AdventAI

1 Samuel 1:15

And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version

    And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the Lord.

  • Webster Bible

    And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drank neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD.

  • Revised Version

    And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but I poured out my soul before the LORD.

  • American Standard Version

    And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but I poured out my soul before Jehovah.

  • Young's Literal Translation

    And Hannah answereth and saith, 'No, my lord, A woman sharply pained in spirit I [am], and wine and strong drink I have not drunk, and I pour out my soul before Jehovah;

  • Darby Translation

    And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before Jehovah.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And Hannah responded and said—Nay! my lord; A woman depressed in spirit, am I: neither wine nor strong drink, have I drunk,—but I poured out my soul, before Yahweh.

  • Berean Standard Bible

    “ No, my lord,” Hannah replied. “ I am a woman oppressed in spirit. I have not had any wine or strong drink, but I have poured out my soul before the LORD.

  • Majority Standard Bible

    “ No, my lord,” Hannah replied. “ I am a woman troubled in spirit. I have not had any wine or strong drink, but I have poured out my soul before the LORD.

  • World English Bible

    Hannah answered, “ No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit. I have not been drinking wine or strong drink, but I poured out my soul before the LORD.

  • Bible in Basic English

    And Hannah, answering him, said, No, my lord, I am a woman whose spirit is broken with sorrow: I have not taken wine or strong drink, but I have been opening my heart before the Lord.

  • Geneva Bible

    Then Hannah answered and sayd, Nay my lord, but I am a woman troubled in spirit: I haue drunke neither wine nor strong drinke, but haue powred out my soule before the Lord.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Anna answering, said: Not so, my lord: for I am an exceeding unhappy woman, and have drunk neither wine nor any strong drink, but I have poured out my soul before the Lord.

Pictures

Hannah Weeps in Prayer as Eli Watches (1 Samuel 1:15)
Hannah Weeps in Prayer as Eli Watches AI-generated · by sanjalberts

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

6 sources

Eli mistook Hannah's earnest prayer for drunkenness and wrongly accused and reproved her.ST Oct 27, 1881ST Nov 24, 1881 She answered that she had drunk neither wine nor strong drink, but that her distressed appearance came from deep sorrow and grief.PP 569.3–4ST Oct 27, 1881PP 570.1–3ST Nov 24, 1881 To pour out her soul before the Lord is to bring grief and plea openly to God in prayer.PP 569.3–4ST Oct 27, 1881PP 570.1–3 Though she prayed silently and wept, her earnest appeal was genuine worship.PP 570.1–3

She answered calmly and reverently without indignation at unjust blame, showing reverence for God's anointed, and having prayed she was at peace.ST Oct 27, 1881 Her faithfulness, firmness, and self-denial stand in contrast to Eli's indulgence and neglect.ST Nov 10, 1881

She is an example of patient, prayerful, and persevering faithfulness to God.TSSW 109.4–5

Sources

  1. ST Oct 27, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 40 — THE BIRTH OF SAMUEL Ellen G. White, October 27, 1881
  2. ST Nov 24, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 44 — GOD'S WORD THE PARENT'S GUIDE Ellen G. White, November 24, 1881
  3. PP 569.3–4 Patriarchs and Prophets — THE CHILD SAMUEL—55 Ellen G. White, 1890
  4. PP 570.1–3 Patriarchs and Prophets — THE CHILD SAMUEL—55 Ellen G. White, 1890
  5. ST Nov 10, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 42 — General Articles Ellen G. White, November 10, 1881
  6. TSSW 109.4–5 Testimonies on Sabbath-School Work — Fragments. Ellen G. White, 1900

Pioneers and periodicals

29 sources

Hannah was telling Eli she had not drunk wine or strong drink but was pouring out a deeply grieved and sorrowful heart before the Lord in prayer.ST Oct 27, 1881ST Jul 9, 1894ST Apr 8, 1913 Her moving lips were silent prayer at the tabernacle, which Eli wrongly mistook for drunkenness and reproved.ST Nov 24, 1881ST Feb 14, 1884 To pour out the soul before the Lord is to pray truly from the heart, which God hears even without audible words, while mere words without the heart are not heard.RH Dec 7, 1905RH Jun 24, 1915ST Her example is believing persistence in sorrow and tears, continuing to supplicate day and night and doing duty while waiting until the long-sought answer comes.RH Sep 11, 1913ST May 10, 1905RH Jul 21, 1863RH Dec 3, 1867 That prayer was answered in the birth of Samuel as prophet, proving that actual prayer obtains what is asked, and her calm, respectful answer under false reproach makes her an example of meekness in committing the cause to God.ST Oct 27, 1881RH Aug 22, 1865RH Aug 31, 1869RH Aug 1, 1871RH Aug 7, 1855

Hannah's Words and Setting

The verse belongs to the account of Samuel's birth, in which the mother's prayer was answered and Samuel was given in response to her asking, as one asked of God and then dedicated to the Lord's service.ST Apr 8, 1913RH Dec 18, 1913 The scene is set at Shiloh, where the sanctuary was called the house of the Lord.RH Sep 2, 1852 The account stands in the record of Israel's apostasy and backsliding in the days of Samuel, from which Israel was restored through Samuel's ministrations as prophet.

