1 Kings 8:50
And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:
Translations
And forgive your people that have sinned against you, and all their transgressions wherein they have transgressed against you, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:
And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:
and forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:
And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions in which they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:
and forgive thy people which have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee; and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them:
and forgive thy people who have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee; and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them
and hast forgiven Thy people who have sinned against Thee, even all their transgressions which they have transgressed against Thee, and hast given them mercies before their captors, and they have had mercy [on] them —
and forgive thy people their sin against thee, and all their transgressions whereby they have transgressed against thee, and give them to find compassion with those who carried them captive, that they may have compassion on them
and grant forgiveness to thy people, who have sinned against thee, even as to all their transgressions wherein they have transgressed against thee,—and grant them compassion before their captors, so that they may have compassion upon them;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
May You forgive Your people who have sinned against You and all the transgressions they have committed against You, and may You grant them compassion in the eyes of their captors to show them mercy.
and forgive your people who have sinned against you, and all their transgressions in which they have transgressed against you; and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them
Answering with forgiveness the people who have done wrong against you, and overlooking the evil which they have done against you; let those who made them prisoners be moved with pity for them, and have pity on them;
And be mercifull vnto thy people that haue sinned against thee, and vnto all their iniquities (wherein they haue transgressed against thee) and cause that they, which led them away captiues, may haue pitie and compassion on them:
Douay-Rheims (Challoner revision)
And forgive thy people, that have sinned against thee, and all their iniquities, by which they have transgressed against thee: and give them mercy before them that have made them captives, that they may have compassion on them.
Cross-references
- 2 Chronicles 6:36-39
If they sin against thee, (for there is no man which sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them over before their enemies, and they carry them away captives unto a land far off or near;
Solomon asks God to forgive captive Israel and show them compassion among their captors.
- Daniel 9:11-19
Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.
Both are prayers confessing Israel’s sin and asking God to forgive his people.
- Ezra 9:6-15
And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.
both cited as brief model prayers
- 2 Chronicles 20:9
If, when evil cometh upon us, as the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy presence, (for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, then thou wilt hear and help.
The people pray toward the sanctuary in their affliction.
- 1 Kings 9:3
And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
God says he has heard Solomon’s prayer and supplication.
- 1 Kings 8:58
That he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers.
Solomon prays for God to turn Israel’s hearts toward him and enable obedience.
- 2 Chronicles 5
Thus all the work that Solomon made for the house of the LORD was finished: and Solomon brought in all the things that David his father had dedicated; and the silver, and the gold, and all the instruments, put he among the treasures of the house of God.
Describes the temple’s completion and dedication.
- Daniel 6:10
Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.
Daniel prayed toward Jerusalem, claiming Solomon’s promise of compassion and forgiveness for exiles.
- Nehemiah 1:5-11
And said, I beseech thee, O LORD God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:
listed together as model prayers
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
9 sources
This verse belongs to Solomon's prayer for Israel at the dedication of the temple, within the larger dedication passage of 1 Kings 8:22-53.RH Nov 30, 1905ST Mar 3, 1898ED 48.3–4Ms 40, 1898, par. 14–16Ms 16, 1889, par. 17–18 That dedication prayer was offered with a felt need for divine power.ST Mar 3, 1898 The larger passage shows that Israel's dependence was in the God of Israel, that the many builders built a large and grand house, that God honored them because they had built Him a sanctuary where they could meet to worship Him, and that those who worshiped Him sincerely had His blessing.Ms 49, 1886, par. 5
The prayer shows that God meets His people by His Spirit when they gather for worship, yet He is not confined to the temple and may be worshiped wherever His people are.RH Nov 30, 1905 The verse looks ahead to Israel being carried captive because of sin, and provides that the captive people may turn back to God, repent, confess their wrongdoing, and pray to Him from the land of captivity.Ms 122, 1897, par. 16–21RH Nov 16, 1905 Captivity does not close the way to God, since faithful people can approach Him through prayer and supplication wherever they are.Ms 122, 1897, par. 16–21
In that situation the people ask God to forgive their sins and all their transgressions wherein they have transgressed against Him, and to give them compassion before those who carried them captive, so that their captors will treat them with compassion.Ms 122, 1897, par. 16–21RH Nov 16, 1905ED 48.3–4 God hears that prayer from captivity, forgives the people, and upholds their cause.RH Nov 16, 1905 In the same dedication prayer Solomon also asked that the people's hearts would remain wholly given to the Lord.ED 48.3–4Ms 47, 1898, par. 33–37
Israel's later apostasy stood in contrast to that prayer for wholehearted loyalty.ED 48.3–4 The prayer also stands in contrast to Solomon's own later course, when after a close relationship with God he departed into idolatry and forsook the temple to worship idols.Ms 40, 1898, par. 14–16Ms 16, 1889, par. 17–18 Solomon's turn away shows that even a person who had received precious light and witnessed divine power could turn away from God.Ms 16, 1889, par. 17–18
Sources
Pioneers and periodicals
21 sources
