[Be pleased] O God, to rescue me, O Yahweh, to help me—make haste.
Make haste, O God, to deliver me!
Hurry, O LORD, to help me!For the choirmaster. Of David. To bring remembrance. Make haste, O God, to deliver me! Hurry, O LORD, to help me!
Hurry, God, to deliver me.
Come quickly to help me, LORD.Let your salvation come quickly, O God; come quickly to my help, O Lord.
To him excelleth. A Psalme of David to put in remembrance. O God, haste thee to deliuer mee: make haste to helpe me, O Lord.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Unto the end, a psalm for David, to bring to remembrance that the Lord saved him.
O God, come to my assistance; O Lord, make haste to help me.
Cross-references
- Psalms 40:13
Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
The plea for God to deliver and quickly help is repeated with slight revision.
- Psalms 69:1-2
Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
Both texts pray urgently for deliverance from distress.
- Psalms 69:13
But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
Both are prayers asking God to hear and help.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The verse is an urgent plea for God to hasten to rescue a person from being overcome by temptation.CE 165.3–166.1 When selfish desires threaten to lead them astray, children are to look to Jesus and pray in this way for help.CE 165.3–166.1 In answer to that prayer, angels gather around children and lead them into safe paths.CE 165.3–166.1
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
The verse opens a psalm that repeats the last five verses of Psalm 40 with slight revision.RH Apr 14, 1903ST Aug 28, 1884 Those five closing verses concern the psalmist himself and were written at another time and under different circumstances than the earlier verses about preaching righteousness in the great congregation and declaring God's faithfulness and salvation, which foretell Christ opening the door for the Gentiles and preaching the gospel to them through His disciples.ST Aug 28, 1884 The verse is an urgent plea for God to hasten to deliver and to help now.RH Jun 12, 1860RH Jan 29, 1861RH Nov 8, 1853 It is a prayer God inspires for His people to pray when their circumstances call for it, with assurance that He will hear them.ST Jul 9, 1912
In its setting David prayed it while surrounded by severe troubles, and his difficulties drove him to more earnest prayer and livelier faith; God gave him faith to see future relief, and he responded with praise.RH Jun 12, 1860 It is prayed in deep troubles, sore temptations, toil and danger, as by bowed suppliants with a surging sea before them and foes pressing behind, when Satan leads his host from east, west, north and south to overwhelm the saints and lay them low.RH Jan 29, 1861 The cry asks God to look on their tears and save them or they die, to have pity and trouble Satan's camp so its boast is vain, to be the strength, light and faithful guide of Israel without whom the stormy sea cannot be outridden.RH Jan 29, 1861 It asks Him not to give His chosen to reproach but to have mercy on His remnant church, to give overcoming grace and shield them from Satan's power, to spread a covering over them in the conflict, and to crown them with eternal life.RH Jan 29, 1861
Applied to a person on a dark, weary path seeking God's guidance and strength, the help sought is not the removal of hardship but direction through it toward heaven.RH Nov 8, 1853
Sources