1 Samuel 6:9
And see, if it goeth up by the way of his own coast to Beth-shemesh, then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that it is not his hand that smote us; it was a chance that happened to us.
Translations
And see, if it goes up by the way of his own coast to Bethshemesh, then he has done us this great evil: but if not, then we shall know that it is not his hand that smote us: it was a chance that happened to us.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And see, if it goeth up by the way of his own coast to Beth-shemesh, then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that it is not his hand that smote us; it was a chance that happened to us.
And see, if it goeth up by the way of his own coast to Beth-shemesh, then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know, that it is not his hand that smote us; it was a chance that happened to us.
And see, if it goeth up by the way of its own border to Beth-shemesh, then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that it is not his hand that smote us; it was a chance that happened to us.
And see; if it goeth up by the way of its own border to Beth-shemesh, then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that it is not his hand that smote us; it was a chance that happened to us.
and ye have seen, if the way of its own border it goeth up to Beth-Shemesh — He hath done to us this great evil; and if not, then we have known that His hand hath not come against us; an accident it hath been to us.'
And see, if it go up by the way of its own border to Beth-shemesh, it is he who has done us this great evil; if not, then we shall know that it is not his hand that touched us; it was a chance [ that] happened to us.
Then shall ye look—if, by the way of its own boundary, it goeth up to Beth-shemesh, he, it was who caused us this great affliction,—but, if not, then shall we know that it was not, his hand, that smote us, a chance, it was, that befell us.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
but keep watching it. If it goes up the road to its homeland, toward Beth-shemesh, it is the LORD who has brought on us this great disaster. But if it does not, then we will know that it was not His hand that punished us and that it happened by chance.”
Behold, if it goes up by the way of its own border to Beth Shemesh, then he has done us this great evil; but if not, then we shall know that it is not his hand that struck us. It was a chance that happened to us.”
If it goes by the land of Israel to Beth-shemesh, then this great evil is his work; but if not, then we may be certain that the evil was not his doing, but was the working of chance.
And take heede, if it goe vp by the way of his owne coast to Beth-shemesh, it is he that did vs this great euill: but if not, we shall know then, that it is not his hand that smote vs, but it was a chance that happened vs.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And you shall look: and if it go up by the way of his own coasts towards Bethsames, then he hath done us this great evil: but if not, we shall know that it is not his hand hath touched us, but it hath happened by chance.
Cross-references
- 1 Samuel 5
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer unto Ashdod.
The Philistines’ afflictions and Dagon’s defeat prompt their test of the ark.
- 1 Samuel 6:19
And he smote the men of Beth-shemesh, because they had looked into the ark of the LORD, even he smote of the people fifty thousand and threescore and ten men: and the people lamented, because the LORD had smitten many of the people with a great slaughter.
Beth-shemesh residents are struck for looking into the ark.
- 1 Samuel 4:10-11
And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen.
The Philistines defeat Israel and capture the ark.
- 1 Samuel 5:6-12
But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof.
Plagues drove the Philistines to send the ark back.
- 1 Samuel 7:1-2
And the men of Kirjath-jearim came, and fetched up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD.
Records the ark’s arrival at Abinadab’s house and its twenty-year stay at Kirjath-jearim.
- Numbers 4:15
And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.
Israel was forbidden to touch holy objects when moving them.
- 2 Samuel 6:6-7
And when they came to Nachon’s threshingfloor, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it; for the oxen shook it.
Mishandling the ark led to death, as the Philistines feared divine punishment.
- 1 Samuel 6:14-15
And the cart came into the field of Joshua, a Beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the LORD.
The ark arrived at Beth-shemesh, where the Levites received it and offerings were made.
- 2 Samuel 6:9-10
And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?
David fears the Lord and delays bringing the ark to Jerusalem after Uzzah’s death.
- 1 Kings 8:1-6
Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto king Solomon in Jerusalem, that they might bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.
The returned ark is later placed in Solomon’s temple.
- 1 Chronicles 13:7-14
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.
