1 Samuel 18:26
And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king’s son in law: and the days were not expired.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king’s son in law: and the days were not expired.
And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son-in-law: and the days had not expired.
And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king’s son in law. And the days were not expired;
And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king’s son-in-law. And the days were not expired;
And his servants declare to David these words, and the thing is right in the eyes of David, to be son-in-law to the king; and the days have not been full,
And his servants told David these words; and the thing was right in David's sight to be the king's son-in-law. And the days were not expired,
So, when his servants told David these words, the thing was right in the eyes of David, to become son-in-law unto the king,—and the days had not expired.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
When the servants reported these terms to David, he was pleased to become the king’s son-in-law. Before the wedding day arrived,
When his servants told David these words, it pleased David well to be the king’s son-in-law. Before the deadline,
And when his servants said these words to David, he was well pleased to be the son-in-law of the king. And the days were still not past.
And when his seruantes tolde Dauid these wordes, it pleased Dauid well, to be the Kings sonne in law: and the dayes were not expired.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And when his servants had told David the words that Saul had said, the word was pleasing in the eyes of David to be the king’s son in law.
Cross-references
- 1 Samuel 18:1-4
And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.
Jonathan’s deep friendship with David begins as he accepts David’s rise without jealousy.
- 1 Samuel 18:21
And Saul said, I will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him. Wherefore Saul said to David, Thou shalt this day be my son in law in the one of the twain.
The promised marriage deadline is compared with the later account that the days had not expired.
- 1 Samuel 19:6
And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.
Saul swears to spare David, his son-in-law.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
8 sources
The verse belongs to the larger history from 1 Samuel 7 to 18 that tells of the choosing of Saul as king, the death of Samuel, and the waning of the house of Saul with the calling of David.ST Apr 15, 1913 Its immediate setting is after the victory over Goliath, when Saul gave his daughter Michal to David as wife and made David captain of a thousand.ST Nov 28, 1895 It belongs to the account of David's rise as champion of God's people, Saul's fierce jealousy, and the beginning of the friendship between David and Jonathan. It belongs also to the account of Saul's jealousy and effort to slay David, the covenant between David and Jonathan with Jonathan's noble and unselfish generosity, and the contrast between jealous Saul and his noble son.ST Apr 7, 1909
David's honors and advancement made Saul wretched with envy, and David's growing popularity increased Saul's jealousy and hatred.RH Oct 12, 1869ST Nov 28, 1895 David's distinguished victory and service led Saul to suspect that David was the man God had chosen to take his place as king.ST Sep 20, 1883 The verse shows David was pleased with the prospect of becoming the king's son-in-law and willingly undertook the task set before him.RH Nov 21, 1871 The marriage was not to take place on the day the promise was made, for David first had to fulfill the condition of killing one hundred Philistines, and the statement that the days were not expired set a future period for that work.RH Aug 3, 1869
The word this day in Saul's promise referred to when he made the promise, not to when it would be fulfilled.RH Aug 3, 1869 In the related account David struck down the one hundred Philistines and God delivered them to him.RH Nov 21, 1871 The story presents David as showing a noble spirit in contrast to Saul's rashness, avoiding Saul without retaliating against the ruler of his people. It presents David's unfailing loyalty to Saul, against whom he never lifted his hand though Saul sought to slay him, and his hope and trust in God with utter refusal to take vengeance into his own hands against the enemy pursuing him.ST Apr 9, 1912ST Apr 7, 1909
It is part of an interesting narrative with important lessons that gives light and new suggestions to the real Bible student, teaching that it is safe to commit one's cause into the hands of God.ST Apr 9, 1912 David's zeal in pursuing that undertaking is held up as an example for setting and pursuing a goal.RH Nov 21, 1871
Sources