Deuteronomy 25:7
And if the man like not to take his brother’s wife, then let his brother’s wife go up to the gate unto the elders, and say, My husband’s brother refuseth to raise up unto his brother a name in Israel, he will not perform the duty of my husband’s brother.
Translations
And if the man like not to take his brother’s wife, then let his brother’s wife go up to the gate to the elders, and say, My husband’s brother refuses to raise up to his brother a name in Israel, he will not perform the duty of my husband’s brother.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And if the man like not to take his brother’s wife, then let his brother’s wife go up to the gate unto the elders, and say, My husband’s brother refuseth to raise up unto his brother a name in Israel, he will not perform the duty of my husband’s brother.
And if the man shall not like to take his brother's wife, then let his brother's wife go up to the gate to the elders, and say, My husband's brother refuseth to raise up to his brother a name in Israel, he will not perform the duty of my husband's brother.
And if the man like not to take his brother’s wife, then his brother’s wife shall go up to the gate unto the elders, and say, My husband’s brother refuseth to raise up unto his brother a name in Israel, he will not perform the duty of an husband’s brother unto me.
And if the man like not to take his brother’s wife, then his brother’s wife shall go up to the gate unto the elders, and say, My husband’s brother refuseth to raise up unto his brother a name in Israel; he will not perform the duty of a husband’s brother unto me.
'And if the man doth not delight to take his brother's wife, then hath his brother's wife gone up to the gate, unto the elders, and said, My husband's brother is refusing to raise up to his brother a name in Israel; he hath not been willing to perform the duty of my husband's brother;
But if the man like not to take his brother's wife, his brother's wife shall go up to the gate unto the elders, and say, My husband's brother refuseth to raise up unto his brother a name in Israel: he will not perform for me the duty of a husband's brother.
But, if the man like not to take his sister-in-law, then shall his sister-in-law go up unto the gate, unto the elders, and say—My husband’s brother hath refused, to raise up unto his brother a name in Israel, he is not willing to do as a husband’s brother unto me.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But if the man does not want to marry his brother’s widow, she is to go to the elders at the city gate and say, “ My husband’s brother refuses to preserve his brother’s name in Israel. He is not willing to perform the duty of a brother-in-law for me.”
If the man doesn’t want to take his brother’s wife, then his brother’s wife shall go up to the gate to the elders, and say, “ My husband’s brother refuses to raise up to his brother a name in Israel. He will not perform the duty of a husband’s brother to me.”
But if the man says he will not take his brother's wife, then let the wife go to the responsible men of the town, and say, My husband's brother will not keep his brother's name living in Israel; he will not do what it is right for a husband's brother to do.
And if the man will not take his kinsewoman, then let his kinsewoman goe vp to the gate vnto the Elders, and say, My kinsman refuseth to rayse vp vnto his brother a name in Israel: hee will not doe the office of a kinsman vnto me.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But if he will not take his brother’s wife, who by law belongeth to him, the woman shall go to the gate of the city, and call upon the ancients, and say: My husband’s brother refuseth to raise up his brother’s name in Israel: and will not take me to wife.
Cross-references
- Ruth 4:5-10
Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance.
Boaz undertakes the duty of preserving the dead man’s name through marriage and redemption.
- Luke 20:28-33
Saying, Master, Moses wrote unto us, If any man’s brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
Jesus’ questioners invoke the duty to raise offspring for a childless brother in their resurrection challenge.
- Matthew 22:24-28
Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.
The Sadducees use Moses’ marriage law to challenge Jesus about resurrection.
- Mark 12:18-27
Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,
The Sadducees challenge Jesus about resurrection using the marriage law.
- Genesis 38:8-10
And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother’s wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.
Onan shirks the duty to raise up seed for his brother, and the Lord judges him.
- Ruth 3:12-13
And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.
Boaz acknowledges the nearer kinsman’s priority in fulfilling the family duty.
- Ruth 4:14
And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.
The women bless God for providing a kinsman to preserve the family name.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
11 sources
Deuteronomy stands as the fifth and last book of the Pentateuch, containing the second of three addresses given by Moses just before his death, with chapters 5 to 26 reviewing the law for the new generation, from which repetition the book takes its name meaning second law or duplicate of the law.RH Feb 24, 1916 Within that review, the verse belongs among the repeated laws of chapters 23-25 dealing with duties between man and man and between man and God.ST Mar 10, 1909 The levirate marriage requirement it states did not originate with Moses but was already recognized in patriarchal times.ST Dec 17, 1902
The duty is that when a man dies without an heir, having no children, his brother should marry the childless widow to raise up seed, a name, and an heir in Israel for the dead brother.ST Jul 7, 1887RH Mar 12, 1908ST May 6, 1897ST Dec 17, 1902ST Oct 1, 1894 The firstborn of that union is counted as the deceased man's son and heir, so that the homestead and inheritance in the land of Canaan is retained in the family instead of passing into other hands.RH Mar 12, 1908ST Jul 7, 1887 This preserves the deceased man's name and inheritance and provides the Israelite background for the right and duty of a near kinsman, a Go'el, to redeem the inheritance and raise up the dead man's name upon it.ST Nov 1, 1910RH Mar 12, 1908ST May 6, 1897 Perpetuating the dead kinsman's family and inheritance by taking the childless widow was his chief obligation, for keeping every family alive in Israel was of supreme importance.RH Mar 12, 1908
If the man likes not to take his brother's wife, the widow may go up to the gate, the town gate, to the elders and declare that her husband's brother refuses to raise up a name in Israel and will not perform the duty of a husband's brother.ST Nov 1, 1910RH Mar 12, 1908RH Mar 12, 1908ST May 6, 1897ST Oct 1, 1894 The refusing kinsman is then brought before the elders at the gate, where he receives the legal tokens of contempt due to the man that will not build up his brother's house.RH Mar 12, 1908 He is publicly insulted, exposed to public contempt, and his name becomes a reproach.RH Mar 12, 1908RH Mar 12, 1908ST May 6, 1897
Refusal was driven by cost to the kinsman himself, because the first son born of such a marriage is counted as the deceased man's son and inherits his land while only later sons belong to the kinsman himself.RH Mar 12, 1908 If only one son is born the kinsman is therefore reckoned childless without an heir to preserve his own name and family.RH Mar 12, 1908 Refusing this duty brings not only human contempt but the displeasure of the Lord, as seen in the death inflicted for the same refusal in the case of Onan.RH Mar 12, 1908 Under this law Tamar's resort to strategy to secure the rights of which Judah had fraudulently deprived her was less reprehensible than under other circumstances, and sons born of such a union are reckoned legitimate, with one of them in the ancestry of Christ.RH Mar 12, 1908
The verse belongs to the Mosaic law behind the Sadducees' question about marriage in the resurrection, concerning the duty of a brother to marry his deceased brother's childless wife and preserve his brother's name.ST Aug 12, 1875ST Dec 23, 1886 They presented the case of seven brethren who each in turn married the same wife and died without issue and asked whose wife she shall be in the resurrection.ST Dec 23, 1886 Jesus answered that objection that it errs from not knowing the Scriptures nor the power of God, and that the dead are raised up by the power of God.ST Dec 23, 1886 For those accounted worthy to obtain that world and the resurrection from the dead this arrangement will be unnecessary, because they cannot die anymore and there is no danger of the inheritance passing out of the family.ST Jul 7, 1887 Each will build and inhabit and plant and eat in the restored new earth and keep his own portion forever.ST Jul 7, 1887
Sources