AdventAI

Zechariah 9:13

When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up your sons, O Zion, against your sons, O Greece, and made you as the sword of a mighty man.

  • King James Version, Webster Bible

    When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim,
    And raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece,
    And made thee as the sword of a mighty man.

  • Revised Version, American Standard Version

    For I have bent Judah for me, I have filled the bow with Ephraim; and I will stir up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and will make thee as the sword of a mighty man.

  • Young's Literal Translation

    For I have trodden for Me Judah, A bow I have filled [with] Ephraim, And I have stirred up thy sons, O Zion, Against thy sons, O Javan, And I have set thee as the sword of a hero.

  • Darby Translation

    For I have bent Judah for me, I have filled the bow with Ephraim; and I will raise up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and make thee like the sword of a mighty man.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    For I have bent for me—Judah, As a bow, have I grasped Ephraim, Thus will I rouse up thy sons, O Zion, against the sons of Greece, and will make thee as the sword of a mighty one.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    For I will bend Judah as My bow
    and fit it with Ephraim.
    I will rouse your sons, O Zion,
    against the sons of Greece.
    I will make you like the sword
    of a mighty man.

  • World English Bible

    For indeed I bend Judah as a bow for me.
    I have loaded the bow with Ephraim.
    I will stir up your sons, Zion,
    against your sons, Greece,
    and will make you like the sword of a mighty man.

  • Bible in Basic English

    For I have made Judah a bow bent for my use, I have made Ephraim the arrows of the bow; I will make your sons, O Zion, take up arms against your sons, O Greece, and will make you like the sword of a man of war.

  • Geneva Bible

    For Iudah haue I bent as a bowe for me: Ephraims hand haue I filled, and I haue raised vp thy sonnes, O Zion, against thy sonnes, O Grecia, and haue made thee as a gyants sword.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Because I have bent Juda for me as a bow, I have filled Ephraim: and I will raise up thy sons, O Sion, above thy sons, O Greece, and I will make thee as the sword of the mighty.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

2 sources

God takes Judah in hand as a bent bow for His own use, sets Ephraim in place as the filled bow, stirs the sons of Zion to stand against the sons of Greece, and fashions Zion into a weapon like the sword of a mighty warrior.Ms 65, 1912, par. 4–9Lt 51, 1901, par. 22–26 This arming stands joined to the summons to His people as prisoners of hope to turn to the stronghold, with His pledge to repay them double.Lt 51, 1901, par. 22–26 By so arming them His purpose is that Zion should bear light outward to the Gentile world.Ms 65, 1912, par. 4–9

The darkness resting on the Gentile world came through the failure of the Jewish nation to bring forth the fruit He required, the fruit of obedience, self-denial, goodness, mercy, and compassion.Ms 65, 1912, par. 4–9 Had they kept all His commandments, the light shining from their good works would have turned many to glorify God.Ms 65, 1912, par. 4–9 The promise set forth here reaches to embrace the whole world within the covenant of the great plan of redemption.Ms 65, 1912, par. 4–9

The verse belongs to the day when the Lord shall be seen over them, when He shall defend them, and when He shall save them in that day as the flock of His people, raised up as crown jewels for a banner upon His land.Ms 65, 1912, par. 4–9Lt 51, 1901, par. 22–26 That day is further marked by His arrow flashing forth as lightning, by the Lord God sounding the trumpet and advancing with the whirlwinds of the south, and by the Lord of hosts spreading His defense over them.Lt 51, 1901, par. 22–26 That work of saving displays His great goodness and His beauty.Ms 65, 1912, par. 4–9 In this setting lies ground for the hope of the Advent.Lt 51, 1901, par. 22–26

Sources

  1. Ms 65, 1912, par. 4–9 Letters and Manuscripts — Volume 25 (1910 - 1915) — Ms 65, 1912 Ellen G. White, written September 2, 1912
  2. Lt 51, 1901, par. 22–26 Letters and Manuscripts — Volume 16 (1901) — Lt 51, 1901 Ellen G. White, written June 17, 1901

