Psalms 74:2
Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
Translations
Remember your congregation, which you have purchased of old; the rod of your inheritance, which you have redeemed; this mount Zion, wherein you have dwelled.
Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
Remember thy congregation, which thou hast purchased of old;
The rod of thine inheritance, which thou hast redeemed;
This mount Zion, wherein thou hast dwelt.Remember thy congregation, which thou hast purchased of old: the rod of thy inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, in which thou hast dwelt.
Remember thy congregation, which thou hast purchased of old, which thou hast redeemed to be the tribe of thine inheritance; and mount Zion, wherein thou hast dwelt.
Remember thy congregation, which thou hast gotten of old,
Which thou hast redeemed to be the tribe of thine inheritance;
And mount Zion, wherein thou hast dwelt.Remember Thy company. Thou didst purchase of old, Thou didst redeem the rod of Thy inheritance, This mount Zion — Thou didst dwell in it.
Remember thine assembly, which thou hast purchased of old, which thou hast redeemed [ to be] the portion of thine inheritance, this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
Remember thine own assembly thou didst acquire aforetime, Thou didst redeem the tribe of thine own inheritance, Mount Zion, wherein thou didst take up thy habitation.
Remember Your congregation,
which You purchased long ago
and redeemed as the tribe of Your inheritance—
Mount Zion where You dwell.Remember Your congregation, which You purchased long ago and redeemed as the tribe of Your inheritance— Mount Zion, where You dwell.
Remember your congregation, which you purchased of old,
which you have redeemed to be the tribe of your inheritance:
Mount Zion, in which you have lived.Keep in mind your band of worshippers, for whom you gave payment in the days which are past, whom you took for yourself as the people of your heritage; even this mountain of Zion, which has been your resting-place.
Thinke vpon thy Congregation, which thou hast possessed of olde, and on the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed, and on this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Remember thy congregation, which thou hast possessed from the beginning. The sceptre of thy inheritance which thou hast redeemed: mount Sion in which thou hast dwelt.
Cross-references
- Exodus 25:8
And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.
identifies sanctuary as God's dwelling place
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
3 sources
The psalm containing this plea is post-Davidic and belongs to the captivity of the Jews in Babylon.RH Aug 3, 1916 It gives voice to the captives’ sorrow and desolation, to their longing, and to their prayers for deliverance.RH Aug 3, 1916 It is especially applicable to the time of the captivity when Jerusalem was brought low and its people were scattered.ST Aug 23, 1910 The dwelling place it names is the sanctuary built by the people of Israel, first connected with the tabernacle and afterward with the temple on Mount Moriah.ST May 1, 1879 That sanctuary was destroyed by fire and burned to the ground.ST May 1, 1879
Sources