1 Thessalonians 2:8
So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us.
Translations
So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted to you, not the gospel of God only, but also our own souls, because you were dear to us.
So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us.
so being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us.
So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted to you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear to us.
Revised Version, American Standard Version
even so, being affectionately desirous of you, we were well pleased to impart unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were become very dear to us.
so being desirous of you, we are well-pleased to impart to you not only the good news of God, but also our own souls, because beloved ye have become to us,
Thus, yearning over you, we had found our delight in having imparted to you not only the glad tidings of God, but our own lives also, because ye had become beloved of us.
Thus, yearning after you, we could have been well-pleased to impart unto you—not only the glad-message of God, but, our own lives also,—because, very dear to us, had ye become.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
We cared so deeply that we were delighted to share with you not only the gospel of God, but our own lives as well. That is how beloved you have become to us.
Even so, affectionately longing for you, we were well pleased to impart to you not the Good News of God only, but also our own souls, because you had become very dear to us.
Even so, being full of loving desire for you, we took delight in giving you not only God's good news, but even our lives, because you were dear to us.
Thus being affectioned toward you, our good will was to haue dealt vnto you, not the Gospel of God onely, but also our owne soules, because ye were deare vnto vs.
Douay-Rheims (Challoner revision)
So desirous of you, we would gladly impart unto you not only the gospel of God, but also our own souls: because you were become most dear unto us.
Cross-references
- Acts 17:1-9
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:
Paul’s labor in Thessalonica is recounted.
- 2 Corinthians 12:15
And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.
Describes gladly spending and being spent for others.
- 2 Corinthians 11:7-9
Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?
Paul preached freely and avoided being a burden to those he served.
- 1 Thessalonians 2:1-4
For yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain:
Paul’s sincere, God-trusted work among them included sharing the gospel and giving himself for them.
- 1 Thessalonians 1:5-6
For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.
The gospel was shared with them through the ministers’ devoted example, and they received it.
- Acts 20:24
But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
Paul was willing to give his life for the gospel ministry.
- Philippians 2:20
For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
Timothy showed the same tender care for believers.
- 1 Thessalonians 3:5-10
For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
Listed for study alongside the chapter containing this verse.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
8 sources
The verse describes ministry at Thessalonica on the seacoast after leaving Philippi, where the gospel was labored for while working with the hands night and day to support oneself.RH Mar 6, 1900 Being affectionately desirous means the messengers held the believers dear and were willing to impart not only God's gospel but also their own lives and souls for them.Lt 180, 1903, par. 21–23AA 256.4–257.2Lt 9a, 1889, par. 5Ms 97, 1899, par. 5RH Mar 6, 1900 That loving, self-giving care for believers belongs to faithful ministry, moved by deep affection for those being taught.Lt 180, 1903, par. 21–23AA 256.4–257.2Lt 9a, 1889, par. 5 That affection was expressed with gentle and tender care, like a nurse cherishing her children.Lt 180, 1903, par. 21–23AA 256.4–257.2RH Mar 6, 1900 It was care with a mother's tenderness while laboring among them.8RED 47.2
The same tenderness joined bold preaching of Christ with kindness and thoughtfulness, without harshness or impoliteness.ST Nov 13, 1879 Faithful affection also included correcting and warning the believers, as a father does his children.8RED 47.2 Devoted affection was shown by working night and day to support oneself and refusing to be chargeable or to burden others, rather than eating anyone's bread for nothing.Ms 97, 1899, par. 5RH Mar 6, 1900 This self-support was a voluntary surrender of a real right, since it is perfectly right for the preacher to be supported because the laborer is worthy of hire.RH Mar 6, 1900
Self-support guarded the gospel among seacoast Greeks known for sharp trading practices and for thinking gain is godliness.RH Mar 6, 1900 It was done so no one could say preaching was done to gain support, suspect selfish motives, depreciate the work, or harm the influence of God's servants and of fellow laborers and hearers.RH Mar 6, 1900 The ministry in the verse is sincere in affection and gentleness, free from flattery, greed, pursuit of human praise, and self-interest.Lt 106, 1898, par. 3–7
Sources
Pioneers and periodicals
14 sources
