Psalms 90:5
Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.
Translations
You carry them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which grows up.
King James Version, Revised Version
Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.
KJV Cambridge Paragraph Bible, American Standard Version
Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep:
In the morning they are like grass which groweth up.Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep; in the morning they are like grass which groweth.
Thou hast inundated them, they are asleep, In the morning as grass he changeth.
Thou carriest them away as with a flood; they are [ as] a sleep: in the morning they are like grass [ that] groweth up:
Thou hast snatched them away, A sleep, do they become, In the morning, [they are] like grass that shooteth up,
You whisk them away in their sleep;
they are like the new grass of the morning—You sweep them away in their sleep; they are like the new grass of the morning—
You sweep them away as they sleep.
In the morning they sprout like new grass....
Thou hast ouerflowed them: they are as a sleepe: in the morning he groweth like the grasse:
Douay-Rheims (Challoner revision)
Things that are counted nothing, shall their years be.
Cross-references
- James 4:14
Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
Both describe human life as quickly passing.
- Job 14:12
So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
The dead lie asleep until they awake.
- Isaiah 40:6-7
The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:
Both compare fleeting human life to grass that withers.
- Psalms 39:5
Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.
Both describe human life as brief and fleeting.
- Job 7:6
My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.
Life’s passing is compared to a swiftly moving shuttle.
- Psalms 103:15
As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.
Human life is compared to a flower.
- Isaiah 64:6
But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
Human life is compared to a leaf.
- 1 Corinthians 15:51
Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
Both use sleep as an image of death, in the context of resurrection.
- Job 3:11-20
Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?
both present death as deep repose for all
- Psalms 90:12
So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.
Calls for wisdom in light of life’s shortness.
- Psalms 13:3
Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
Both texts describe death as sleep.
- John 11:11
These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.
Jesus calls Lazarus’s death sleep.
- Acts 13:36
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
Describes David’s death as falling asleep.
- Job 9:26
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.
Compares life’s passing to swift ships and an eagle.
- Psalms 90:10
The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
Gives the three-score-and-ten measure of human life.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Human life is brief and fragile, swept away swiftly and easily as by a rushing flood.8T 270.3–5Ms 137, 1903, par. 3–9 It passes like sleep, with people lying as if asleep and gone in a moment.8T 270.3–5Ms 137, 1903, par. 3–9 It is like grass that sprouts and grows up in the morning.8T 270.3–5Ms 137, 1903, par. 3–9 That same grass is cut down and withers by evening.8T 270.3–5
Sources
Pioneers and periodicals
21 sources
Psalm 90 is the prayer of Moses the man of God, born of watching the unbelieving generation swept away in the wilderness while a new generation grew up in its place, and it sets forth the vanity and brevity of human life for every age.ST Jul 5, 1910ST Nov 11, 1913RH Sep 14, 1916RH Dec 4, 1856
Its plain meaning is that death continually carries people away as with a flood, that they are as a sleep and a dream that swiftly passes, and that they are like grass which flourishes in the morning and withers by evening.ST Jul 5, 1910ST May 1, 1884RH Apr 26, 1906RH Jul 8, 1909RH Jan 4, 1912
That sleep is deep and dreamless, without knowledge or awareness, without remembrance or praise, without love or hatred or envy, alike for rich and poor, high and low, friend and foe.ST Apr 11, 1900RH Oct 7, 1873
To those who sleep no tedious time passes, so the wait until the appointed awakening is but a moment, with burial as rest until the resurrection morning when the dead are raised incorruptible at the last trumpet.ST Dec 19, 1900ST May 21, 1902RH Oct 7, 1873RH Mar 25, 1909ST Feb 24, 1914