The word spirit means Hannah's sorrowful feelings or disposition, not an immortal, separate entity within her.ST Feb 13, 1879 Her sorrowful spirit, grief, complaint and anguish came from deep distress, not from wine or strong drink, and she had taken neither but was pouring out her soul before the Lord in prayer.ST Jul 9, 1894ST Apr 8, 1913ST Sep 29, 1898RH Aug 7, 1855 Her abundant grief and complaint were not evidence of intoxication or wickedness.ST Jul 9, 1894 She calmly answered the mistaken accusation without indignation, showing reverence and composure and peace after praying, in patient faith waiting on God, and her later dedication of Samuel embodies love, faith, and hope.ST Oct 27, 1881RH Jan 12, 1860

Her moving lips were a sign of silent prayer at the tabernacle, pouring out grief to God though she could not be heard praying aloud.ST Feb 14, 1884 Eli mistook her earnest prayer for drunkenness and wrongly reproved her for it.ST Nov 24, 1881 At the same time his own sons sinned without rebuke.

The verse illustrates fasting in affliction as abstaining from food or at least from pleasant food, joined with mourning or humbling oneself and prayer.ST Apr 15, 1880RH Jul 4, 1871

Prayer and Its Answer

Pouring out the soul before the Lord is true prayer from the heart, and God hears the heart even without words, while words without the heart are not heard.RH Jun 24, 1915 True prayer is not only crying out in anguish and distress in time of sore need and then ceasing when the storm is past, but continuing in prayer as one who knows its power and virtue, filling the mouth with arguments and praying as taught by the Holy Spirit, with supplications rising day after day and year after year, praying without ceasing through the watches of the night until the dawning of the morning finds the petitioner at the throne of grace.ST May 10, 1905 Hannah in deep sorrow poured out her soul before the Lord in earnest prayer, continuing to supplicate God by night and by day and doing duty while praying for a blessing, and believing persistence in prayer can bring a long-awaited answer.RH Dec 3, 1867

Hannah prayed in deep sorrow and poured out her soul before the Lord, and tears accompanied her earnest prayer.RH Jul 21, 1863 She prayed with tears in patient faith waiting on God, moving from constant fretting to trust when she left her trouble in the Lord's hands, and God then worked for her and gave her the desire of her soul.RH Sep 11, 1913 Pouring out the soul to the Lord in prayer belongs to coming to God in the closet of prayer and finding comfort and blessing there.RH Mar 5, 1861 As a simple person who could approach God in prayer, Hannah shows that access to God does not depend on rank, religious expertise, or eloquent speech.RH Jul 30, 1857

Actual prayer brings the blessing sought and nothing else can take its place, for Hannah prayed when Israel needed a true prophet and God answered by giving Samuel.RH Dec 7, 1905 Prayer reaches the heart of the Infinite, and God hears and answers while His people are yet speaking, as shown when Hannah poured out her soul before the Lord and was answered with the birth of Samuel.ST Her prayer arose from deep sorrow as she poured out her soul before the Lord, and it was answered in the birth of Samuel, who became a prophet.RH Aug 31, 1869 Praying to the Lord and being answered with the birth of the prophet Samuel proves the power of prayer to obtain what is asked, for her distress, not wine or strong drink, led her to pour out her soul before the Lord, and prayer was the appeal through which Samuel was born.RH Aug 31, 1869RH Aug 1, 1871RH Aug 7, 1855

Character and Example

Hannah answered Eli's mistaken charge of drunkenness calmly and respectfully, explaining that she had taken neither wine nor strong drink but out of grief was pouring out her soul before the Lord in prayer.ST Oct 27, 1881RH Aug 22, 1865 She showed no indignation at unjust blame, but reverence for God's anointed and composure of one who had prayed and was at peace.ST Oct 27, 1881RH Aug 22, 1865 Her reply is the pattern of meekness when falsely reproached, to correct the charge and then quietly commit the cause to God rather than seek revenge.ST Oct 27, 1881RH Aug 22, 1865

Her pouring out of sorrow before God displays the mother spirit that is beautiful, and her agonizing yet silent prayer expressed patient faith as she waited on God.RH Jan 12, 1860 Her anguish came from sorrow, not from drink, and her later dedication of Samuel at God's altar embodied love, faith, and hope.RH Jan 12, 1860 Her account stands among the records of God's use of women and of instruction concerning them, showing that women have a place and a voice in the church.