Solomon's dedication prayer asks God to pardon His people's rebellion and to move their conquerors to pity them.ST Nov 24, 1881 When they have been carried away for disobedience, if they turn back, admit their wrong, and pray toward Jerusalem from their captivity, He hears, forgives, and defends their cause by granting them favor with their captors.RH Nov 16, 1905RH Sep 8, 1904 Daniel's daily prayer with windows open toward Jerusalem sought that promised release from Babylon, refusing to put the earthly king before the King of heaven.RH Jul 3, 1900 As Israel once looked to the earthly temple for forgiveness and mercy, so all eyes should now look to the heavenly sanctuary where the Mediator ministers.ST Jun 29, 1904 The prayer also stands as a pattern for sincere spoken and public prayer to God alone, apart from mere ceremony.ST Aug 26, 1875ST Apr 3, 1907RH Jan 31, 1871RH Aug 9, 1864RH Mar 24, 1910
Setting and Wording
The verse belongs to the period of the undivided kingdom under Solomon covered in 1 Kings 1-11, the first of three great sections of the history of the kings from the accession of Solomon to the Babylonian Captivity.ST Dec 9, 1897ST Dec 9, 1897 The two books of Kings form one whole and are counted as one book in the Hebrew Canon, the division into two having been introduced in the old versions which reckoned Samuel and Kings as a continuous series called the four books of the Kingdoms, or of the Kings.ST Dec 9, 1897 The break at the end of 1 Kings falls at an arbitrary point of no special significance in the history, and the name Kings is appropriate because the books relate the history of the kings.ST Dec 9, 1897
It is part of Solomon's dedicatory prayer for the temple, offered after the ark and the holy vessels had been brought into the temple and the Lord's glory filled it as a sign of acceptance.ST Oct 22, 1896ST Oct 22, 1896 The prayer follows Solomon's account of God's promise to David and his own part in building the temple.ST Oct 22, 1896 It stands in connection with the building and furniture of the temple and its dedicatory sacrifices, within the account of Solomon called to the throne after the last days of David, with his glory and wisdom, his preparation for building, his mistake in multiplying wives, his affinity with Egypt in marrying the Egyptian princess, and the visit of the queen of Sheba.RH May 11, 1916ST May 13, 1913 That history of the undivided kingdom is also recorded in 2 Chronicles 1 to 9.RH May 11, 1916
The prayer was Solomon's audible public prayer at the dedication of the first temple, the place prepared for God's name, spoken before the assembled people on a most important and imposing public occasion.ST Nov 24, 1881RH Jan 31, 1871 Solomon took the leading role in praying and blessing the people, kneeling on his knees and spreading forth his hands toward heaven with a felt need for divine power.RH Jan 31, 1871RH Mar 24, 1910 It was not merely thought but said in the ears of all the people.RH Jan 31, 1871 It is the longest prayer recorded in the Scriptures and a comprehensive and remarkable prayer.ST Jun 29, 1904ST Oct 22, 1896
In the verse Solomon asks God to forgive his people for their sins and all their transgressions and rebellion wherein they have sinned against him.ST He further asks God to give them compassion before those who carried them captive, so that their captors will show them compassion.ST Nov 24, 1881ST Aug 26, 1875 God was pleased with this prayer and answered it, answering by fire as a divine answer to the dedication and its sacrifices.ST Apr 3, 1907RH May 11, 1916ST Jun 29, 1904
Teaching and Application
When Israel has sinned and been carried captive because of sin, the people may turn back to God, confess their wrongdoing, repent, and pray to him from the land of captivity toward his dwelling place at Jerusalem.RH Nov 16, 1905RH Sep 8, 1904 God hears that prayer, forgives their transgressions, and upholds their cause, granting them compassion from their captors so that the captors show them compassion.RH Nov 16, 1905RH Sep 8, 1904 When captive Israel prays toward Jerusalem, God forgives their sins and gives them compassion before their captors so they are delivered from Babylon.RH Jul 3, 1900 Daniel kneeled three times a day with his windows open toward Jerusalem, praying and making supplication as he did aforetime, with special reference to the deliverance of his people from Babylon on the ground of Solomon's dedication prayer.RH Jul 3, 1900
That promised deliverance leaves no hope if God's people regard the earthly king as greater than the King of heaven and give him precedence in service, so Daniel with full knowledge of the decree still recognized God as supreme and did not change his course.RH Jul 3, 1900 The sanctuary is presented as a place of worship distinct from the people who worship there, with Solomon praying toward the temple for God to hear, forgive, and show compassion, while the church is the worshiping people, not the sanctuary itself.RH Apr 4, 1854 God meets his people by his Spirit when they gather for worship, but he is not confined to the temple and may be worshiped wherever his people are.RH Nov 30, 1905 The plea for forgiveness and compassion belongs to personal, spoken prayer addressed to God alone, distinct from the temple's sacrificial ceremonies and mechanical acts of offering animals.RH Aug 9, 1864RH Mar 24, 1910
The prayer asks God to forgive his people for their sins and all their transgressions and rebellion and to move their captors to show them compassion.ST Aug 26, 1875 It was Solomon's audible public prayer at the dedication of the first temple, the place prepared for God's name, on one of the most important and imposing public occasions, spoken before the assembled hosts of Israel and said in the ears of all the people, not merely thought.ST Apr 3, 1907RH Jan 31, 1871 Standing in the counsel of the Most High and filled with heavenly wisdom, Solomon kneeled on his knees and spread forth his hands toward heaven and offered a prayer replete with beautiful and sublime sentiments.RH Jan 31, 1871 It stands as a model of prayer and a safe example in favor of public prayer, showing that public prayer is not condemned when it comes from a sincere heart of submission and faith, and God answered Solomon's prayer.ST Aug 26, 1875ST Apr 3, 1907RH Jan 31, 1871
It is the longest prayer recorded in the Scriptures, and God was pleased with this prayer and answered by fire.ST Jun 29, 1904 As the eyes of all Israel, whether at home or in foreign lands, were turned instantly toward that typical sanctuary to seek forgiveness and compassion, just so earnestly eyes and voices should turn toward the house not made with hands, the true tabernacle where the Mediator is performing the closing priestly acts.ST Jun 29, 1904 The Lord recalls that prayer thirteen years later, presenting Solomon's former frame of mind and the Lord's care and instruction as a warning when Solomon is at risk of falling from integrity.ST Oct 29, 1896
Sources