David’s failed attempt to move the ark contrasts with the Philistines’ return of it.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
The Philistines devised a test to decide whether Israel's God had caused their suffering by what happened to the ark on its way to Beth-shemesh.1SP 407.1–2SG4 109.1ST Jul 24, 1884PP 588.1–2Ms 100, 1894, par. 4–5 If it went up by its own coast to Beth-shemesh, they would know He had done them this great evil and brought the affliction upon them.1SP 407.1–2SG4 109.1ST Jul 24, 1884PP 588.1–2 If it did not go that way by itself, they would conclude it was not His hand that struck them but that what happened to them was a chance that happened by chance.1SP 407.1–2SG4 109.1ST Jul 24, 1884PP 588.1–2
The kine took the ark straight and directly to Beth-shemesh by its own course toward Israel, and that direct course confirmed the sign.1SP 407.1–2SG4 109.1ST Jul 24, 1884PP 588.1–2 By going straight there, they proved that the calamity had come from God and that the affliction was not chance.1SP 407.1–2SG4 109.1ST Jul 24, 1884PP 588.1–2 The return was divinely directed, for although the cows had left their calves behind and went without human guidance, they carried the ark back to Israel to its proper place.1SP 407.1–2SG4 109.1PP 588.1–2Ms 100, 1894, par. 4–5 Their course showed that God's power guided the ark's return, that the Lord was guiding the work, and that His presence accompanied the ark.1SP 407.1–2SG4 109.1PP 588.1–2Ms 100, 1894, par. 4–5
Sources
Pioneers and periodicals
24 sources
The Philistines set a test to learn whether Israel's God had brought their seven months of plague and desolation from Ashdod to Gath to Ekron, saying that if the returned ark went up by its own way to its own territory at Beth-shemesh his hand had done them this great evil, but if not it was not his hand and what happened was chance.ST Jul 28, 1914ST Apr 8, 1913RH Jan 6, 1853 They laid the ark on a new cart drawn by two unyoked milch cows whose calves were shut up at home, and let them go alone without human guidance.ST Jan 19, 1882ST Nov 15, 1905ST Apr 2, 1912 Against nature the cows left their calves and went straight and steadily to Beth-shemesh, lowing as they went, proving that the affliction was from God and that he himself guided the ark home.ST Jan 19, 1882ST Jul 24, 1884ST Nov 15, 1905 In this God vindicated his own glory when nation and priesthood and ark seemed to fail, showing he can care for his own institutions and lead his own way without the help or wisdom of man, even in the hands of enemies.ST Apr 8, 1913ST Nov 15, 1905ST Mar 11, 1897 It was a wonder in honor of his holy law, defending its receptacle by an unseen and miraculous hand after Israel had failed to honor him and lost it in battle, proving that what is truly sacred needs no secular sword or human law to defend it.RH Sep 2, 1852ST Aug 26, 1897ST Mar 31, 1898
The Philistines' Test
The verse belongs to the return of the captured ark to Israel after seven months in Philistia, during which its presence brought trouble, plague and desolation wherever it was carried.RH Jan 6, 1853ST Mar 31, 1909ST Jun 26, 1884 The affliction followed it from Ashdod to Gath to Ekron, with Dagon fallen and shattered before it and humiliating and distressing plagues upon the people, until the Philistines in council determined to send it back to Israel.ST Nov 15, 1905ST Mar 11, 1897 The ark was returned because plagues came with it, yet its return did not bring Israel back to true worship.ST Oct 17, 1895
The Philistines proposed a test to learn whether Israel's God had caused their calamity.ST Jul 28, 1914ST Apr 8, 1913RH Jan 6, 1853ST Nov 12, 1912RH Jul 8, 1852 If the ark went up by its own way toward its own territory to Beth-shemesh, they would know his hand had done them this great evil.ST Jul 28, 1914ST Apr 8, 1913RH Jan 6, 1853ST Nov 12, 1912ST Jun 26, 1884 If not, they would know it was not his hand that smote them and that what had happened was chance.ST Jul 28, 1914ST Apr 8, 1913RH Jan 6, 1853ST Nov 12, 1912RH Jul 8, 1852
For the test they put the ark on a new cart drawn by two young milch cows that had never been yoked.ST Nov 15, 1905ST Apr 2, 1912ST Jun 22, 1882ST Mar 11, 1897 They kept the calves at home, separated from their mothers, and let the cows go alone without human guidance, committing the ark to the God it represented.ST Jan 19, 1882ST Nov 15, 1905ST Jun 22, 1882ST Mar 11, 1897RH Nov 3, 1904 They regarded the ark as a god among gods and, knowing nothing of its holiness, acted according to the best light they had and the best respect they knew.ST Apr 2, 1912ST Jun 22, 1882
