Psalms 77:16
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.
Translations
The waters saw you, O God, the waters saw you; they were afraid: the depths also were troubled.
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid:
The depths also were troubled.The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were disturbed.
The waters saw thee, O God; the waters saw thee, they were afraid: the depths also trembled.
The waters saw thee, O God;
The waters saw thee, they were afraid:
The depths also trembled.The waters have seen Thee, O God, The waters have seen Thee, They are afraid — also depths are troubled.
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they trembled, yea, the depths were troubled:
The waters saw thee, O God, The waters saw thee, They were in birth-throes, Yea the resounding deeps were stirred;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The waters saw You, O God;
the waters saw You and swirled;
even the depths were shaken.The waters saw you, God.
The waters saw you, and they writhed.
The depths also convulsed.The waters saw you, O God; the waters saw you, they were in fear: even the deep was troubled.
The waters sawe thee, O God: the waters sawe thee, and were afraide: yea, the depths trembled.
Douay-Rheims (Challoner revision)
The waters saw thee, O God, the waters saw thee: and they were afraid, and the depths were troubled.
Cross-references
- Exodus 14:21-28
And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
God delivers Israel through the sea while Pharaoh’s forces drown.
- Hebrews 11:29
By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned.
Israel crosses the Red Sea by faith, while the Egyptians drown.
- Exodus 15:8
And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.
The waters and depths respond as God brings the sea over Pharaoh’s forces.
- Psalms 114:3
The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.
The sea recoils at God’s presence, as the waters tremble before him.
- Genesis 7:17-23
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
The flood waters overwhelm the earth, while the ark preserves Noah and his household.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
5 sources
The psalm recounts Israel's deliverance from Egypt, including the passage through the Red Sea, and the verse concerns God's power over the waters in that deliverance.ST Jun 11, 1894 The waters seeing God and being afraid and the depths being troubled means that the waters and the depths tremble before God, expressing His power and majesty.ST Aug 23, 1910 It describes the waters and the depths trembling in fear at God at the destruction of Pharaoh's forces, when God redeemed Israel from Pharaoh through the Red Sea storm and His power in thunder, lightning, and the sea brought deliverance to Israel and destruction to the Egyptians.RH Nov 9, 1869RH Jun 24, 1902
Its mention of troubled waters together with rain, thunder, lightning, and trembling earth presents the event as involving the phenomena of an earthquake and atmospheric convulsions.RH Nov 9, 1869 The storm at the Red Sea that threatened Israel became the means of their salvation.RH Jun 24, 1902 The verse is associated with the sorrow and affliction of the Hebrew captives in Babylon, while belonging to a collection that offers encouragement and assurance of divine help and eventual deliverance from persecutors.RH Aug 31, 1916
Sources