AdventAI

Ruth 1:8

And Naomi said unto her two daughters in law, Go, return each to her mother’s house: the LORD deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And Naomi said to her two daughters in law, Go, return each to her mother’s house: the LORD deal kindly with you, as you have dealt with the dead, and with me.

  • King James Version

    And Naomi said unto her two daughters in law, Go, return each to her mother’s house: the LORD deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    And Naomi said unto her two daughters in law, Go, return each to her mother’s house: the Lord deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.

  • Webster Bible

    And Naomi said to her two daughters-in-law, Go, return each to her mother's house: the LORD deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.

  • Revised Version

    And Naomi said unto her two daughters in law, Go, return each of you to her mother’s house: the LORD deal kindly with you as ye have dealt with the dead, and with me.

  • American Standard Version

    And Naomi said unto her two daughters-in-law, Go, return each of you to her mother’s house: Jehovah deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.

  • Young's Literal Translation

    And Naomi saith to her two daughters-in-law, 'Go, turn back, each to the house of her mother; Jehovah doth with you kindness as ye have done with the dead, and with me;

  • Darby Translation

    And Naomi said to her two daughters-in-law, Go, return each to her mother's house. Jehovah deal kindly with you, as ye have dealt with the dead and with me.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Then said Naomi to her two daughters-in-law: Go return, each one to the house of her mother,—Yahweh deal with you in lovingkindness, as ye have dealt with the dead, and with me.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Then Naomi said to her two daughters-in-law, “ Go back, each of you to your mother’s home. May the LORD show you loving devotion, as you have shown to your dead and to me.

  • World English Bible

    Naomi said to her two daughters-in-law, “ Go, return each of you to her mother’s house. May the LORD deal kindly with you, as you have dealt with the dead and with me.

  • Bible in Basic English

    And Naomi said to her two daughters-in-law, Go back to your mothers' houses: may the Lord be good to you as you have been good to the dead and to me:

  • Geneva Bible

    Then Naomi saide vnto her two daughters in lawe, Goe, returne eche of you vnto her owne mothers house: the Lord shew fauour vnto you, as ye haue done with the dead, and with me.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    She said to them: Go ye home to your mothers: the Lord deal mercifully with you, as you have dealt with the dead and with me.

Pictures

Naomi Parts From Ruth and Orpah on the Road (Ruth 1:8)
Naomi Parts From Ruth and Orpah on the Road AI-generated · by AbiQueenie7
Scenes From the Book of Ruth Blended Together (Ruth 1:8)
Scenes From the Book of Ruth Blended Together AI-generated · by KalebRosendahl

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

7 sources

The verse belongs to Naomi's return from her sojourn in Moab toward Bethlehem in Judah after her husband and her sons died, with Ruth, one of her daughters-in-law, going with her.ST May 6, 1897RH Dec 29, 1868ST Jul 10, 1901 Her own return was tied to the inheritance her family had left in Bethlehem, which she was too poor to hold and had no son to preserve.ST May 6, 1897 Ruth's choice to go with her gave Naomi hope, because she still had kinsmen in Bethlehem who could redeem the inheritance and preserve the family name.ST May 6, 1897

On the way Naomi urged her two widowed daughters-in-law to go back, each to her mother's house and to her own kindred and families in Moab, rather than follow her to Judah.ST Sep 13, 1877ST Apr 8, 1913ST Nov 10, 1898ST May 6, 1897RH Dec 29, 1868 She did this unselfishly out of concern for their welfare, believing return would be every way to their earthly and temporal advantage.ST Sep 13, 1877ST Nov 10, 1898RH Dec 29, 1868 She feared they would face hardship and gain no temporal advantage by going with her.ST Nov 10, 1898

The invitation to turn back was not because going was best for them, but as a test of their fidelity, like Elijah telling Elisha to tarry.RH Dec 29, 1868 In sending them back she asked the LORD to deal kindly with them as and in return for the kindness and loyalty they had shown to their deceased husbands and to her.ST Apr 8, 1913ST Nov 10, 1898RH Jun 24, 1875 She recognized their loyalty and care in so doing. In doing so she blessed them and wished them peace and rest.RH Jun 24, 1875

Her appeal divided them: Orpah accepted the farewell and returned home, while Ruth remained with Naomi, went with her to Bethlehem, and committed herself to Naomi's people and God.ST Sep 13, 1877ST May 6, 1897RH Dec 29, 1868RH Jun 24, 1875ST Jul 10, 1901 Orpah withstood for a time with tears, then kissed Naomi and went back to her mother and to the gods of Moab.RH Dec 29, 1868 Her name is mentioned no more, and her connection with the people of God ceased forever.RH Dec 29, 1868

For refusing to turn back even when invited, Ruth was honored with a place in the chief family in Israel, became one of the ancestors of Jesus Christ, had her history preserved in the Bible as a precious legacy, and has her name in all probability now in the Lamb's book of life, showing that only those whose hearts are steadfast are accepted.RH Dec 29, 1868

Sources

  1. ST May 6, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 18 — REDEMPTION IN THE BOOK OF RUTH Elgin G. Farnsworth, May 6, 1897
  2. RH Dec 29, 1868 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 33, No. 1 — PRACTICAL THOUGHTS ON BIBLE SUBJECTS John Nevins Andrews, Third-day, December 29, 1868
  3. ST Jul 10, 1901 Signs of the Times, Vol. 27, No. 28 — BETHLEHEM W. N. G., July 10, 1901
  4. ST Sep 13, 1877 Signs of the Times, Vol. 3, No. 36 — Practical Thoughts on Scripture Subjects John Nevins Andrews, Fifth-day, September 13, 1877
  5. ST Apr 8, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 14 — Bible Reading: Judges, Ruth, and Samuel Editor, April 8, 1913
  6. ST Nov 10, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 45 — RUTH AND NAOMI F. M. Wilcox, November 10, 1898
  7. RH Jun 24, 1875 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 45, No. 26 — RUTH AND NAOMI June 24, 1875

Cross-references

  1. Ruth 1:16-17

    And Ruth said, Intreat me not to leave thee, or to return from following after thee: for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge: thy people shall be my people, and thy God my God:

    Ruth refuses to return and pledges to stay with Naomi.

  2. Matthew 1:5

    And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

    Ruth is named among Jesus’ ancestors.

  3. Deuteronomy 25:5-6

    If brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not marry without unto a stranger: her husband’s brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of an husband’s brother unto her.

    The law provides for a dead man’s name and inheritance to continue through a near kinsman.

  4. Deuteronomy 25:7-10

    And if the man like not to take his brother’s wife, then let his brother’s wife go up to the gate unto the elders, and say, My husband’s brother refuseth to raise up unto his brother a name in Israel, he will not perform the duty of my husband’s brother.

    It describes the duty and consequences of refusing to preserve a dead relative’s name.

  5. Ruth 4:14-15

    And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.

    A kinsman redeemer restores Naomi’s life and preserves the family name.