1 Samuel 6:8
And take the ark of the LORD, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which ye return him for a trespass offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go.
Translations
And take the ark of the LORD, and lay it on the cart; and put the jewels of gold, which you return him for a trespass offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go.
And take the ark of the LORD, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which ye return him for a trespass offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go.
and take the ark of the Lord, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which ye return him for a trespass offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go.
And take the ark of the LORD, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold which ye return to him for a trespass-offering, in a coffer by its side; and send it away, that it may go.
and take the ark of the LORD, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which ye return him for a guilt offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go.
and take the ark of Jehovah, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which ye return him for a trespass-offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go.
and ye have taken the ark of Jehovah, and put it on the cart, and the vessels of gold which ye have returned to Him — a guilt-offering — ye put in a coffer on its side, and have sent it away, and it hath gone;
and take the ark of Jehovah, and lay it upon the cart, and the golden jewels, which ye return him as a trespass-offering, put in the coffer by the side thereof; and send it away that it may go.
and ye shall take the ark of Yahweh, and place it in the waggon, also, the jewels of gold which ye send back to him as a guilt-offering, shall ye put into a coffer, at the side thereof,—so shall ye let it go, and it shall depart.
Take the ark of the LORD, set it on the cart, and in a chest beside it put the gold objects you are sending Him as a guilt offering.Then send the ark on its way,
Take the ark of the LORD, set it on the cart, and in a chest beside it put the gold objects you are sending back to Him as a guilt offering. Then send the ark on its way,
and take the LORD’s ark and lay it on the cart. Put the jewels of gold, which you return him for a trespass offering, in a box by its side; and send it away, that it may go.
And put the ark of the Lord on the cart, and the gold images which you are sending as a sin-offering in a chest by its side; and send it away so that it may go.
Then take the Arke of the Lord, and set it vpon the cart, and put the iewels of gold which ye giue it for a sinne offering in a coffer by the side thereof, and send it away, that it may go.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And you shall take the ark of the Lord, and lay it on the cart, and the vessels of gold, which you have paid him for sin, you shall put into a little box, at the side thereof: and send it away that it may go.
Cross-references 20 of 24
- 1 Samuel 5
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer unto Ashdod.
The ark humbles Dagon and brings affliction on the Philistines, prompting its return.
- 2 Samuel 6:6-7
And when they came to Nachon’s threshingfloor, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it; for the oxen shook it.
The ark carried on a cart leads Uzzah to touch it and die.
- Deuteronomy 31:26
Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.
Both describe something placed beside the ark, using the same Hebrew word for “side.”
- 1 Samuel 4:11
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
The ark is captured by the Philistines after Israel’s defeat.
- Numbers 4:15
And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.
The ark was not to be touched, and its transport was assigned to the Levites.
- 1 Samuel 6:19
And he smote the men of Beth-shemesh, because they had looked into the ark of the LORD, even he smote of the people fifty thousand and threescore and ten men: and the people lamented, because the LORD had smitten many of the people with a great slaughter.
The people are struck down for looking into the ark.
- 1 Samuel 7:1-2
And the men of Kirjath-jearim came, and fetched up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD.
The returned ark is brought to Kirjath-jearim, where it remains for twenty years before Israel laments.
- Exodus 25:14
And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.
The ark’s staves and rings provided its prescribed means of carrying it.
- 1 Chronicles 15:13-15
For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
David corrects the ark’s transport after recognizing it was not carried according to God’s prescribed order.
- 1 Kings 8:21
And I have set there a place for the ark, wherein is the covenant of the LORD, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.
Both describe the place of the ark, with the covenant kept beside it.
- 1 Samuel 6:14-15
And the cart came into the field of Joshua, a Beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the LORD.
The ark and gold offering arrive, and the Levites offer the cattle to the LORD.
- Numbers 7:9
But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.
The Kohathites carried sacred objects on their shoulders, not by cart.
- 1 Chronicles 13:7-10
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.
The ark is carried on a cart, and Uzzah dies after touching it.
- Joshua 3:16
That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.
The ark’s presence divides the Jordan’s waters.
- Psalms 78:60-61
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
God forsook Shiloh and delivered the ark’s glory into enemy hands.
