The Youth’s Instructor, Vol. L, No. 49

Big and My Duty to
Earlier text: JOHN J. BROUSSARD

The Origin of Surnames

“In the beginning” but one name was given to an individual, and the first pair were so named by the Creator himself, the first being Adam, signifying “of the ground;” and Eve, meaning “life, or life-giving;” the names thus indicating facts attending their origin. In like manner Eve named her first son Cain, which in the Hebrew was “acquisition,” as one given in view of the promise made to her that “the seed of the woman should bruise the serpent’s head;” and the third son was named Seth, meaning, “Put, or Appointed,” and signifying that he was in the place of the brother who had been slain.
For hundreds of years but one name seems to have been common; but later, to designate an individual, the name of his country was added, as Elijah the Tishbite, and still later a second name was adopted, as “Simon, whose surname is Peter.”
It would seem that the “surname” was originally a “flattering title,” which individuals would take upon themselves, or which was given to them, to indicate that favor had been shown them. See Isa. 44: 5; 45: 4. But the surname, as distinctive of families, is of comparatively modern date.
“The Romans in their early history usually bore only one name, but later used a second, and sometimes even a third and fourth name to distinguish the main family of its possessor, the branch family, and finally some personal peculiarity, or some notable deed that marked him apart from others. But in Europe generally the use of fixed family surnames can not be traced further back than to the tenth century. They first came into use in France, particularly in Normandy, and the Normans introduced them into England at the time of the Conquest. The French custom was to give to the individual the name of the estate whereon he resided with the prefix ‘de.’ In England the preposition ‘of’ was used instead, and in a few generations this connective was lost, and James of Winton became James Winton, simply.
“In Germany, territorial surnames became general in the eleventh and twelfth centuries, with the prefix ‘von.’ When surnames spread to all classes, later, the particles ‘de’ and ‘von’ were regarded as marks of nobility, and when new families were ennobled by the sovereign, these particles were prefixed to names altogether plebeian in origin, in which case they of course had no significance whatever. Surnames were but little used in Scotland, even as late as the twelfth century; and down to the beginning of the nineteenth century, they had not been universally adopted among the peasantry of the Welsh mountains. In all countries, the use of surnames among the common people was of later date than with the wealthier classes.
“The sources of surnames were various. The natural features of the country gave their names to those who lived near them; hence we have such names as Wood, Marsh, Wells, Dale, Meadow, etc. The position of a dwelling with reference to some feature of the landscape, gave other names; as, Underhill, Atwood, Byford, and the like. Persons who left their native country to live in another, were given the name of their nationality to serve as a surname. Thus a Scotchman wandering into England returned with the acquired name of Scott, and an Englishman in Normandy became Inglis, a native of the Netherlands in England or Scotland became Fleming or Holland, and so on.
“A very large class of surnames were formed by ‘son,’ or its equivalent, in the language of the country added to the Christian name of the father. Names of this sort were wont to fluctuate from generation to generation. Thus if James Allenson had a son who was named Allen for his grandfather, the youth would be known as Allen Jameson. Such changes are common even yet among the Swedes and Norwegians, with whom the word ‘sen’ stands for son. The endless list of names ending in ‘son’ originated in this manner. Another long list is that of the Christian names apparently pluralized, as Edwards, Adams, Williams, etc., this ‘s,’ however, having been in the original the possessive of the father’s name. This possessive was the origin of large numbers of Italian surnames in ‘i,’ as Drossi, Crispi, etc.
“The custom of using ‘Fitz,’ signifying ‘son of,’ originated in Normandy, whence it was imported into England, and gave a large group of surnames, as Fitzsimons, Fitzherbert, etc. In the Highlands of Scotland, the prefix ‘Mac’ was used with the same meaning. So also the ‘Ap’ of the Welsh people, and the ‘O’ of the Irish.
“Surnames without number are drawn from occupations, trades, or callings, as Knight, Page, Brewer, Butler, Taylor, Carpenter, Shepherd, Farmer, etc., etc. From these, additional names may be derived with reference to the father, as Smithson, Masterson, McPherson (son of the parson), and others. So, also, personal qualities originated names without limit, as Black, White, Strong, Stark, Lang or Long, Short, Greathead, Littlejohn, Cruikshanks, nicknames having been often perpetuated as surnames.
“A long list of surnames were derived from the signs borne by inns and shops. Thus John at the bell became John Bell, Matthew at the Lion became Matthew Lyon, and so on. From this origin probably came nearly all of the many surnames derived from the names of animals, and also many of those beginning with ‘saint,’ though these last may sometimes have originated with the selection, by the first owner of the name, of some particular saint as his patron. The long list of names ending in ‘ton’ were no doubt taken from the owner’s original places of residence, Thorntown becoming Thornton, Daletown changing to Dalton, etc.”
The origin of surnames opens a wide field for study, and one that can by no means be fully gone over in a single brief article. Sometimes the origin of a name becomes very difficult to trace, through changes in the meaning of words, that come about in the lapse of time, and still more through modifications of spelling, especially in transferring from one language to another.
MRS. J. A. CORLISS.

Independently Poor

SHE always had a good time, the other girls said of Jessie; said it half enviously, some of them. Her home was an old-fashioned, rather shabby house, where the furnishing and the style of life were of the plainest; but she welcomed her friends there cordially, and shared with them what she had without pretense or apology. She wore her plain clothes in the same way,—prettily and daintily made, but inexpensive always,—and made the most of whatever pleasures came to her without regard to appearing in costly array.
“You seem to get as much satisfaction out of everything as if you were independently rich,” said a discontented acquaintance one day. “I don’t see how you can.”
“Well, if I am not independently rich, I am independently poor, and I suppose that’s the next best thing,” laughed Jessie.
After all, it is the independence that counts rather than either the wealth or the poverty. The simplicity of standing for just what one is, without sham or pretense, lifts a burden of fret and anxiety, leaving the spirit free.—Selected.

The Language of Love

Not in its object, but in its subject, does love demand servitude. The language of love in God, angels, and man, is sacrifice, unselfish service. The most imperious heart becomes humbled and enslaved when love enters it. Even the love of God demands the “form of a servant” in which to express itself; so “the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.” “I am among you,” says Christ, “as one that serveth.” It was because God loved the world that “he gave his only begotten Son.” It was because Christ “loved the church” that “he gave himself for it.” Love never weighs its burdens nor measures its journeys. “Many waters can not quench love, neither can the floods drown it.” It can not be bought nor sold; for, “If a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.” It needs no compensation in material coin. Though the whole world may turn against its object, it matters not, for love still sings:—
“Though thou art naught to all the world, Thou'rt all the world to me.”
— Selected.

The Life Boat December Number and Military Post Outreach

The December number of The Life Boat has a leading illustrated article on The-Cigarette Evil, by Lucy Page Gaston. W. S. Sadler relates some of the special providences connected with the opening of the Chicago work, and others write on the same subject. An effort is now being made to introduce The Life Boat into every military post in the United States and its new possessions. Appreciative letters are received from the commanding officers; and in other ways the work is meeting with success.

The Advocate Completes Its Fourth Year

WITH the December number the Advocate completes its fourth year. Its growth from the most humble beginning to its present size and circulation certainly indicates that the Advocate has a place to fill, and is filling it well.
The present number deals especially with the history of education, devoting ten pages to this vital subject. The usual space is given to helps for Sabbath-school teachers, with general useful information for all who are interested in this branch of the educational work.
For further information address The Advocate, Berrien Springs, Michigan.

You have reached the end of this edition.

The Youth’s Instructor · December 11, 1902