Zechariah 8:2
Thus saith the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.
Translations
Thus says the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.
King James Version, Webster Bible
Thus saith the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.
Thus saith the Lord of hosts;
I was jealous for Zion with great jealousy,
And I was jealous for her with great fury.Thus saith the LORD of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great fury.
Thus saith Jehovah of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.
'Thus said Jehovah of Hosts: I have been zealous for Zion with great zeal, With great heat I have been zealous for her.
Thus saith Jehovah of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great fury.
Thus, saith Yahweh of hosts, I am jealous for Zion with a great jealousy,—Yea, with great wrath, am I jealous for her.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
This is what the LORD of Hosts says: “ I am jealous for Zion with great zeal; I am jealous for her with great fervor.”
The LORD of Armies says: “ I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.”
These are the words of the Lord of armies: I am angry about the fate of Zion, I am angry about her with great wrath.
Thus saith the Lord of hostes, I was ielous for Zion with great ielousie, and I was ielous for her with great wrath.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thus saith the Lord of hosts: I have been jealous for Sion with a great jealousy, and with a great indignation have I been jealous for her.
Cross-references
- Zechariah 8:13-15
And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.
God promises to save Israel and do good to Jerusalem.
- Zechariah 1:14-15
So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
God’s jealousy for Zion accompanies his displeasure with the nations that intensified her affliction.
- Daniel 9:16-19
O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are about us.
Daniel pleads for Jerusalem’s restoration and for God’s anger against the city to turn away.
- Ezra 3:1-6
And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.
Returned exiles restore worship in Jerusalem, reflecting the LORD’s zeal for Zion.
- Jeremiah 29:10-11
For thus saith the LORD, That after seventy years be accomplished at Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.
The promised return from exile made Zion’s restoration possible.
- Daniel 9:24-25
Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.
The prophecy follows Daniel’s prayer for Jerusalem’s restoration, reflecting the LORD’s jealous concern for Zion.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The double declaration of jealousy with great jealousy and jealousy with great fury reveals an intense zeal for Zion.Ms 138, 1899, par. 32–34 The fury does not signal anger toward her but expresses the strength of divine concern for her.Ms 138, 1899, par. 32–34 The word comes as God turns again toward Jerusalem after its desolation to take His people back into favor.Ms 138, 1899, par. 32–34 The promises that follow it unfold that return, describing His coming to dwell in the city and to restore it.Ms 138, 1899, par. 32–34 That renewed favor gave Israel another opportunity, yet Israel did not fulfill God's purposes.Ms 138, 1899, par. 32–34
Sources
Pioneers and periodicals
5 sources
The first eight chapters belong to the time of the reformation under Zerubbabel, when Zechariah was contemporary with Haggai.ST Nov 25, 1908 The word was spoken when the returned exiles faced discouragement and difficulty in rebuilding Jerusalem and the temple.RH Sep 14, 1916 It declares the Lord's fierce and intense zeal and concern for Zion.ST Jun 21, 1883ST Sep 6, 1910
That jealousy arose because His people had repented, while those who afflicted them continued wickedly and without fear; He had allowed the heathen to punish His people for their sins, but their continued cruelty went beyond that punishment and brought His fierce opposition.ST Jun 21, 1883 Joined to His return to Zion and promise to dwell in Jerusalem, it brings hope after affliction, with blessing to match the severity of the former trouble.ST Sep 6, 1910 Its message helped restore hope, courage, and zeal for God's cause, and the temple was completed after the prophets called the people to rebuild.RH Sep 14, 1916
It is part of a prophecy chiefly presenting visions that encourage confidence and earnest effort.ST Sep 16, 1913 It concerns that reformation among God's people and the future reformations of which that reformation was a type, showing by figures and symbols the nations and God's power to save.ST Nov 25, 1908 The prophecy looks beyond the restoration from Babylon to a final glorious restoration at Christ's coming.ST Sep 16, 1913
Sources