Pioneers and periodicals

19 sources

God pictures himself bending Judah like a bow, loading it with Ephraim as its arrow, and wielding the sons of Zion as a warrior's sword against the sons of Greece.ST Sep 13, 1910ST Sep 13, 1910 It stands in the closing chapters of Zechariah that foretell the Messianic King and kingdom, the great day of the Lord with restoration for seekers of God and judgment for the wicked, first given to encourage the builders of the temple and city in a reformation that foreshadows the last reformation.ST Nov 25, 1908RH Sep 14, 1916ST Aug 22, 1911ST Dec 15, 1909 It foretold the triumph of the Jews in their conflict with the Greeks before Christ's first advent, begun when they found favor and protection under Alexander and his successors and completed when God strengthened them under Judas Maccabeus and his brother to prevail over Antiochus by miraculous help.ST Sep 13, 1910ST Sep 13, 1910ST Nov 8, 1883ST Nov 8, 1883 Zion stands for God's people deriving piety, power and knowledge from him, while Greece stands for worldly wisdom, culture, philosophy, education and numbers, so the strife between their sons is the opposition between the Word of God and Greek philosophy and between godly and worldly education.STST Sep 13, 1910RH May 15, 1900ST Sep 13, 1910 Those who cling to God's Word are made like a mighty sword and are assured of prevailing, whether in Christian education grounded in faith, in advancing the threefold message with spiritual weapons, in sending truth-filled publications like lightning arrows against strongholds of prejudice and unbelief, or in the final triumph of the persecuted remnant.RH Aug 14, 1900RH Mar 11, 1915STST Sep 13, 1910ST

Words and Prophetic Setting

Greece is the modern English name for the people the Hebrews called Javan, the fourth son of Japheth, the same nation that appears as Javan in Isaiah and Ezekiel and as Greece in Zechariah, Daniel, and Joel.RH Nov 12, 1861 The verse pictures God bending Judah for himself as his bow, filling the bow with Ephraim, and raising up the sons of Zion against the sons of Greece and making them as the sword of a mighty man.ST Sep 13, 1910ST Sep 13, 1910 It belongs to the latter part of Zechariah, chapters 9 to 14, a section of wider scope than the earlier chapters, rich in predictions of the Messianic King and kingdom, the great day of the Lord, and final restoration, with hopeful promises for those who seek God and punishment and judgment for the wicked and those who reject him.ST Nov 25, 1908RH Sep 14, 1916ST Aug 22, 1911

As part of Zechariah's message as a prophet of the restoration, it was given to encourage Zerubbabel and Ezra in building the temple and restoring Jerusalem, and that restoration reformation is a type of the last reformation.ST Dec 15, 1909 The last six chapters, chapters 9 through 14, have been suggested by some to have been originally writings of Jeremiah later placed among Zechariah's writings, on the ground of similarities in language including the phrase the burden of the word of the Lord.ST Oct 25, 1910 The verse illustrates future work God says he will accomplish when he renders double to his people, for saying something to-day can mean declaring it that day while the promised event happens later, so Judah and Ephraim are not bent and filled on the day of the declaration.RH Oct 30, 1855

Zechariah 9 gives no indication that the Lord's kingdom would not be set up when the proclamation was given, so the disciples had no warning in the prophecy that their expectation of an immediate kingdom was mistaken.ST Nov 20, 1884 Only after disappointment did they learn that Christ had to suffer before coming in his kingdom.ST Nov 20, 1884

Fulfillment Against Ancient Greece

The verse belongs to the prophecy of the Jews' triumph in their conflict with the Greeks, a conflict fulfilled before Christ's first advent, because the Grecian kingdom gave way to the Roman kingdom before Christ came to the Jews as king.ST Nov 8, 1883 Its promise began to be fulfilled in the time of Alexander the Great and his successors, when the Jews received unusually favorable treatment and prospered for many years among the Greeks.ST Sep 13, 1910ST Sep 13, 1910 They were allowed to live by their own laws, gained equal privileges with the Macedonians, and were honored and trusted across the empire.ST Sep 13, 1910ST Sep 13, 1910 Their security and favor among the Greeks showed God's protection and fulfillment of the promise that He would set the people of Zion against Greece and make them strong.ST Sep 13, 1910ST Sep 13, 1910

God would make Judah and Ephraim His weapons, raising Zion's people against Greece and giving them the strength of a mighty warrior.ST Sep 13, 1910 The verse foretells a coming war between Israel and the Greek kingdom under Antiochus, in which God would strengthen Judah and Ephraim to fight the Greeks.ST Nov 8, 1883 By His miraculous help the Jews would prevail through Judas Maccabeus and his brother.ST Nov 8, 1883

Spiritual Conflict and Application

Zion denotes God's people, whose piety and power and knowledge are derived from him, while Greece denotes worldly wisdom and culture and philosophy with its wealth and education and numbers.ST God equips the sons of Zion to oppose the sons of Greece, making them as the sword of a mighty man, and he goes before them to defend and save them.ST The contrast between the sons of Zion and the sons of Greece marks two opposing classes of people distinguished by their views of education.RH May 15, 1900 It also marks the opposition between the Word of God and Greek philosophy, including atheistic teachings presented as scientific truth.ST Sep 13, 1910