Paul's words mean he and his companions had come to love the Thessalonian believers so deeply that they gladly shared with them not only God's gospel but their own lives, because they were dear to them.RH Apr 15, 1862RH Oct 24, 1854RH Nov 20, 1860 He spoke this of his labor among them at Thessalonica after leaving Philippi, when he preached while working with his own hands night and day to support himself.RH Mar 6, 1900ST Oct 11, 1883 That ministry was gentle as a nurse cherishing her children, joining bold preaching of Christ with tenderness and kindness, and it was holy and just and blameless, using no flattering words or cloak for greed and seeking no glory from men.RH Mar 6, 1900ST Nov 13, 1879RH Apr 15, 1862RH Oct 30, 1900 Though he had full right to be supported in preaching, for the laborer is worthy of his hire, he refused to be burdensome or eat any man's bread for nothing, lest the sharp traders on the seacoast should think he preached to be supported and suspect selfish motives.RH Mar 6, 1900RH Apr 15, 1862 Christian love is therefore more than giving money or goods, it gives self even to the point of life for the good of others, and this self-giving marks ministers and all believers, for truly giving the soul for the saving of others is more blessed than receiving.RH Mar 18, 1858RH Nov 20, 1860RH Nov 23, 1905ST May 1, 1884ST Jul 10, 1901
Words and Setting
The words belong to Paul's first letter to the Thessalonians, written at Corinth after Timothy returned with a good report of the believers' constancy.ST Oct 11, 1883 They speak of his work at Thessalonica on the seacoast after leaving Philippi, where he preached the gospel while working with his hands night and day to support himself.RH Mar 6, 1900 The phrase about imparting their own souls means imparting their own lives, for Paul and his companions were ready to give their own lives for the people because they were dear to them.RH Oct 24, 1854
Paul's Loving Ministry
The Thessalonians had become very dear to Paul and his companions, and that deep, spiritual affection moved them to share not only the gospel of God but their own lives and labor with them.RH Apr 15, 1862RH Nov 20, 1860 It was a love that gave itself for another, willing even to give life itself for those taught.RH Apr 15, 1862RH Nov 20, 1860
That ministry was gentle among believers, like a nurse cherishing her children.RH Mar 6, 1900RH Oct 30, 1900 Bold preaching of Christ was joined to tenderness, kindness, and thoughtfulness, rather than harshness or impoliteness.RH Mar 6, 1900ST Nov 13, 1879 This is the character ministers are to copy in caring for the flock, an affectionate desire that willingly imparts not the gospel of God only but one's own soul and life because believers are dear.RH Oct 30, 1900
His conduct among them was holy and just and blameless.RH Apr 15, 1862 He used no flattering words and no cloak of covetousness, sought no glory from men, and refused to be burdensome even when apostolic authority could have allowed it.RH Oct 30, 1900 He preached without seeking to burden them financially, working with his hands night and day to support himself, refusing to be chargeable to any of them or to eat any man's bread for nothing.RH Mar 6, 1900RH Apr 15, 1862 This self-support was maintained although it was perfectly right for him to be supported by preaching, for the laborer is worthy of his hire.RH Mar 6, 1900
He acted so because he knew the sharp trading practices of the Greeks on the seacoast, who believed gain was godliness.RH Mar 6, 1900 He would give them no opportunity to say he and his fellow laborers preached in order to be supported, to suspect selfish motives, to depreciate the work of the gospel, or to hurt the influence of God's servants and of fellow laborers and hearers.RH Mar 6, 1900 This deep affection for those being taught marks Christian ministry by making truthful speech gentle and compassionate, so that reproofs, warnings, and exhortations take on a sympathetic, encouraging character.RH Aug 21, 1860
Call to Self-Giving Love
Christian love for others is more than giving money or possessions, for it deeply desires the good of those served and willingly gives self as well as the gospel because they are dear.RH Mar 18, 1858 Those devoted to advancing the gospel were willing to give not only what they owned but their very lives for the work, because the people were dear to them.RH Nov 23, 1905 This self-giving love is a measure of Christian character that should mark ministers and all believers.RH Mar 18, 1858 It illustrates friendship whose love gives itself for another, sharing not only God's gospel but one's own life out of deep, spiritual love.RH Nov 20, 1860
Christian care does not end with sharing the gospel, for those who teach it should cherish new believers and give themselves lovingly to their spiritual welfare.ST May 1, 1884 Converts are dear to those who serve them, who offer not only the gospel but their own lives in devoted care.ST May 1, 1884 That same affection is the church's duty to cherish and support its members, especially young Christians, with encouragement and practical help through hardship.ST May 1, 1884
Men and women full of the power of the gospel cannot rest satisfied until they have opened their very hearts and given to poor wayfaring men not the gospel of God only but also themselves, because those they serve are dear to them.ST Nov 3, 1898 What is thus given is the only thing really one's own — one's faith, one's energy, one's hope of God.ST Nov 3, 1898 Truly giving is pouring out the soul for the saving of others by faith in Christ Jesus.ST Jul 10, 1901 This giving is more blessed than receiving, so that only the one who truly gives truly receives.ST Jul 10, 1901
Sources