1 Chronicles 15:12
And said unto them, Ye are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel unto the place that I have prepared for it.
Translations
And said to them, You are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both you and your brothers, that you may bring up the ark of the LORD God of Israel to the place that I have prepared for it.
And said unto them, Ye are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel unto the place that I have prepared for it.
and said unto them, Ye are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that you may bring up the ark of the Lord God of Israel unto the place that I have prepared for it.
And said to them, Ye are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel to the place that I have prepared for it.
and said unto them, Ye are the heads of the fathers’ houses of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD, the God of Israel, unto the place that I have prepared for it.
and said unto them, Ye are the heads of the fathers’ houses of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of Jehovah, the God of Israel, unto the place that I have prepared for it.
and saith to them, 'Ye [are] heads of the fathers of the Levites; sanctify yourselves, ye and your brethren, and ye have brought up the ark of Jehovah, God of Israel, unto [the place] I have prepared for it;
and he said to them, Ye are the chief fathers of the Levites; hallow yourselves, ye and your brethren, that ye may bring up the ark of Jehovah the God of Israel to [ the place that] I have prepared for it.
and said unto them, Ye, are the chiefs of the fathers of the Levites,—Hallow yourselves, ye and your brethren, so shall ye bring up the ark of Yahweh—God of Israel, into [the place] I have prepared for it.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And he said to them, “ You are the heads of the Levitical families. You and your relatives must consecrate yourselves so that you may bring the ark of the LORD, the God of Israel, to the place I have prepared for it.
and said to them, “ You are the heads of the fathers’ households of the Levites. Sanctify yourselves, both you and your brothers, that you may bring the ark of the LORD, the God of Israel, up to the place that I have prepared for it.
And said to them, You are the heads of the families of the Levites: make yourselves holy, you and your brothers, so that you may take the ark of the Lord, the God of Israel, to the place which I have made ready for it.
And he saide vnto them, Ye are the chiefe fathers of the Leuites: sanctifie your selues, and your brethren, and bring vp the Arke of the Lord God of Israel vnto the place that I haue prepared for it.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And he said to them: You that are the heads of the Levitical families, be sanctified with your brethren, and brine the ark of the Lord the God of Israel to the place, which is prepared for it:
Cross-references
- 1 Chronicles 13
And David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader.
Recounts the failed first attempt to bring the ark to Jerusalem.
- 2 Samuel 6:3-7
And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.
The ark’s improper transport led to Uzzah’s death.
- Numbers 4:15
And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.
The Kohathites carry the covered holy objects, while the Levites are instructed to bring up the ark.
- Numbers 7:9
But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.
The Kohathites were appointed to carry the sanctuary’s holy things on their shoulders.
- 2 Samuel 6:12-17
And it was told king David, saying, The LORD hath blessed the house of Obed-edom, and all that pertaineth unto him, because of the ark of God. So David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom into the city of David with gladness.
David brings the ark to Jerusalem with gladness and places it in a tent.
- 1 Chronicles 16:1
So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt sacrifices and peace offerings before God.
Records the ark being brought into the tent David had prepared.
- 1 Samuel 7:1-2
And the men of Kirjath-jearim came, and fetched up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD.
Records the ark’s stay at Kirjath-jearim before David moves it.
- 1 Samuel 6:13
And they of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley: and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.
The ark returns to Israel and is welcomed at Beth-shemesh.
- 1 Chronicles 15:2
Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath the LORD chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever.
David prepares for the ark to be carried by the Levites as commanded.
- 1 Chronicles 13:9-10
And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.
Uzza died after touching the ark during the first attempt to move it.
- Numbers 3:31
And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof.
The Kohathites are assigned responsibility for carrying the ark and other sacred objects.
- 1 Samuel 4
And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Eben-ezer: and the Philistines pitched in Aphek.
Recounts the ark’s capture by the Philistines and its removal from Shiloh.
- Exodus 25:14
And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.
Directs that the ark be carried using its staves.
- Numbers 4:5-6
And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:
Gives directions for covering the ark before it is moved.
- 1 Samuel 5
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer unto Ashdod.
Recounts the ark among the Philistines and the plagues that followed.
- 1 Chronicles 16:7
Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.
David gives this song of thanksgiving for the occasion of bringing the ark.
- 2 Samuel 5:1-2
Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
Cited in connection with David’s effort to bring the ark to Jerusalem.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
10 sources
The verse belongs to David's effort to bring the ark from Kirjath-jearim, from the house of Obed-edom, to Jerusalem to a tent he had pitched there.RH Aug 28, 1856RH Jan 6, 1853 It was the occasion when he gathered Israel's chosen men and brought the ark toward the city.RH Aug 28, 1856 The surrounding account describes its arrival in Jerusalem and includes a psalm in chapter 16.ST May 12, 1909 David decided to bring the ark to Jerusalem for himself after seeing the blessings that came to the house of Obededom where the ark had stayed.RH Sep 7, 1869
He told the chief of the fathers of the Levites, the Levite family heads and leaders, to sanctify themselves, both they and their brethren and fellow Levites, so they could bring up the ark of the LORD God of Israel to the place he had prepared for it.RH Sep 7, 1869RH Sep 5, 1871ST Apr 8, 1889RH Apr 6, 1916RH Aug 10, 1916 Those chosen to bring the ark of God to its prepared place had to sanctify themselves together with their fellow Levites.RH Sep 5, 1871ST Apr 8, 1889RH Apr 6, 1916RH Aug 10, 1916RH Jun 5, 1900 Carrying the ark was a sacred duty and solemn task requiring consecration and obedience to God's order.RH Sep 5, 1871RH Apr 6, 1916RH Jun 5, 1900RH Sep 7, 1869 The ark was not to be handled as an ordinary object, and this preparation was part of the special instruction for carrying the ark given through Moses.RH Sep 5, 1871RH Aug 10, 1916RH Sep 7, 1869
The command is explained by the breach the LORD made upon them, because the Levites did not carry the ark at the first and they did not seek Him after the due order but used a method contrary to the law.RH Sep 7, 1869RH Sep 5, 1871RH Jun 5, 1900 Neglecting this sanctifying preparation may have contributed to that earlier failure.RH Sep 7, 1869 The Levites then carried the ark according to God's requirements, seeking Him after the due order.ST Apr 8, 1889RH Aug 10, 1916 Their reverence and joy were greater because they had recognized the ark's holiness and obeyed.ST Apr 8, 1889 The earlier disaster shows that prophetic direction remains authoritative even after the prophet's death and must not be set aside for human judgment.RH Aug 10, 1916
Sources