Against the permanence of God, to whom a thousand years are but as yesterday, this brevity leaves no lasting ground for pride in knowledge or fame or wealth or strength, yet it gives comfort to sorrowing friends by placing the death of the faithful within the hope of awaking from sleep.ST Jul 5, 1910ST May 21, 1902RH Apr 26, 1906RH Jul 8, 1909ST Feb 22, 1899
Setting and Imagery
Psalm 90 is the prayer of Moses the man of God, written by Moses.ST Nov 11, 1913ST Aug 4, 1909ST Jul 7, 1909 It reflects the wilderness wanderings, where the generation of unbelief was swept away and died one by one while a new generation grew up.ST Jul 5, 1910RH Sep 14, 1916 Moses' memory of that fading generation gives the picture its force.ST Jul 5, 1910 The verse is part of a prayer that sets forth the vanity and brevity of human life and the importance of seeking God. That prayer remains true and fitting for people in every age as an expression of their thoughts, feelings, and desires.RH Dec 4, 1856
People are carried away as with a flood, with death continually carrying them off, so that human life is brief, fragile, vanishing, and swiftly passing.ST Jul 5, 1910ST May 1, 1884RH Apr 26, 1906RH Jul 8, 1909ST Oct 26, 1882 They are like grass which grows up in the morning and quickly withers and fades by evening, flourishing briefly and then fading.ST Jul 5, 1910RH Apr 26, 1906RH Jul 8, 1909RH Mar 25, 1909ST Feb 22, 1899 In God's sight earth's generations pass as swiftly as shadows over grass, and even the brightest names glisten briefly and are gone.ST Jul 5, 1910RH Mar 25, 1909RH Aug 20, 1857 People are as a sleep and like a dream that passes swiftly away, whose moments do not remain.ST Jul 5, 1910ST May 1, 1884RH Jan 4, 1912
Death as Dreamless Sleep
Death is a deep, dreamless sleep in silence and unconsciousness.ST Apr 11, 1900RH Oct 7, 1873 In that sleep thoughts cease, and there is no knowledge or awareness of what is happening, just as a sleeping person knows nothing unless awakened.ST Apr 11, 1900RH Oct 7, 1873 There is no remembrance of God and no praise, and no love, hatred, or envy remains in action.RH Oct 7, 1873 This is the same for all who die, friends and foes, rich and poor, high and low, lying alike in deep repose.RH Oct 7, 1873
To those who sleep, the interval before the resurrection passes like a moment.ST Dec 19, 1900ST May 21, 1902ST Feb 24, 1914 There is no tedious waiting and no knowledge of time passing.ST May 21, 1902ST Feb 24, 1914 So for the righteous from Abel onward to the waking of the sleeping saints, the waiting period is brief, only this short lifetime.ST May 21, 1902 The next real experience after this life is the change from corruption to incorruption.ST May 21, 1902
That sleep does not continue indefinitely but lasts only until the appointed awakening, when the dead are awakened and raised.ST Dec 19, 1900ST Feb 24, 1914 Burial is therefore a rest until the first resurrection for faithful believers.RH Mar 25, 1909RH Jan 27, 1910 It points to death as a temporary sleep and to hope in the resurrection morning.ST May 21, 1902RH Mar 25, 1909RH Jan 27, 1910 Then, at the last trumpet, Christ shakes heaven and earth and raises the dead in Christ to eternal life.ST May 21, 1902RH Oct 7, 1873
Brevity Humility and Comfort
Human life is brief and quickly swept away, passing like a flood, like a sleep, and like grass that grows and soon withers, and this transience stands against the permanence of God and His Word.ST Jul 5, 1910ST May 21, 1902 What appears as a long period of Satan harassing and persecuting the righteous is not long to Him who comprehends eternity.ST May 21, 1902 A thousand years in His sight are but as yesterday when it is past and as a watch in the night.ST May 21, 1902
Earthly knowledge, fame, wealth, strength, and human approval do not last.ST Feb 22, 1899 Human life passes swiftly, carried away like a flood, like grass that grows in the morning and withers by evening.ST Feb 22, 1899 Death brings an end to their earthly value, so they give no lasting ground for pride.ST Feb 22, 1899
The verse is fitting as a funeral text for faithful believers.RH Apr 26, 1906RH Jul 8, 1909RH Apr 18, 1912RH Jan 27, 1910 It gives words of comfort to sorrowing relatives and friends after a death.RH Apr 26, 1906RH Apr 18, 1912RH Jan 27, 1910 It comforts by placing death within this picture of life's brevity, as swiftly passing, fragile, swept away like a flood, flourishing briefly and then fading like grass.RH Apr 26, 1906RH Jul 8, 1909 It pictures death as a sleep and burial as a rest that lasts until the first resurrection.RH Apr 26, 1906RH Jul 8, 1909RH Jan 27, 1910
Sources