1 Samuel 25:18
Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version
Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.
Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.
Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched grain, and a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.
And Abigail hasteth, and taketh two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep, prepared, and five measures of roasted corn, and a hundred bunches of raisins, and two hundred bunches of figs, and setteth [them] on the asses.
And Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two skin-bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched [corn], and a hundred raisin-cakes, and two hundred fig-cakes, and laid them on asses.
Then Abigail hastened—and took two hundred loaves, and two skins of wine, and five sheep made ready, and five measures of parched corn, and a hundred cakes of raisins, and two hundred cakes of figs,—and put them on the asses.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread, two skins of wine, five butchered sheep, five seahs of roasted grain, a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs. She loaded them on donkeys
Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread, two containers of wine, five sheep ready dressed, five seahs of parched grain, one hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on donkeys.
Then Abigail quickly took two hundred cakes of bread and two skins full of wine and five sheep ready for cooking and five measures of dry grain and a hundred parcels of dry grapes and two hundred cakes of figs, and put them on asses.
Then Abigail made haste, and tooke two hundreth cakes, and two bottels of wine, and fiue sheepe ready dressed, and fiue measures of parched corne, and an hundreth frailes of raisins, and two hundreth of figs, and laded them on asses.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Then Abigail made haste and took two hundred loaves, and two vessels of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of dry figs, and laid them upon asses:
Pictures




Cross-references
- 1 Samuel 25:23-35
And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground,
Abigail’s appeal and provisions persuade David to refrain from revenge.
- 1 Samuel 25:2-3
And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
Identifies Nabal, whose character the incident recalls.
- 1 Samuel 25:11
Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men, whom I know not whence they be?
Nabal refuses to provide food for David’s men.
- 1 Samuel 25:32-35
And David said to Abigail, Blessed be the LORD God of Israel, which sent thee this day to meet me:
David recognizes Abigail’s intervention as from the Lord and abandons his plan.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Abigail moved at once and on her own to take provisions out to David and his men.21MR 213.1–214.321MR 214.4 The supply she assembled and carried was the food that Nabal had refused to give.21MR 213.1–214.3 That swift, peace-seeking step helped turn David aside from taking revenge.21MR 213.1–214.3 In doing so she showed discretion and courage and a godly spirit.21MR 213.1–214.3 Her course shows that a woman may at times act independently and decisively as she knows is right before God.21MR 214.4
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
This verse belongs to the larger story that contrasts Saul's rashness, weakness, failure, rejection and ever downward course with David's choosing and checkered but ever-rising career, illustrating the habits and customs of the people, the influence of surrounding nations upon them, and God's providence shaping and molding national events while still remembering the promised Seed.ST Apr 11, 1911 More immediately, it is part of the account of David's dealings with a personal enemy, an account showing that he did not seek personal retaliation.ST Feb 17, 1904 The provisions listed were for David and his men after Nabal's insulting reply had provoked David.ST Jun 15, 1904 Abigail acted quickly and brought a generous gift of food suited to her station, consisting of bread, wine, prepared sheep, grain, raisins, and fig cakes.RH Sep 14, 1916ST Jun 15, 1904
The five measures of parched corn were each about four pecks, which gives a way to estimate the amount she brought.ST Jun 30, 1909 By her initiative and gift Abigail approached David as a peacemaker and helped prevent him from shedding blood.RH Sep 14, 1916ST Jun 15, 1904 In this the verse exemplifies returning good for evil.RH Mar 23, 1916
Sources