- 2 Samuel 6:3
And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.
David places the ark on a cart, repeating the method used for its return.
- 1 Samuel 5:6-12
But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof.
Plagues strike the ark’s enemies.
- 2 Samuel 6:9-10
And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?
David’s later attempt to move the ark on a cart led to Uzzah’s death and David’s fear.
- 1 Samuel 6:12
And the kine took the straight way to the way of Beth-shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Beth-shemesh.
The kine go straight to Beth-shemesh against instinct.
- Revelation 11:19
And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.
The ark is seen in God’s heavenly temple.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
The verse records the Philistine priests' instructions for returning the ark: lay it upon a new cart, put the jewels of gold returned for a trespass offering in a coffer by its side, and send it away toward Israel.1SP 407.1–2SG4 109.1ST Jul 24, 1884PP 588.1–2 The new cart was intended to prevent defilement of the ark.PP 588.1–2 The gold placed in the coffer included images of their afflictions and of the mice that marred the land.ST Jul 24, 1884 By this offering they sought God's acceptance and healing from the afflictions brought upon them by taking the ark.1SP 407.1–2 By sending the offering with the ark they sought to give glory to Israel's God and hoped He would lighten His hand from off them, their gods, and their land.ST Jul 24, 1884 The sending away was part of a test to determine whether the Lord had caused their afflictions.SG4 109.1
Though the milch cows drawing the cart were left to choose their own way, the ark reached Beth-shemesh safely, showing that God guided it.PP 588.1–2 The kine entrusted with the ark left their calves behind yet devoted themselves to the task and delivered the ark where it belonged.Ms 100, 1894, par. 4–5 The account shows that God can direct and care for His sacred work without human beings taking control to steady or manage it.Ms 100, 1894, par. 4–5
Sources
Pioneers and periodicals
34 sources
The Philistines laid the ark on a new cart with the gold trespass offering of images of their afflictions in a separate coffer beside it, drawn by two milch kine kept from their calves to send it back to Israel.ST Jul 24, 1884ST Apr 2, 1912ST Mar 11, 1897 By the side thereof means outside and alongside the ark on its right, not inside it, and confirms the same form in Deuteronomy 31:26 that the book of the law was kept in its own case beside the ark while the tables of the Ten Commandments were inside.RH Jan 30, 1872ST Feb 10, 1887ST Feb 10, 1887RH Mar 25, 1875RH Sep 4, 1856 The unwilling cows going straight from Ekron to Beth-shemesh, lowing yet unwavering, proved that Israel's God had sent the plagues and Himself directed and protected the ark's return.ST Jan 19, 1882ST Nov 15, 1905RH Feb 24, 1910 God accepted the Philistines' humanly devised cart because they acted in reverence according to the best light they had without knowledge of His commands, priests, or Levites, but for Israel who knew the ark must be borne on the shoulders of the Kohathites by staves to copy that method was to put men's ways for God's ways and invite suffering and death.RH Sep 5, 1871ST Apr 2, 1912ST Jun 22, 1882ST Apr 2, 1912ST Apr 18, 1911 Such presumption was punished when the men of Beth-shemesh looked inside the ark and when Uzzah touched it after David used a new cart, showing God blesses keeping the spirit without the letter only where truth is not known, but now enlightened obedience in both letter and spirit is required, as in keeping the seventh-day Sabbath.ST Mar 18, 1903RH Feb 24, 1910ST Mar 11, 1897ST Oct 29, 1894ST Apr 18, 1911
The Ark Sent Home
The verse stands in the return of the captured ark in the first seven chapters of 1 Samuel, belonging to the period between the judges and the kings.RH Jul 8, 1852 That was a time of religious corruption marked by greed of the priests and the bringing of heathen practices into worship, an apostasy of Israel from which restoration came through the ministration of Samuel the prophet. Because of the wickedness of Eli's sons and the sin of Israel the Philistines captured the ark, which held God's commandments and was guarded with care, showing that when God's people sinned their enemies could take it.ST Nov 12, 1912RH Jul 8, 1852 The Philistines kept it seven months with severe plagues while Dagon fell before it twice, then sought to be rid of it and sent it back to Beth-shemesh.RH Jan 6, 1853RH Jul 8, 1852 From there the ark was taken to the house of Abinadab at Kirjath-jearim where it remained twenty years, and afterward it was brought to the house of Obed-edom and then to Jerusalem.RH Jan 6, 1853
