1 Samuel 6:7
Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them:
Translations
Now therefore make a new cart, and take two milk cows, on which there has come no yoke, and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them:
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them:
Now therefore make a new cart, and take two milch-cows on which there hath come no yoke, and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them:
Now therefore take and prepare you a new cart, and two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them:
Now therefore take and prepare you a new cart, and two milch kine, on which there hath come no yoke; and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them;
'And now, take and make one new cart, and two suckling kine, on which a yoke hath not gone up, and ye have bound the kine in the cart, and caused their young ones to turn back from after them to the house,
And now make a new cart, and take two milch kine, on which there has come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them;
Now, therefore, take and get ready, one new waggon, and two milch kine, whereon hath never come yoke,—then shall ye fasten the kine in the waggon, and withdraw their calves from them, into the shed;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Now, therefore, prepare one new cart with two milk cows that have never been yoked. Hitch the cows to the cart, but take their calves away and pen them up.
“ Now therefore take and prepare yourselves a new cart and two milk cows on which there has come no yoke; and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them;
So now, take and make ready a new cart, and two cows which have never come under the yoke, and have the cows yoked to the cart, and take their young ones away from them:
Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on whome there hath come no yoke: and tye the kine to the cart, and bring the calues home from them.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Now therefore take and make a new cart: and two kine that have calved, on which there hath come no yoke, tie to the cart, and shut up their calves at home.
Cross-references
- 1 Samuel 5
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer unto Ashdod.
The ark brings judgment on the Philistines, prompting them to return it.
- 2 Samuel 6:3-7
And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.
Israel later transports the ark on a new cart, and Uzzah is struck for touching it.
- 1 Samuel 6:12
And the kine took the straight way to the way of Beth-shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Beth-shemesh.
The kine go straight to Beth-shemesh with the ark.
- 1 Samuel 4:1-11
And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Eben-ezer: and the Philistines pitched in Aphek.
Israel is defeated in battle, and the Philistines capture the ark.
- 1 Samuel 6:14
And the cart came into the field of Joshua, a Beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the LORD.
The cows that brought the ark were sacrificed.
- 1 Chronicles 13:7-10
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.
David transports the ark on a cart, and Uzzah dies.
- 1 Samuel 7:1
And the men of Kirjath-jearim came, and fetched up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD.
Continues the ark’s journey after its return to Israel.
- Numbers 4:15
And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.
The ark was assigned to the Levites to carry, not to be transported on a cart.
- Numbers 7:9
But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.
gives God's rule of shoulder-carrying the Philistines replaced
- 1 Samuel 5:3-4
And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the earth before the ark of the LORD. And they took Dagon, and set him in his place again.
God’s victory over Dagon precedes the ark’s return.
- 1 Samuel 6:19
And he smote the men of Beth-shemesh, because they had looked into the ark of the LORD, even he smote of the people fifty thousand and threescore and ten men: and the people lamented, because the LORD had smitten many of the people with a great slaughter.
