1 Corinthians 16:3
And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.
Translations
And when I come, whomsoever you shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality to Jerusalem.
And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.
And when I come, whomsoever you shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.
And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality to Jerusalem.
And when I arrive, whomsoever ye shall approve by letters, them will I send to carry your bounty unto Jerusalem:
And when I arrive, whomsoever ye shall approve, them will I send with letters to carry your bounty unto Jerusalem:
and whenever I may come, whomsoever ye may approve, through letters, these I will send to carry your favour to Jerusalem;
And when I am arrived, whomsoever ye shall approve, these I will send with letters to carry your bounty to Jerusalem:
And, as soon as I arrive, whomsoever ye shall approve by letters, these, will I send, to bear away your favour unto Jerusalem:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then, on my arrival, I will send letters with those you recommend to carry your gift to Jerusalem.
When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Jerusalem.
And when I come, I will send the men of your selection with letters to take the money you have got together to Jerusalem.
And when I am come, whomsoeuer ye shall alowe by letters, them will I send to bring your liberalitie vnto Hierusalem.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And when I shall be with you, whomsoever you shall approve by letters, them will I send to carry your grace to Jerusalem.
Cross-references
- Romans 15:26
For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.
Identifies the Jerusalem collection as aid for poor believers.
- 2 Corinthians 8:1-4
Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;
The Macedonian churches gave generously to aid believers despite their poverty.
- Acts 11:29-30
Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judæa:
Believers sent famine relief to Judea through trusted messengers.
- 2 Corinthians 9:1-5
For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
Paul urges Achaia to have its promised gift ready before he arrives.
- 2 Corinthians 8:19
And not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind:
Churches chose representatives to carry the gift.
- Galatians 2:10
Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.
Connects Paul’s ministry with remembering the poor.
- Acts 21:15
And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
Paul travels to Jerusalem carrying the contribution.
- Acts 4:32-37
And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
It recounts the sharing that preceded the Jerusalem believers’ poverty.
- 2 Corinthians 3:1
Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?
Both passages mention letters commending people.
- 2 Corinthians 9:7
Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
both teach willing cheerful giving for the saints
- 2 Corinthians 8:11-12
Now therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.
Giving is to be carried out according to what each person has.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The Corinthian liberality was to be taken to Jerusalem by persons whom the believers at Corinth approved by their letters.SLP 208.2–209.1SLP 194.2 Paul arranged for delegates chosen in this way by the churches to travel with him as joint trustees of the contribution.SLP 208.2–209.1 This arrangement guarded against suspicion in the handling of the funds.SLP 208.2–209.1
The collections were gathered by the other churches for the poor believers in Judea.SLP 194.2 They were to be brought to the church at Jerusalem to relieve their need.SLP 208.2–209.1SLP 194.2 In this the Gentile churches fulfilled the commitment to remember the poor.SLP 208.2–209.1 Their gifts were generous, given even out of poverty, and expressed their love for the Jewish believers and their desire for unity with them.SLP 208.2–209.1 They would strengthen unity between Jewish and Gentile Christians.SLP 208.2–209.1SLP 194.2
Sources
Pioneers and periodicals
27 sources
