Zechariah 9:14
And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.
Translations
And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the LORD God shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.
King James Version, Revised Version
And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.
And the Lord shall be seen over them,
And his arrow shall go forth as the lightning:
And the Lord God shall blow the trumpet,
And shall go with whirlwinds of the south.And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD will blow the trumpet, and will go with whirlwinds of the south.
And Jehovah shall be seen over them; and his arrow shall go forth as the lightning; and the Lord Jehovah will blow the trumpet, and will go with whirlwinds of the south.
And Jehovah doth appear for them, And gone forth as lightning hath His arrow, And the Lord Jehovah with a trumpet bloweth, And He hath gone with whirlwinds of the south.
And Jehovah shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning; and the Lord Jehovah will blow the trumpet, and will march with whirlwinds of the south.
But, Yahweh, over them, will appear, and forth shall go, as lightning, his arrow,—Yea, My Lord Yahweh, with a horn, will blow, and will move along in the whirlwinds of the south.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then the LORD will appear over them,
and His arrow will go forth like lightning.
The Lord GOD will sound the ram’s horn
and advance in the whirlwinds of the south.The LORD will be seen over them.
His arrow will flash like lightning.
The Lord GOD will blow the trumpet,
and will go with whirlwinds of the south.And the Lord will be seen over them, and his arrow will go out like the thunder-flame: and the Lord God, sounding the war-horn, will go in the storm-winds of the South.
And the Lord shalbe seene ouer them, and his arrowe shall go forth as the lightning: and the Lord God shall blowe the trumpet, and shall come forth with the whirlewindes of the South.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the Lord God shall be seen over them, and his dart shall go forth as lightning: and the Lord God will sound the trumpet, and go in the whirlwind of the south.
Cross-references
- Exodus 19:16
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled.
God’s trumpet sounded at Sinai, paralleling the trumpet at Christ’s coming.
- Matthew 24:31
And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
The trumpet sounds as Christ sends angels to gather his elect.
- 1 Thessalonians 4:16
For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:
The Lord descends with the trumpet of God, raising the dead.
- 1 Corinthians 15:52
In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
The trumpet sounds as the dead are raised and the living are changed.
- Isaiah 18:3
All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye.
Both texts describe the Lord blowing a trumpet.
- Isaiah 27:13
And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.
The great trumpet gathers the perishing to worship the Lord.
- Hebrews 12:26
Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
Divine voice shakes the earth at the Son’s descent.
- Jeremiah 30:23
Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked.
The Lord comes with a whirlwind of judgment against the wicked.
- Jeremiah 25:32
Thus saith the LORD of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great whirlwind shall be raised up from the coasts of the earth.
Both describe a great whirlwind accompanying divine judgment.
- Revelation 19:11
And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.
Faithful and True appears to judge and make war.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The Lord is seen over His people, with His arrow going forth as lightning, with the Lord God blowing the trumpet, and with His going forth with the whirlwinds of the south.Ms 65, 1912, par. 4–9Lt 51, 1901, par. 22–26 The Lord of hosts defends His people and saves them in that day as the flock of His people.Ms 65, 1912, par. 4–9Lt 51, 1901, par. 22–26 Those saved are lifted up as stones of a crown, as crown jewels held high as an ensign, a banner, upon His land.Ms 65, 1912, par. 4–9Lt 51, 1901, par. 22–26
The darkness that covered the Gentile world came from the failure of the Jewish nation to bear fruit in obedience, self-denial, goodness, mercy, and compassion.Ms 65, 1912, par. 4–9 Had they obeyed all His commandments, their light shining in good works would have led many to turn and glorify God.Ms 65, 1912, par. 4–9 The promise embraces the whole world in the plan of redemption and reveals how great is His goodness and how great is His beauty.Ms 65, 1912, par. 4–9 Grain and new wine, corn and new wine, stand as symbols of grace and plenty that make cheerful the young men and the maids, the young men and young women.Ms 65, 1912, par. 4–9
The arrow going forth like lightning, the trumpet blast, and the coming with whirlwinds signify Christ coming with power and with warning.Lt 51, 1901, par. 22–26 He comes to fight for the prisoners of hope, to repay them double, and to destroy their enemies.Lt 51, 1901, par. 22–26 He appears visibly over His people at the last day.Lt 51, 1901, par. 22–26 This belongs to the second advent, the resurrection of the dead, and the final judgment and kingdom, and it expresses the hope that defines Seventh-day Adventists.Lt 51, 1901, par. 22–26
Sources
Pioneers and periodicals
18 sources
