Zechariah 11:17
Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.
Translations
Woe to the idol shepherd that leaves the flock! the sword shall be on his arm, and on his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.
Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.
Woe to the idol shepherd that leaveth the flock!
The sword shall be upon his arm, and upon his right eye:
His arm shall be clean dried up,
And his right eye shall be utterly darkened.Woe to the idle shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be wholly dried up, and his right eye shall be utterly darkened.
Woe to the worthless shepherd that leaveth the flock, the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.
Woe to the worthless shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.
Woe [to] the worthless shepherd, forsaking the flock, A sword [is] on his arm, and on his right eye, His arm is utterly dried up, And his right eye is very dim!'
Woe to the worthless shepherd that leaveth the flock! The sword shall be upon his arm, and upon his right eye; his arm shall be clean dried up, and his right eye utterly darkened.
Alas! for my worthless shepherd, who forsaketh the flock, A sword upon his arm, and upon his right eye!—his arm, shall be, utterly withered, and, his right eye, shall be, wholly darkened.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Woe to the worthless shepherd,
who deserts the flock!
May a sword strike his arm
and his right eye!
May his arm be completely withered
and his right eye utterly blinded!”Woe to the worthless shepherd who leaves the flock! The sword will strike his arm and his right eye. His arm will be completely withered, and his right eye will be totally blinded!”
A curse on the foolish keeper who goes away from the flock! the sword will be on his arm and on his right eye: his arm will become quite dry and his eye will be made completely dark.
O idole shepheard that leaueth the flocke: the sword shalbe vpon his arme, and vpon his right eye. His arme shall be cleane dryed vp, and his right eye shall be vtterly darkened.
Douay-Rheims (Challoner revision)
O shepherd, and idol, that forsaketh the flock: the sword upon his arm and upon his right eye: his arm shall quite wither away, and his right eye shall be utterly darkened.
Cross-references
- John 10:12-13
But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.
Christ contrasts his care for the flock with leaders who abandon it.
- Ezekiel 34:11-19
For thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.
God’s care for the flock contrasts with shepherds who neglect and exploit it.
- Ezekiel 34:2
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord GOD unto the shepherds; Woe be to the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the flocks?
shares same feeder-shepherd language
- Matthew 27:9
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value;
Attributes a quotation identified with Zechariah 11 to Jeremiah.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
The idol shepherd is a false, unfaithful leader who abandons the flock instead of caring for God's people.Ms 165, 1902, par. 33–3418MR 181.5–182.1Ms 23, 1898, par. 5–9 The word idol means a minister who makes an idol of himself and carries no burden for souls.Ms 165, 1902, par. 33–3418MR 181.5–182.1 Such shepherds stand under divine judgment, rejected by God, for whom He has no use.Ms 165, 1902, par. 33–3418MR 181.5–182.1Ms 23, 1898, par. 5–9
The Jewish rulers were the shepherds who should have helped the needy, the helpless, and the distressed.Ms 23, 1898, par. 5–9 Instead they neglected them and did not truly serve them.Ms 23, 1898, par. 5–9 They lacked the fear and love of God and had no true commission for their work.Ms 23, 1898, par. 5–9 The judgment on the idol shepherd applies to such neglectful leaders.Ms 23, 1898, par. 5–9
The verse applies to two unfaithful shepherds whose rebellion tore apart God's flock.RH Apr 9, 1914 Their course left members wounded and distressed.RH Apr 9, 1914 The work in Iowa sought to save the sheep harmed by their ministry.RH Apr 9, 1914
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
The verse belongs to the prophecy in chapters 9–14, whose general subject is Christ’s kingdom, the great day of the Lord, and the punishment of the wicked.ST Nov 25, 1908 It is included in the closing prophecies of Zechariah, which foretell judgment on those who reject God.ST Aug 22, 1911 It belongs to God’s word about the shepherds entrusted with the flock of God, where shepherd means feeder and the work is leading and feeding, the two things stressed by Jesus as the Good Shepherd.ST Jul 1, 1886
The word rendered idol in the King James Version is a mistranslation, with worthless being the correct sense, so the verse pronounces woe on a worthless shepherd who abandons the flock, with judgment that his arm shall be dried up and his right eye darkened.ST Sep 2, 1889 It shows the utter unfitness of the teachers of Israel for their professed work of feeding God’s flock.ST Jul 1, 1886 It pronounces woe on idle shepherds who abandon the flock, condemning leaders who neglect their duty to care for the people, and it applies to blind, proud, and formal religious leaders whose conduct serves worldly ambition rather than Christ and excludes the poor.RH Sep 24, 1857
The verse foretells apostasy, papal supremacy, and judgment on the false shepherds under the seven last plagues.ST Sep 20, 1910 It presents the foolish shepherd as a leader associated with the prophecy’s closing events, whose judgment accompanies the Christian church’s apostasy after divisions weakened its unity and it sought civil power and used coercion against those it called heretics, so that the sword foretells the downfall of the church that relied on civil power for strength and support.ST Dec 10, 1902 It identifies the foolish shepherd with Satan himself, who will in person lead the deluded nations near the end, for whose coming Spiritualism is preparing the way.ST Dec 10, 1902
The verse applies to two unfaithful shepherds whose rebellion tore apart the flock of God, leaving members wounded and distressed, with the work in Iowa seeking to save the sheep harmed by their ministry.RH Apr 9, 1914
Sources