1 Kings 20:34
And Ben-hadad said unto him, The cities, which my father took from thy father, I will restore; and thou shalt make streets for thee in Damascus, as my father made in Samaria. Then said Ahab, I will send thee away with this covenant. So he made a covenant with him, and sent him away.
Translations
And Benhadad said to him, The cities, which my father took from your father, I will restore; and you shall make streets for you in Damascus, as my father made in Samaria. Then said Ahab, I will send you away with this covenant. So he made a covenant with him, and sent him away.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And Ben-hadad said unto him, The cities, which my father took from thy father, I will restore; and thou shalt make streets for thee in Damascus, as my father made in Samaria. Then said Ahab, I will send thee away with this covenant. So he made a covenant with him, and sent him away.
And Ben-hadad said to him, The cities, which my father took from thy father, I will restore; and thou shalt make streets for thee in Damascus, as my father made in Samaria. Then said Ahab, I will send thee away with this covenant. So he made a covenant with him, and sent him away.
Revised Version, American Standard Version
And Ben-hadad said unto him, The cities which my father took from thy father I will restore; and thou shalt make streets for thee in Damascus, as my father made in Samaria. And I, said Ahab, will let thee go with this covenant. So he made a covenant with him, and let him go.
And he saith unto him, 'The cities that my father took from thy father, I give back, and streets thou dost make for thee in Damascus, as my father did in Samaria;' — 'and I, with a covenant, send thee away;' and he maketh with him a covenant, and sendeth him away.
And [Ben-Hadad] said to him, The cities that my father took from thy father I will restore; and thou shalt make streets for thyself in Damascus, as my father made in Samaria. And I [ said Ahab] will send thee away with this covenant. So he made a covenant with him, and sent him away.
And he said unto him—The cities which my father took from thy father, will I restore, and, bazaars, shalt thou make thee in Damascus, as my father made in Samaria. So then, I, with this covenant, will let thee go. So he solemnised with him a covenant, and let him go.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Ben-hadad said to him, “ I will restore the cities my father took from your father; you may set up your own marketplaces in Damascus, as my father did in Samaria.”“ By this treaty I release you,” Ahab replied. So he made a treaty with him and sent him away.
Ben Hadad said to him, “ The cities which my father took from your father I will restore. You shall make streets for yourself in Damascus, as my father made in Samaria.”“ I”, said Ahab, “ will let you go with this covenant.” So he made a covenant with him and let him go.
And Ben-hadad said to him, The towns my father took from your father I will give back; and you may make streets for yourself in Damascus as my father did in Samaria. And as for me, at the price of this agreement you will let me go. So he made an agreement with him and let him go.
And Ben-hadad sayd vnto him, The cities, which my father tooke from thy father, I wil restore, and thou shalt make streetes for thee in Damascus, as my father did in Samaria. Then said Ahab, I will let thee goe with this couenant. So he made a couenant with him, and let him goe.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And he said to him: The cities which my father took from thy father, I will restore: and do thou make thee streets in Damascus, as my father made in Samaria, and having made a league I will depart from thee. So he made a league with him, and let him go.
Pictures

Cross-references
- 1 Kings 20:13
And, behold, there came a prophet unto Ahab king of Israel, saying, Thus saith the LORD, Hast thou seen all this great multitude? behold, I will deliver it into thine hand this day; and thou shalt know that I am the LORD.
A prophet promises Ahab victory over Ben-hadad.
- 1 Kings 22:1-40
And they continued three years without war between Syria and Israel.
War with Syria resumed three years later, and Ahab was killed.
- 1 Kings 20:28
And there came a man of God, and spake unto the king of Israel, and said, Thus saith the LORD, Because the Syrians have said, The LORD is God of the hills, but he is not God of the valleys, therefore will I deliver all this great multitude into thine hand, and ye shall know that I am the LORD.
The victory shows Ahab that the battle is given by Jehovah.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
10 sources
The verse belongs to the history of the two separate kingdoms of Judah and Israel for about eighty years from the revolt of the ten tribes to the death of Jehoshaphat, comprising the histories of the reigns of several kings of both Judah and Israel.RH May 25, 1916 It stands in the account of Ben-hadad's defeat, after Israel defeated the Syrian army, when Ben-hadad surrendered to Ahab.ST May 13, 1908ST Sep 10, 1885 It records Ben-hadad's offer to restore the cities his father had taken from Ahab's father and to grant Ahab trading streets in Damascus, as his father had made in Samaria, and Ahab's acceptance of the agreement and release of Ben-hadad.ST Apr 26, 1910RH Oct 29, 1861RH Apr 12, 1860RH Aug 22, 1865
The transaction shows that a covenant can be an agreement between rulers, in which Ahab agreed to send Ben-hadad away under that covenant.RH Apr 12, 1860 It follows a victory God gave Ahab over Ben-hadad, with a prophet's warning that the victory came from Jehovah, showing another effort by God to win the weak Ahab.ST May 13, 1908ST Apr 17, 1907 Ahab's act of sparing Ben-hadad and making a covenant with him and sending him away was disobedience, part of the greater disobedience that followed.RH Oct 29, 1861ST Apr 17, 1907 It was an instance of counterfeit compassion in sparing Ben-hadad.RH Aug 22, 1865
That disobedience in sparing Ben-hadad had the remarkable consequence that Ahab was later killed in battle with him.RH Oct 29, 1861 In connection with this history, Ahab later fought as an ally of Ben-hadad at the battle of Karkar near the end of his life.RH Nov 16, 1916 The chapter is part of a sad historical record that teaches lessons about the moral decline of Israel and Judah and the responsibility of their leaders, whose faithfulness or failure strongly influenced the people.ST Apr 26, 1910 The verse is included in the account of Ahab's reign, which is presented as a lesson for later generations, showing that he was a capable ruler who nevertheless chose idolatry and led Israel away from the worship of Jehovah.RH Nov 7, 1912
Sources