The same conflict marks the clash between Christianity and Greek philosophy, in which Christianity was afterward Grecianized when teachers recast it in Greek philosophical terms to the furthering of apostasy, yet true Christianity remains stronger than that philosophy.ST Sep 13, 1910 Those who cling faithfully to God's Word will prevail, because the Word equips them as warriors with a mighty sword and their success displays its triumph.ST Sep 13, 1910ST Sep 13, 1910 The weapons in this contest are spiritual rather than carnal, and the outcome is assured because God is with the right even when the opposing forces appear stronger.ST This raising up of Zion's sons applies to the present work of Christian education, by which they are stirred to resist worldly education through an education grounded in faith and identified with the Third Angel's Message.RH Aug 14, 1900

It applies likewise to the spiritual contest between those advancing God's threefold message and organized forces opposed to it.ST It is also seen in the distribution of truth-filled publications, in which those who write and carry the truth proclaim it with clearness and power by the pen and push the battle to the gates of the great citadels and strongholds of religious prejudice and bigotry and skepticism and infidelity.RH Mar 11, 1915 Over them the Lord is seen blessing and prospering the work, his arrow going forth as lightning being the arrow of truth going forth swiftly, and his blowing the trumpet being the loud proclamation of the tidings through the printed page.RH Mar 11, 1915 In this manner the equipping of Zion against Greece assures the final triumph of the persecuted remnant church through God's power.ST

Sources

  1. ST Sep 13, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 36 — Out of Babylon to Zion Prof. Lucas A. Reed, September 13, 1910
  2. ST Sep 13, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 36 — Out of Babylon to Zion September 13, 1910
  3. ST Nov 25, 1908 Signs of the Times, Vol. 35, No. 17 — Schedule for Week Ending December 5, 1908 Editor, November 25, 1908
  4. RH Sep 14, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 46 — The Bible Year September 14, 1916
  5. ST Aug 22, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 33 — Bible Reading Schedule Editor, August 22, 1911
  6. ST Dec 15, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 49 — OUR BIBLE BAND December 15, 1909
  7. ST Sep 13, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 36 — Out of Babylon to Zion Prof. Lucas A. Reed, September 13, 1910
  8. ST Nov 8, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 42 — Remarks upon Zechariah 9:9-17 John Nevins Andrews, November 8, 1883
  9. ST Nov 8, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 42 — Remarks upon Zechariah 9:9-17 John Nevins Andrews, November 8, 1883
  10. ST Signs of the Times, Vol. 31, No. 47 — The Church Militant, and Triumphant Milton C. Wilcox
  11. RH May 15, 1900 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 77, No. 20 — Training School Advocate Editor, May 15, 1900
  12. ST Sep 13, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 36 — Out of Babylon to Zion Prof. Lucas A. Reed, September 13, 1910
  13. RH Aug 14, 1900 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 77, No. 33 — YET MORE ON THAT “NEEDED REFORM IN EDUCATION.” August 14, 1900
  14. RH Mar 11, 1915 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 13 — Experiences in Maine W. E. GERALD, March 11, 1915
  15. ST Signs of the Times, Vol. 33, No. 35 — Notes by the Way
  16. RH Nov 12, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 24 — On the Interpretation of the Bible November 12, 1861
  17. ST Oct 25, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 42 — 3269.— Jeremiah or Zechariah R. H. M., October 25, 1910
  18. RH Oct 30, 1855 The Advent Review and Sabbath Herald — IS THE SOUL IMMORTAL? J. N. Loughborough, OCT. 30, 1855
  19. ST Nov 20, 1884 Signs of the Times, Vol. 10, No. 44 — Mistaken in the Time W. S., November 20, 1884

Cross-references

  1. Daniel 8:21

    And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.

    Both identify Greece, with Daniel’s vision naming its first king.

  2. Daniel 8:5-8

    And as I was considering, behold, an he goat came from the west on the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.

    The vision foretells Greece’s rise and the breaking of its great horn.

  3. Joel 3:6

    The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.

    uses modern name Greece for same nation

  4. Isaiah 66:19

    And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal, and Javan, to the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.

    uses Hebrew name Javan for same nation

  5. Ezekiel 27:13

    Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.

    uses Hebrew name Javan for same nation