She belonged with Elkanah to a godly household whose home atmosphere helped produce Samuel.ST Nov 10, 1881ST Sep 9, 1880 Her faithfulness, firmness, and self-denial stand in contrast to Eli's indulgence and neglect.ST Nov 10, 1881ST Sep 9, 1880 Her story with her child shows that a mother must teach and command obedience from the earliest age, and she taught so early that as a small child in Eli's house Samuel was by his master's side at the first call, and it was a grand thing for the child to have the Lord speak to him.RH Feb 27, 1908 Children taught obedience when young are much more likely to hear and heed the voice of the Lord than those not so taught, parents must expect obedience, and though it is sometimes easier for the father than for the mother, commanding obedience is the mother's work.RH Feb 27, 1908

Sources

  1. ST Jul 9, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 35 — CAST YOUR CARE ON GOD Ellet Joseph Waggoner, Monday, July 9, 1894
  2. ST Apr 8, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 14 — Bible Reading: Judges, Ruth, and Samuel Editor, April 8, 1913
  3. ST Oct 27, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 40 — THE BIRTH OF SAMUEL Ellen G. White, October 27, 1881
  4. ST Feb 14, 1884 Signs of the Times, Vol. 10, No. 7 — The Efficacy of Silent Prayer February 14, 1884
  5. ST Nov 24, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 44 — GOD'S WORD THE PARENT'S GUIDE Ellen G. White, November 24, 1881
  6. RH Dec 7, 1905 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 82, No. 49 — The Week of Prayer Arthur Grosvenor Daniells, Thursday, December 7, 1905
  7. RH Jun 24, 1915 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 31 — Words Without the Heart June 24, 1915
  8. ST Signs of the Times, Vol. 33, No. 32 — The Sabbath and the Law Kathrina Blossom Wilcox
  9. RH Sep 11, 1913 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 90, No. 37 — Fret Not J. M. Cole, September 11, 1913
  10. ST May 10, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 19 — CONTINUE IN PRAYER H. L. H., May 10, 1905
  11. RH Jul 21, 1863 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 22, No. 8 — I Must Pray Differently Norway, THIRD-DAY, JULY 21, 1863.
  12. RH Dec 3, 1867 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 30, No. 25 — THE VICTORY OF FAITH Cuyler, Third-day, December 3, 1867
  13. RH Aug 22, 1865 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 26, No. 12 — When Meekness is Especially Required Third-Day, August 22, 1865
  14. RH Aug 31, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 34, No. 10 — THE POWER OF PRAYER August 31, 1869
  15. RH Aug 1, 1871 Review and Herald, Vol. 38, No. 7 — Power of Prayer August 1, 1871
  16. RH Aug 7, 1855 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 7, No. 3 — The Wonders of Prayer Ryland, August 7, 1855
  17. ST Apr 8, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 14 — Bible Reading: Judges, Ruth, and Samuel Editor, April 8, 1913
  18. RH Dec 18, 1913 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 90, No. 51 — The Power of Prayer Kathirina Blossom Wilcox, Thursday, December 18, 1913
  19. RH Sep 2, 1852 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 3, No. 9 — THE SANCTUARY Thursday, September 2, 1852
  20. ST Feb 13, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 7 — General Articles February 13, 1879
  21. ST Sep 29, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 39 — From Jacob’s Well to Bethel H. P. H., September 29, 1898
  22. RH Jan 12, 1860 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 15, No. 8 — WOMAN'S PATIENCE Fifth-Day, January 12, 1860
  23. ST Apr 15, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 15 — R. J. LAWRENCE R. J. Lawrence, April 15, 1880
  24. RH Jul 4, 1871 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 38, No. 3 — R. J. LAWRENCE R. J. Lawrence, July 4, 1871
  25. RH Mar 5, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 17, No. 16 — THE CLOSET OF PRAYER Third-Day, March 5, 1861
  26. RH Jul 30, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 10, No. 13 — Access to God July 30, 1857
  27. ST Nov 10, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 42 — General Articles Ellen G. White, November 10, 1881
  28. ST Sep 9, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 34 — HOME ATMOSPHERE Theodore L. Cuyler, September 9, 1880
  29. RH Feb 27, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 9 — The Mother's Burdens MRS. N. A. JOHNSON, Thursday, February 27, 1908

Cross-references

  1. 1 Samuel 1:20

    Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the LORD.

    Samuel’s birth answers Hannah’s prayer.

  2. 1 Samuel 1:10

    And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.

    Hannah’s sorrowful prayer expresses her plea to God.

  3. 1 Samuel 1:27-28

    For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:

    Hannah’s prayer is answered, and she gives Samuel to the Lord.

  4. Luke 18:13-14

    And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.

    The publican’s humble prayer is accepted.