As commanded, the Philistines laid the ark of the Lord upon a cart and put the jewels of gold returned for a trespass offering in a coffer by its side and sent it away.ST Jul 24, 1884ST Apr 2, 1912RH Sep 2, 1852RH Nov 3, 1904 It was a new cart drawn by two milch kine whose calves were kept at home, the cows never before yoked.ST Apr 2, 1912ST Mar 11, 1897RH Sep 2, 1852 The offering was a costly present of gold including images of their afflictions and of the mice that marred the land.ST Jul 24, 1884ST Mar 11, 1897 By sending it with the ark they sought to give glory to Israel's God in hope He would lift His hand from them and from their gods and their land, committing it in terrified superstition to the God it represented while treating the ark as one god among others according to the best light they had.ST Jul 24, 1884ST Apr 2, 1912ST Mar 11, 1897
The journey was left as a test to God, for the unyoked and unwilling kine were let go alone to see where they would go of themselves.ST Jan 19, 1882ST Nov 15, 1905RH Apr 21, 1851 If they went straight and unwavering from Ekron by way of Beth-shemesh it would prove that Israel's God had brought the plagues of Ashdod, Gath, and Ekron and had Himself brought the ark back.ST Nov 15, 1905ST Mar 11, 1897RH Apr 21, 1851 Though their hearts pulled them back to their calves and they lowed as they went, they were driven on by divine command contrary to instinct by a power they could neither understand nor disobey.ST Nov 15, 1905ST Mar 11, 1897 They took that straight course to Beth-shemesh, proving the evil had come from the ark and that God directed and protected its return by Himself without the help, wisdom, or hand of man.ST Jan 19, 1882ST Nov 15, 1905ST Mar 11, 1897RH Apr 21, 1851 At Beth-shemesh the Levites met the ark and sacrificed unto the Lord the cattle that bore it and presented the costly offerings.RH Feb 24, 1910ST Mar 11, 1897
The return did not by itself revive true religion.ST Oct 17, 1895 Philistine oppression of Israel continued twenty years before and twenty years after the return, until the people felt their need through tribulation and lamented after the Lord.ST Oct 17, 1895
By the Side Explained
The phrase by the side thereof means beside the ark, outside and alongside it, not among its contents or inside it.RH Jan 30, 1872ST Feb 10, 1887ST Jul 8, 1875RH Apr 28, 1868 The Hebrew mitzad denotes that position beside something, not a place within it.RH Jan 30, 1872ST Feb 10, 1887ST Feb 10, 1887 The coffer of gold was a separate case made for the purpose and laid alongside the ark, on its right side, and set beside it on the cart when sent away.RH Jan 30, 1872RH Apr 28, 1868
Its wording carries the same Hebrew form found in Deuteronomy 31:26, showing that form means beside or by the side rather than in.RH Mar 25, 1875 This usage confirms the distinction that the tables of stone with the Ten Commandments were put inside the ark while the book of the covenant, or book of the law, was put by the side of the ark in the most holy place.RH Mar 25, 1875 It supports understanding the book of the law as kept in its own case or coffer beside the ark, rather than within it.RH Sep 4, 1856
The verse provides only an example of the word's meaning and does not by itself establish that the book of the law was kept in such a coffer beside the ark.ST Feb 10, 1887
Reverence and Obedience Taught
The ark was sacred, an institution of Jehovah and a sign of His holy law and power containing His commandments, and even its enemies quailed before its holiness while it was in their hands.ST Apr 8, 1913ST Apr 8, 1913ST Mar 31, 1898 God vindicated His own glory among His enemies when nation, priesthood, and ark itself seemed to fail, and proved He can lead His own way without the help or wisdom of man.ST Nov 15, 1905ST Mar 11, 1897 He cared for, defended, and rescued His own without man's help, wisdom, law, or sword, so that the holy law of God and its sanctified receptacle were successfully defended and rescued by an unseen hand while out of the hands of carnal defenders.ST Nov 15, 1905ST Mar 11, 1897ST Aug 26, 1897 The holy symbol needed no human hand to guide it, for by divine command the unwilling kine went steadily forward contrary to their own instincts, and the return was directed and protected by God Himself.ST Nov 15, 1905ST Mar 11, 1897