God judges those who treat the ark without due reverence.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
The priests and diviners devised that a new cart be made and two milch cows on which no yoke had ever come be tied to it, while their calves were kept at home away from them.1SP 407.1–2SG4 109.1ST Jul 24, 1884PP 588.1–2 The arrangement was set as a test of whether the God of Israel had caused the afflictions upon the Philistines or whether it had been chance.SG4 109.1PP 588.1–2 Since the cows would naturally stay with or return to their calves, their leaving them and going directly toward Beth-shemesh would prove divine causation.SG4 109.1PP 588.1–2
The instructions were carried out, with the ark set upon the cart together with a gold trespass offering.ST Jul 24, 1884 Though lowing for their calves, the cows turned from their young and went straight to Beth-shemesh without human guidance.1SP 407.1–2SG4 109.1ST Jul 24, 1884PP 588.1–2 Their direct course demonstrated that an unseen divine power guided them and that the divine presence accompanied the ark and brought it safely to its appointed place.1SP 407.1–2SG4 109.1PP 588.1–2 At Beth-shemesh the Israelites received the ark and offered the cows to the Lord.ST Jul 24, 1884
The Lord directed the unyoked cows to leave their calves behind and devote themselves to carrying the ark to its proper place.Ms 100, 1894, par. 4–5 This shows that God can guide His sacred work to its place without human hands trying to control or steady it.Ms 100, 1894, par. 4–5
Sources
Pioneers and periodicals
27 sources
After seven months of plagues the Philistines on their priests' counsel made a new cart and tied to it two milch cows never yoked, shutting their calves at home as a test whether the ark had brought the evil.ST Jan 19, 1882ST Jul 24, 1884ST Jun 22, 1882RH Jul 8, 1852 Though the cows lowed for their calves, God turned them straight from Ekron to Beth-shemesh, preserving His own institution even in enemies' hands.ST Jan 19, 1882ST Jul 24, 1884ST Nov 15, 1905 He is able to care for His own cause without man's help, guarding the ark of His holy law and delivering it when no human sword could be used.ST Nov 15, 1905ST Mar 11, 1897RH Sep 2, 1852 He accepted the cart from heathen who did not know His command and acted with highest reverence according to their best light, but their ignorance does not excuse Israel, who knew the ark must be borne by hand on the shoulders of chosen Levites with staves through its rings.RH Sep 5, 1871ST Apr 2, 1912ST Jun 22, 1882ST Oct 29, 1894ST Oct 19, 1904 To copy that human substitute after light has come is disobedience ending in death, as when Uzzah touched the shaken ark and God smote him, and what is truly sacred needs no secular law or sword to defend it.RH Sep 5, 1871ST Apr 18, 1911RH Sep 7, 1869ST Aug 26, 1897ST Jul 2, 1896
Return of the Ark
The verse belongs to the history of Israel in the days of Samuel, when Israel was in noted apostasy from which it was restored through Samuel's ministrations.ST Mar 31, 1909 Israel's sin allowed its enemies to capture the ark, which contained God's law.RH Jul 8, 1852 The account of the ark's return from Philistine territory is the setting of the instruction to make a new cart and use unyoked cows separated from their calves.ST Mar 31, 1909RH Jul 8, 1852
After the Philistines had kept the ark in their land for seven months, it was returned to Beth-shemesh.RH Jan 6, 1853 Its presence among them had brought afflictions and plagues, so they returned it because of those judgments.ST Jun 26, 1884ST Oct 17, 1895 God impressed their hearts to send it back with a golden trespass offering.ST Nov 12, 1912 Though they had captured and treated the sacred ark as ordinary, God had placed a holiness upon it that made even His enemies fear it.ST Apr 8, 1913 At Beth-shemesh men were struck for looking into the sacred chest, showing that God's worship and sacred things must not be treated irreverently.ST Jun 26, 1884 Yet the return of the ark did not revive true religion, and the Philistines continued to oppress Israel for twenty years afterward.ST Oct 17, 1895
On the counsel of their priests and diviners, the Philistines were to make a new cart and take two milch cows on which no yoke had come.ST Jul 24, 1884ST Jun 22, 1882RH Jul 8, 1852 They were to tie the cows to the cart and shut up and bring their calves home from them.RH Jul 8, 1852RH Apr 21, 1851 Using a cart and cattle never employed for other service showed the highest possible respect for the ark.ST Jun 22, 1882