The verse pictures God seen over His people to defend them, His arrow striking swiftly as lightning and His trumpet sounding as He advances with storm power like whirlwinds of the south against their enemies.ST Sep 13, 1910STRH Nov 11, 1902 It was fulfilled in His protection and favor toward the Jews when Jerusalem was spared in Alexander's conquests, and their triumph over the Greeks had to come before Rome replaced Greece and Christ entered Jerusalem as Israel's king.ST Sep 13, 1910ST Nov 8, 1883ST Sep 13, 1910 It belongs to a prophecy that looks forward to the last glorious restoration when Christ shall come, the great day of the Lord with punishment of the wicked and final restoration for God's people.ST Sep 16, 1913ST Nov 25, 1908ST Aug 22, 1911 The trumpet blown by the Lord God is a literal trumpet blown by the Son of God Himself at His descent and second coming and literally heard on earth, awakening the dead and in an instant changing them to immortality.ST Aug 26, 1875RH Dec 21, 1869RH Dec 22, 1868 It is distinct from the symbolic trumpets sounded by angels, including the seventh trumpet of Revelation.RH Dec 21, 1869RH Dec 22, 1868ST Apr 18, 1878 It is the last and final sounding of God's trumpet, first heard when He descended on Mount Sinai and sounded once more only after the investigative judgment has settled the cases of all the righteous, and it describes His aid to His persecuted remnant as He goes with them and defends them against worldly power and wisdom.STRH Dec 21, 1869RH Dec 22, 1868
Words and Historical Setting
The verse pictures God made visible over His people in their defense, His presence seen above them as He advances against their enemies with swift striking power like an arrow flashing as lightning, with the sounding of the trumpet and with storm power like whirlwinds of the south.ST Sep 13, 1910STRH Nov 11, 1902 It is God going out visibly with His people to battle, sounding the trumpet before them as He goes with them and defends them in triumph.ST Nov 8, 1883ST That going forth shows the greatness of the miracle by which a small and poorly armed force overcame armies much larger and stronger than itself.ST Nov 8, 1883
In the conflict of the sons of Zion with the sons of Greece this was fulfilled in God's active protection and favor toward the Jews in the time of Alexander's conquests.ST Sep 13, 1910ST Sep 13, 1910 Jerusalem was spared when Alexander came, and the Jews received unusually favorable treatment at his hands.ST Sep 13, 1910 That triumph of the Jews in their conflict with the Greeks had to be fulfilled before the Roman kingdom took the place of the Grecian kingdom and Christ entered Jerusalem as Israel's king.ST Nov 8, 1883
Chapters 9 through 11 of Zechariah were copied from Jeremiah and carry the spirit of Jeremiah, belonging to the third division of the Old Testament called Jeremiah, so Matthew rightly cites this prophecy as spoken by Jeremiah.RH Sep 11, 1860 As part of the prophecy of Zechariah the prophet of the restoration, it was given to encourage Zerubbabel and Ezra in building the temple and restoring Jerusalem, and that restoration reformation movement is a type of the last reformation.ST Dec 15, 1909
Prophecy of Christ's Kingdom
The verse belongs to a prophecy that looks forward to the last glorious restoration when Christ shall come.ST Sep 16, 1913 It belongs to a section predicting Christ's kingdom, the great day of the Lord, and the punishment of the wicked.ST Nov 25, 1908 It is included among the book's closing prophecies that look forward to the final restoration of God's people and foretell judgments on those who reject Him.ST Aug 22, 1911
Zechariah 9 gives no indication that the Lord's kingdom would not be established when the promised royal proclamation was given.ST Nov 20, 1884 The disciples were therefore left to learn the timing and nature of its fulfillment through what happened afterward.ST Nov 20, 1884
The trumpet blown by the Lord God is a literal trumpet, blown by the Son of God Himself at His descent and second coming.ST Aug 26, 1875RH Dec 21, 1869RH Dec 22, 1868ST Apr 18, 1878 It will be literally heard by the inhabitants of the earth as He comes with power.RH Dec 21, 1869RH Dec 22, 1868ST Apr 18, 1878 Its sounding accompanies the awakening of the dead and their instant change to immortality.ST Aug 26, 1875RH Dec 21, 1869ST Apr 18, 1878 This literal trumpet is distinct from the symbolic seventh trumpet of Revelation blown by an angel.RH Dec 21, 1869RH Dec 22, 1868 It is unlike the symbolic trumpets sounded by angels.RH Dec 21, 1869RH Dec 22, 1868ST Apr 18, 1878
It is the last and final sounding of God's trumpet.RH Dec 21, 1869RH Dec 22, 1868 The trump of God was first heard when God descended on Mount Sinai and will be heard once more at the resurrection.RH Dec 21, 1869 It is not sounded until after the investigative judgment has determined the cases of all the righteous, so that when it sounds everyone accounted worthy of the resurrection to immortality is in an instant made immortal.RH Dec 21, 1869
Help for God's People
The verse portrays God going with His persecuted remnant church and defending it in its triumph against worldly power and wisdom, with His presence seen over His people and His swift, powerful action as an arrow like lightning, accompanied by the trumpet and the whirlwinds of the south.ST He is over the faithful sons of Zion, so that when they cling to His Word their success becomes a sign of its triumph.ST Sep 13, 1910 He is seen over those sons of Zion as they proclaim truth through publications, blessing pens that declare truth with clearness and power and blessing the carrying of printed tidings to the people.RH Mar 11, 1915
His arrow is an arrow of truth going forth as lightning in the rapid, wide scattering of literature, and His blowing of the trumpet is that proclamation pushing the battle to the gates of the citadels and strongholds of religious prejudice, bigotry, skepticism, and infidelity.RH Mar 11, 1915 The same appearing of the Lord over His people, sending His arrow like lightning while sounding the trumpet and coming with the whirlwinds of the south, marks an approaching universal storm of judgment in which the wicked will not escape.RH Nov 11, 1902
Sources