God accepted the Philistines' act and lifted and withdrew His judgments from them and their land because they performed it with deep reverence and humility according to the best light they had.RH Sep 5, 1871ST Apr 2, 1912ST Apr 2, 1912ST Oct 29, 1894ST Oct 19, 1904 They treated the ark as one god among others and knew nothing of Israel's instructions about its holiness, that it was not to be treated as a common object, or that priests must bear it upon their shoulders.ST Apr 2, 1912ST Apr 2, 1912ST Oct 29, 1894 They had no suitable people to carry it, no priests or Levites to carry the sacred chest, and knew no other way to do but to send it on a new cart with milch kine.RH Sep 5, 1871ST Apr 2, 1912ST Apr 2, 1912ST Oct 29, 1894ST Oct 19, 1904 They were not blessed because of it, but were on their way to the light and were given no visible tokens of displeasure for doing so because they knew no better.ST Apr 2, 1912ST Apr 18, 1911
Their new cart drawn by cattle was an exceptional, humanly devised arrangement that God directed for them because no priests or Levites were available, not a lawful precedent for Israel.ST Jun 22, 1882RH Nov 3, 1904RH Sep 7, 1869ST Jun 22, 1915 Israel knew the ark was to be touched only by certain priests and carried by hand on the shoulders of the Kohathites and Levites by staves passed through rings in its sides, so copying the Philistine method violated God's command.ST Jun 22, 1882RH Sep 7, 1869ST Mar 31, 1898ST Jul 2, 1896 For Israel to substitute that Philistine method for God's appointed way was to go backward into darkness, putting men's ways in place of God's ways and slighting known commands.ST Apr 2, 1912ST Apr 18, 1911ST Jul 2, 1896 God's blessing rests only where His law is cherished in both letter and spirit, and slighting it brings suffering and death.ST Apr 18, 1911ST Jul 2, 1896
Presumption toward the ark brings severe consequences, as when the men of Beth-shemesh foolishly tried to look inside it with forbidden familiarity and many died.ST Mar 18, 1903RH Feb 24, 1910ST Mar 11, 1897 David wrongly treated the Philistine example as authority for moving the ark the same way toward Jerusalem on a new cart instead of carrying it on shoulders, though Israel was responsible to follow God's prescribed order.RH Nov 3, 1904ST Mar 31, 1898ST Jul 2, 1896 En route at a rough place the ark shook, and Uzzah put forth his hand to steady and hold it and was smitten dead before the Lord.ST Mar 31, 1898ST Jul 2, 1896 Because the method was faulty and defective they had to touch the ark to correct it, bringing swift destruction upon themselves.ST Mar 31, 1898ST Jul 2, 1896
The sending on a cart proves God blesses keeping the spirit without the letter when the form of knowledge and of truth is not known, just as He long excused the church for observing the first day with a true spirit of obedience.ST Oct 29, 1894 Now that He is everywhere enlightening men that the seventh day is the Sabbath of the Lord, blessing comes only by doing in the Spirit just as God says in both letter and spirit.ST Oct 29, 1894ST Apr 18, 1911 The cart is a warning against setting aside God's appointed way for a human device, as when men set aside the Sabbath God set apart and commanded to be kept for the sun-worshipers' day enforced by human law, ending in persecuting Christ in the person of His saints and laying violent hands on the Lord's anointed, for God does not change.ST Jul 2, 1896 Truly sacred institutions need no defense by human law and the human sword, and calling for such secular defense shows no practical faith in their sanctity, while even temporary success by secular power in enforcing an institution is proof that the institution is secular.ST Aug 26, 1897 People should themselves be arks of God with His law enshrined and written in their minds and affections.ST Apr 18, 1911
Sources