The liberality is an offering for the poor saints in Jerusalem and Judea who were suffering want in famine, to supply their temporal needs, and it is an offering and not the tithe.ST Aug 16, 1905ST Mar 27, 1884ST Aug 1, 1916 When Paul comes he will send to Jerusalem those whom the believers approve by letters to carry the gift, providing an organized, trustworthy and orderly delivery by chosen representatives in whom the congregation has a voice.ST Aug 16, 1905RH Nov 20, 1913ST Mar 27, 1884RH Jul 31, 1856RH Jun 16, 1903 Each one was to lay by privately at home on the first day of the week after Sabbath observance ended and work resumed, calculating according to income as God had prospered him and keeping it stored until Paul came so there would be no gatherings when he came.ST Aug 16, 1905ST Aug 1, 1916RH Dec 19, 1871 The collection was to be regular, proportionate, prepared beforehand and carried by trusted messengers, and though the special need at Jerusalem would end, the plan of giving by definite arrangement remains, so offerings for the poor and other worthy causes should be planned rather than left to impulse.RH Nov 20, 1913ST Mar 31, 1881RH Mar 5, 1901RH Dec 13, 1870ST Mar 27, 1884 It gives no instruction to hold a weekly meeting on the first day, no public collection in a service and no direction to meet for worship, and it does not bless the first day, call it Sabbath or Lord's day, or change the Sabbath from the seventh day to the first.ST Aug 1, 1916RH Jan 10, 1871RH Oct 21, 1873
Gift, Messengers, and Setting
The liberality was an offering for the poor saints in Jerusalem and Judea who were in need and suffering want during a famine, to supply their temporal needs, and it was an offering, not the tithe.ST Aug 16, 1905ST Mar 27, 1884ST Aug 1, 1916RH Apr 11, 1912RH Dec 19, 1871 The same collection among Gentile believers provided for the temporal needs of Christians in Judea in that time of famine.RH Feb 13, 1913 When Paul came he would send to Jerusalem those whom the believers approved by letters to carry the gift.ST Aug 16, 1905ST Mar 27, 1884RH Apr 11, 1912RH Jun 9, 1859RH Dec 19, 1871 This provided an organized, trustworthy, open and orderly delivery by chosen representatives, with the church approving people by letters and Paul sending those representatives, and with the collection handled openly and in an orderly way.RH Nov 20, 1913RH Jun 9, 1859RH Jul 31, 1856 Such gifts carry the giver's sympathy and prayers.RH Nov 20, 1913
Each person was to lay by privately at home or at the place of business on the first day of the week after Sabbath observance ended and work resumed.ST Aug 1, 1916RH Jan 10, 1871 Each was to calculate according to income as God had prospered him, casting up accounts to see how he had been prospered, setting aside money according to means, and keeping it stored until Paul came so there would be no gatherings when he came.ST Aug 16, 1905ST Aug 1, 1916RH Dec 19, 1871RH Oct 21, 1873 The laying by was private setting aside at home, by each one by himself, not a public collection in a service.ST Aug 16, 1905ST Aug 1, 1916RH Oct 21, 1873 The gift was accumulated over time and could include money and other provisions such as grain, fruit, and clothing, called a bounty and liberality.ST Aug 28, 1898ST Aug 28, 1898 It required appointed delegates to transport it, showing it was more than money collected in a church meeting, rather than necessarily a collection taken at a church meeting.ST Aug 28, 1898ST Aug 28, 1898
The same order had been given to the churches of Galatia and to the Macedonian churches and to all Achaia with Corinth as its center.RH May 6, 1909RH Sep 7, 1916 Churches together in a province thus acted in concert, as one provincial organization, with appointed representatives to care for particular work such as bearing the collection, and with chosen and appointed delegates to look after particular work.RH May 6, 1909RH Sep 7, 1916 The giving supported the work elsewhere, not merely where the labor had been done among the donors, since Jerusalem was the early church's headquarters. In the Greek the verb dokimazo means I approve, showing that the prefix apo can negate a verb to form its opposite, as in apodokimazo meaning I disapprove, reject.RH Feb 10, 1910 The letters approving the carriers are an example of letters of recommendation, similar to later church letters but less formal.ST May 6, 1897 Church letters are not the basis of fellowship among believers.ST May 6, 1897
Systematic Giving Principle
The collection followed a regular, systematic plan that avoided special fundraising efforts or gatherings when Paul visited.RH Nov 20, 1913RH Dec 13, 1870 Regular and abundant giving advances the church's work, and such gifts carry the giver's sympathy and prayers.RH Nov 20, 1913 The Corinthians were to approve trusted people by letters, and Paul would send them to carry the gift when he came, as part of a regular, systematic effort to gather generous contributions from the churches.RH Nov 20, 1913RH Dec 13, 1870
