2 Chronicles 18:31
And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, It is the king of Israel. Therefore they compassed about him to fight: but Jehoshaphat cried out, and the LORD helped him; and God moved them to depart from him.
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, It is the king of Israel. Therefore they compassed about him to fight: but Jehoshaphat cried out, and the LORD helped him; and God moved them to depart from him.
And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, It is the king of Israel. Therefore they compassed about him to fight: but Jehoshaphat cried out, and the Lord helped him; and God moved them to depart from him.
And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, It is the king of Israel. Therefore they turned about to fight against him: but Jehoshaphat cried out, and the LORD helped him; and God moved them to depart from him.
And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, It is the king of Israel. Therefore they turned about to fight against him: but Jehoshaphat cried out, and Jehovah helped him; and God moved them to depart from him.
And it cometh to pass at the heads of the charioteers seeing Jehoshaphat, that they have said, 'The king of Israel he is,' and they turn round against him to fight, and Jehoshaphat crieth out, and Jehovah hath helped him, and God enticeth them from him,
And it came to pass when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, That is the king of Israel; and they surrounded him to fight; and Jehoshaphat cried out, and Jehovah helped him; and God diverted them from him.
So it came to pass, when the chariot-captains saw Jehoshaphat, that, they, said, The king of Israel, it is. And they compassed him about, to fight,—but Jehoshaphat made outcry, and, Yahweh, helped him, yea God allured them away from him.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
When the chariot commanders saw Jehoshaphat, they said, “ This is the king of Israel!” So they turned to fight against him, but Jehoshaphat cried out, and the LORD helped him. God drew them away from him.
When the captains of the chariots saw Jehoshaphat, they said, “ It is the king of Israel!” Therefore they turned around to fight against him. But Jehoshaphat cried out, and the LORD helped him; and God moved them to depart from him.
So when the captains of the war-carriages saw Jehoshaphat, they said, It is the king of Israel. And turning about, they came round him, but Jehoshaphat gave a cry, and the Lord came to his help, and God sent them away from him.
And when the captaines of the charets saw Iehoshaphat, they sayde, It is the King of Israel: and they compassed about him to fight. But Iehoshaphat cryed, and the Lord helped him and moued them to depart from him.
Douay-Rheims (Challoner revision)
So when the captains of the cavalry saw Josaphat, they said: This is the king of Israel. And they surrounded him to attack him: but he cried to the Lord, and he helped him, and turned them away from him.
Cross-references
- 2 Chronicles 19:2
And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore is wrath upon thee from before the LORD.
Jehu rebukes Jehoshaphat for aiding Ahab, whose alliance had endangered him.
- 1 Kings 22:32-33
And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, Surely it is the king of Israel. And they turned aside to fight against him: and Jehoshaphat cried out.
The commanders turn from Jehoshaphat after he cries out.
- 1 Kings 22:4
And he said unto Jehoshaphat, Wilt thou go with me to battle to Ramoth-gilead? And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses.
Jehoshaphat agrees to join Ahab’s battle.
- 2 Chronicles 16:8
Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host, with very many chariots and horsemen? yet, because thou didst rely on the LORD, he delivered them into thine hand.
Asa’s reliance on God contrasts with Jehoshaphat’s weakness under attack.
- 2 Chronicles 20:3-17
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.
Jehoshaphat sought God in trouble and received victory by faith.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The incident belongs to the allied campaign at Ramoth-gilead, when Jehoshaphat of Judah joined Ahab of Israel in battle after Micaiah had warned that the enterprise would end in failure.RH Dec 25, 1913 In the press of the fighting the Syrian chariot captains mistook Jehoshaphat for the king of Israel and closed around him to attack, but he was spared and came safely through the battle.RH Dec 25, 1913 He returned afterward to Jerusalem, while Ahab was slain on that same field, so that Micaiah's warning was fulfilled in Ahab's death and Jehoshaphat's deliverance.RH Dec 25, 1913
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
The verse belongs to the account of the reign of Jehoshaphat, a good king, within the section covering the kings of Judah through him.ST Jun 27, 1911 Its setting is Jehoshaphat joining Ahab in war against Syria at Ramoth-gilead, despite Micaiah's warning that the campaign would fail, with Ahab as a wicked king who worshiped heathen gods.RH Dec 25, 1913 The alliance placed Jehoshaphat in mortal peril and is an example of the danger of close association with the wicked.RH Apr 20, 1869RH May 20, 1862 Ahab's enemies, the Syrian chariot commanders, mistook Jehoshaphat for the king of Israel and surrounded him to fight.RH May 20, 1862STST Jul 13, 1904
When surrounded, Jehoshaphat cried out and sought the God of his fathers.ST Apr 30, 1912ST Jun 10, 1908 The Lord helped him by moving the attackers to depart, turning them away and leaving him alone.ST Apr 30, 1912ST Jun 10, 1908RH Jun 10, 1862RH May 20, 1862RH Mar 11, 1875 He was rescued when the chariot captains who had compassed him about were moved to depart from him.RH Jun 10, 1862RH Mar 11, 1875ST He barely and narrowly escaped with his life and returned safely to Jerusalem.STST Jul 13, 1904 The allies were defeated and Ahab was killed, fulfilling the prophet's warning, and the Syrians did not press their victory.RH Dec 25, 1913ST Jul 13, 1904
His deliverance did not make the alliance harmless: it was a weakness that later drew rebuke and recurred in another partnership with a wicked king.RH May 20, 1862 It cost him his distinctive character, drew the Lord's rebuke and wrath, and meant Heaven's blessing could not attend his efforts. Political reasons do not make such an alliance right, such alliances bring harm, and Judah's safety rested on obeying God and trusting His defense.ST Jul 13, 1904 In the larger account, Ahab rejects truth and meets judgment, so the chapter is an example of God's dealings with people who resist known truth, not of God compelling them to become evil.RH Mar 11, 1875
Sources