Contrary to instinct, the cows left their calves and went straight and steadily to Beth-shemesh.ST Jan 19, 1882ST Jul 24, 1884ST Nov 15, 1905ST Jun 22, 1882RH Feb 24, 1910 They lowed as they went because their hearts carried them backward to their calves, yet they were driven in the opposite direction at a divine command they could neither understand nor disobey until they reached Beth-shemesh.ST Mar 11, 1897 The ark's safe arrival by its own course proved the affliction was from God and not chance, and that he himself guided its return and afflicted its captors.ST Jan 19, 1882ST Jul 24, 1884ST Nov 15, 1905ST Jun 22, 1882RH Feb 24, 1910
God Vindicates Without Man
The return of the ark proved that even when nation and priesthood had failed and the ark itself seemed to have failed, God vindicated His own glory and led His own way without the help or wisdom of man.ST Nov 15, 1905ST Mar 11, 1897 After desolation followed the captured ark from Ashdod to Gath to Ekron, with Dagon fallen and shattered before it and distressing plagues upon the people, its captors committed it without human guidance to the God it represented.ST Apr 8, 1913ST Nov 15, 1905ST Mar 11, 1897 Contrary to instinct, the two young milch cows that had never been yoked left their calves at home and went straight and steadily to Beth-shemesh, lowing as they went because their hearts carried them backward yet driven forward by a divine command they could neither understand nor disobey.ST Nov 15, 1905ST Mar 11, 1897 There Levites met the ark and sacrificed the cattle that bore it, and the safe arrival showed Jehovah Himself directed it and afflicted its captors, so that His enemies quailed before the sacredness He had placed upon it.ST Apr 8, 1913ST Nov 15, 1905ST Mar 11, 1897
What was done through the ark was a wonder worked in honor of His holy law.RH Sep 2, 1852ST Aug 26, 1897 Israel had taken the sacred ark of the covenant into battle and tried to defend it with carnal weapons, and had been sorely defeated and lost it because they failed to honor Him and depend on Him as their source of strength.ST Aug 26, 1897ST Mar 31, 1898 While it was out of the hands of those who would defend it with carnal weapons, God defended the holy law and its sanctified receptacle by an unseen hand and rescued it without human help in a mysterious, miraculous way.RH Sep 2, 1852ST Aug 26, 1897ST Mar 31, 1898 This proves that what is truly sacred needs no secular sword or human law to defend it.ST Aug 26, 1897
The Philistines sent the ark back on a new cart because they had no priests or Levites available to carry it, knew nothing of its holiness, and regarded it as a god among gods.RH Sep 5, 1871ST Apr 2, 1912ST Jun 22, 1882ST Oct 19, 1904RH Sep 7, 1869 They acted according to the best light they had and showed the best respect and reverence they knew, returning it with humility and with a golden trespass offering and costly present to which God impressed them.ST Nov 12, 1912RH Sep 5, 1871ST Jun 22, 1882ST Mar 11, 1897 God accepted their offering, brought no visible sign of displeasure against their method, and withdrew the judgments from their land, though their deliverance did not bring them blessing.ST Nov 12, 1912ST Apr 2, 1912ST Mar 11, 1897ST Apr 18, 1911
Their circumstances differed from Israel's, to whom God had given instructions for carrying the ark, so their example was exceptional and does not authorize disregard of His instructions.RH Sep 5, 1871ST Jun 22, 1882ST Oct 19, 1904RH Sep 7, 1869 They acted according to the light they had and lacked knowledge of His way and of the priests who were to bear it, while Israel knew His commands.ST Jun 22, 1882ST Apr 18, 1911ST Oct 19, 1904 Israel's later use of the Philistine method of an ox-cart instead of God's way was therefore disobedience that led to death, as in the case of Uzzah.RH Sep 5, 1871ST Apr 18, 1911RH Sep 7, 1869
The account falls in Israel's history between the judges and the kings, in the first seven chapters of 1 Samuel. That period was marked by widespread wrongdoing, corrupt priests, and strange gods and Ashtaroth, and these events have spiritual value for God's people. Although the ark was returned because plagues came with it, its return did not bring Israel back to true worship, and the Philistines kept oppressing Israel for twenty years after.ST Oct 17, 1895 The Beth-shemites who received it became an example of presumption by looking into the ark.ST Mar 18, 1903
Sources