1 Samuel 14:23
So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over unto Beth-aven.
Translations
So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over to Bethaven.
So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over unto Beth-aven.
So the Lord saved Israel that day: and the battle passed over unto Beth-aven.
So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over to Beth-aven.
So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over by Beth-aven.
So Jehovah saved Israel that day: and the battle passed over by Beth-aven.
And Jehovah saveth Israel on that day, and the battle hath passed over to Beth-Aven.
And Jehovah saved Israel that day; and the battle passed over beyond Beth-Aven.
Thus did Yahweh, on that day, save Israel,—and, the battle, passed over by Beth-aven.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
So the LORD saved Israel that day, and the battle moved on beyond Beth-aven.
So the LORD saved Israel that day; and the battle passed over by Beth Aven.
So the Lord made Israel safe that day: and the fight went over to Beth-aven.
And so the Lord saued Israel that day: and the battell continued vnto Beth-auen.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the Lord saved Israel that day. And the fight went on as far as Bethaven.
Pictures




Cross-references
- 1 Samuel 14:6
And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.
Jonathan trusted the Lord to save Israel through few or many.
- 1 Samuel 14:13-16
And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armourbearer after him: and they fell before Jonathan; and his armourbearer slew after him.
Jonathan’s attack triggers panic and begins the Philistine rout.
- Judges 7:2
And the LORD said unto Gideon, The people that are with thee are too many for me to give the Midianites into their hands, lest Israel vaunt themselves against me, saying, Mine own hand hath saved me.
God’s victory prevents Israel from boasting in its own strength.
- 1 Samuel 13:8-14
And he tarried seven days, according to the set time that Samuel had appointed: but Samuel came not to Gilgal; and the people were scattered from him.
Saul’s presumptuous offering led to the loss of honor in victory.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
The Lord himself saved Israel that day in the battle against the Philistines by defeating them and putting them to flight.Lt 16, 1897, par. 37–48PP 623.1–21SP 358.2–359.2SG4 70.1–71.1PP 623.3 The deliverance began through Jonathan and his armor-bearer, who in trust in God, faith, and courage attacked the Philistine garrison, with divine aid attending them.Lt 16, 1897, par. 37–48PP 623.1–21SP 358.2–359.2SG4 70.1–71.1PP 623.3 The Philistine camp was thrown into panic and confusion, so that its men turned and fought one another.Lt 16, 1897, par. 37–48PP 623.3 The victory then spread through a wider pursuit, as Saul's army joined the assault and the Hebrews who had been with the Philistines and those who had deserted to them, together with the Israelites who had hidden themselves, came out and joined Saul and Jonathan in pursuing them.Lt 16, 1897, par. 37–481SP 358.2–359.2SG4 70.1–71.1PP 623.3
The statement that the battle passed over unto Beth-aven marks how far the fighting and the deliverance extended.PP 623.1–21SP 358.2–359.2 God brought about the victory for his own glory and honor alone, not because of Israel's righteousness, courage or valor, or wisdom, and so that the heathen would not triumph over his people or exalt themselves against him.1SP 358.2–359.2SG4 70.1–71.1 Saul was denied the honor of defeating the Philistines because of his presumptuous sin.PP 623.1–2
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
The chapter records Jonathan's remarkable, noted victory over the Philistines and the deliverance of Israel.ST Oct 27, 1898 That victory went out from Gibeah of Benjamin, the town where Saul dwelt after he was anointed king, within an hour's walk from Jerusalem.ST Oct 27, 1898 The verse declares that the Lord saved Israel and gave the victory that day.ST Aug 17, 1882ST Jul 21, 1909RH Nov 9, 1869ST Mar 10, 1909 It attributes the Philistine defeat that followed the panic and earthquake to God.RH Nov 9, 1869
The Lord brought the victory through Jonathan and his armor-bearer, though they were only two men against a trained army.ST Jul 21, 1909 The battle was virtually won without Saul's knowledge or cooperation.ST Aug 17, 1882 The battle passed over unto Beth-aven.ST Mar 10, 1909 The victory was part of Israel's triumphs under the leadership of Jonathan, the man of valor, achieved through faith in God's power.ST Mar 10, 1909ST Apr 14, 1909 It teaches that God's battles are won by his power, not by the size or strength of the human forces he uses, and that he can work through the weak.ST Jul 21, 1909
Sources