The arrangement was a test left without human guidance and committed in superstitious fear to the God the ark represented.ST Mar 11, 1897RH Apr 21, 1851 They agreed that if the cows left their calves and took the way toward Israel to Beth-shemesh, it would prove the ark had brought the evil upon them.ST Nov 15, 1905RH Apr 21, 1851 Despite the natural pull backward to their calves shut up at home, with no human hand guiding them, God directed the unwilling cows straight from Ekron to Beth-shemesh.ST Jan 19, 1882ST Nov 15, 1905RH Feb 24, 1910ST Mar 11, 1897 They went steadily forward against their own instincts, lowing as they went because their hearts drew them backward, yet driven on by a divine command they could neither understand nor disobey until they reached Beth-shemesh.ST Mar 11, 1897 Their direct journey proved the affliction came from the ark and showed He preserved His own institution even in the hands of its enemies.ST Nov 15, 1905 There the Israelites and Levites received the ark and offered the cows that bore it in sacrifice to the Lord along with the costly gifts and gold trespass offering placed on the cart.ST Jul 24, 1884ST Mar 11, 1897
Not a Pattern to Follow
Jehovah is able to care for His own institutions without the help or wisdom of man, vindicating His own glory and leading His own way even when nation and priesthood and ark itself seem to fail.ST Nov 15, 1905ST Mar 11, 1897 When the ark had passed into enemies' hands and no human sword could be used for it, God Himself guarded it and brought about its deliverance, directing the two milch cows that had never been yoked straight from Ekron to Beth-shemesh though their hearts drew them backward to their calves shut up at home and they went lowing as they went with no human hand guiding them.ST Nov 15, 1905ST Mar 11, 1897RH Sep 2, 1852 That return was a sign of God's power and of the honor due to His holy law, which the ark represents, and the Levites there received it and offered the cows that bore it with the costly gifts.ST Nov 15, 1905ST Mar 11, 1897RH Sep 2, 1852 What is truly sacred needs no secular law and no secular sword, for after the ark had passed out of the hands of those who would defend it with carnal weapons it was successfully defended and rescued by an unseen hand.ST Aug 26, 1897
God accepted the Philistines' use of a new cart because as heathen they did not know the Lord's instructions about the ark's holiness, had no worthy bearers and no priests or Levites to carry it, and acted with deep reverence and humility according to the best light they had and on their way toward light.RH Sep 5, 1871ST Apr 2, 1912ST Oct 29, 1894ST Oct 19, 1904RH Nov 3, 1904 Though they were unsure whether God had caused their suffering and set the unyoked cows apart from their calves as a test, and though they were not blessed for it, He lifted and withdrew His judgments from their land and showed them no visible token of displeasure.ST Apr 2, 1912ST Jun 22, 1882ST Oct 29, 1894ST Apr 18, 1911ST Oct 19, 1904 Their new cart could have been meant as a sign of the highest possible respect, using cattle never employed for other service.ST Jun 22, 1882
Their case shows that God does not punish disobedience arising from ignorance when people lack knowledge of the command, but it does not justify disregarding a command once its requirements are known.ST Jun 22, 1882ST Oct 29, 1894ST Oct 19, 1904 Israel, unlike them, knew that God had commanded that none but certain priests touch the ark and that when it must be moved it be carried by hand on the shoulders of chosen men and Levites with staves passed through rings in its sides.ST Jun 22, 1882ST Mar 31, 1898ST Jul 2, 1896 The Philistine cart was therefore a faulty human substitute and modern method done in ignorance, describing an exceptional transport under exceptional circumstances when no priests or Levites were available, not permission to disregard the prescribed way.ST Apr 18, 1911RH Sep 7, 1869ST Jun 22, 1915ST Mar 31, 1898ST Jul 2, 1896
For Israel to turn backward into that darkness, copy that invention, and try to improve on it brings disobedience ending in death.RH Sep 5, 1871ST Apr 18, 1911RH Sep 7, 1869ST Jun 22, 1915ST Jul 2, 1896 Israel's rulers had no right to copy that precedent once those circumstances had changed and they could follow God's written directions, yet they placed the ark upon a new cart and carried it with much demonstration toward Jerusalem.RH Sep 7, 1869ST Jun 22, 1915ST Mar 31, 1898 En route at a rough place the ark shook and Uzzah put forth his hand to hold it, so the anger of the Lord was kindled and He smote him dead before the Lord, proving that the Lord is true and righteous altogether and ever means what He says and requires unquestioning obedience to all His commandments.ST Mar 31, 1898ST Jul 2, 1896 God's blessing rests where His law is cherished, and people themselves should be arks of God with His law written in mind and affection.ST Apr 18, 1911
Calling for human law and human force to defend a religious day proves lack of faith in its sanctity and proves the day so defended is only secular.ST Aug 26, 1897 The same principle condemns replacing God's set-apart Sabbath with the invention of the sun-worshipers' day and enforcing its observance by human law, which ends in persecuting Christ in the person of His saints and laying violent hands on the Lord's anointed, and will meet the same end because God does not change.ST Jul 2, 1896
Sources