Giving is to be regular, proportionate, prepared beforehand, and carried by trusted messengers.ST Mar 31, 1881RH Mar 5, 1901 Offerings were to be set aside regularly on the first day of each week from what God had provided, so they would be ready to be collected and sent for the intended work, with no gatherings when Paul came.ST Mar 31, 1881RH Mar 5, 1901 Though the special need for the Jerusalem collection would end, the plan of giving by definite arrangement remains, so offerings for the poor and other worthy causes should be planned rather than left to impulse.ST Mar 31, 1881ST Mar 27, 1884
The plan enjoins a system of finance among the Gentiles for the support of the ministry.RH Mar 13, 1879 It embraces the great principles and duties of the tithing system and, when fully explained, is a weekly reminder of that system to secure its holy fruits for the furtherance of instructing and saving men.RH Mar 13, 1879 It requires giving from income and not from increase only, because it commands every one to lay by even though those commanded were generally exceedingly poor and could not boast of increase.RH Mar 13, 1879 It is not an entirely new gospel ordinance added after Christ's death, since the new covenant was sealed at His death and nothing is added to it afterward, but was devised before His death and carries out in principle what already existed.RH Mar 13, 1879
Organized collection for the needy belongs to gospel work and reveals the character and righteousness of God in compassion.RH Mar 9, 1911 Paul set the needs of the poor before the churches and received contributions for the poor saints from all the Christian world, even while carrying the gospel to the world under many cares and great burdens and severe and continual persecutions.RH Mar 9, 1911 Personal care in one's own home is the most acceptable form, yet where that is not possible giving through others under a general plan applies.RH Mar 9, 1911 This applies to a liberal general offering for the poor and especially orphans and the aged, kept and distributed by local and union conference officers where raised to relieve cases that cannot otherwise be met.RH Mar 9, 1911
The collection was a direct act of Christian charity in response to need, made to send relief to suffering fellow Christians in Jerusalem.ST Aug 20, 1896 It was made without a bazaar, bad dinner, ball, garden party, public dinner, public meeting with speeches, or organization inviting people to purchase worthless articles at ridiculous prices.ST Aug 20, 1896 It was made without any secondary machinery or entertainment to make people give.ST Aug 20, 1896
The approval of the carriers gave the congregation a voice in choosing those entrusted with the work, making consent and shared responsibility principles of church organization.RH Jul 31, 1856RH Jun 16, 1903 The collection was to be handled openly and in an orderly way by people approved by the church and endorsed by letters to carry it for the believers in Jerusalem.RH Jul 31, 1856RH Jun 16, 1903 This work of organizing and sending church gifts in an orderly way belongs to the deacons' responsibility for the church's practical affairs.RH Jul 31, 1856
No Sunday Observance Taught
The laying by was to be done by each one by himself privately at home, or at the place of business, and not as a public collection in a service.ST Aug 1, 1916RH Jan 10, 1871RH Oct 21, 1873RH Dec 23, 1851 There is no instruction to hold a weekly meeting on the first day, no direction to meet for worship, and no call to rest from work or attend a public meeting on that day.ST Aug 1, 1916RH Jan 10, 1871RH Dec 23, 1851RH May 8, 1900 The first day is marked as a business day when Sabbath observance had ended and work resumed, when each could cast up accounts and see how God had prospered him, and keep the amount stored until it was gathered when Paul came.ST Aug 1, 1916RH Dec 23, 1851 The instruction concerns organized, practical giving and a collection for the poor saints, not keeping the first day as a holy day or holding a required public worship meeting.RH Jan 10, 1871RH Oct 21, 1873RH May 8, 1900
The verse does not bless or sanctify the first day, does not command its observance, does not call it the Sabbath or Lord's day, and does not change the Sabbath from the seventh day to the first day.ST Aug 1, 1916RH Jan 10, 1871RH Oct 21, 1873 It gives no evidence at all for Sunday sacredness or for first-day observance by the early churches, and proves exactly the opposite of public religious meetings on that day.ST Aug 1, 1916RH Oct 21, 1873 The church at Corinth had been founded and raised up by Paul preaching there on the Sabbath every Sabbath.RH Jan 10, 1871RH Oct 21, 1873 It is part of a special relief fund for the saints suffering want, made up to be carried to Jerusalem by men chosen and approved with letters, not a regular weekly offering.ST Aug 1, 1916
Sources