2 Chronicles 18:34
And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even: and about the time of the sun going down he died.
Translations
And the battle increased that day: however, the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even: and about the time of the sun going down he died.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even: and about the time of the sun going down he died.
And the battle increased that day: yet the king of Israel supported himself in his chariot against the Syrians until the evening: and about the time of the sun setting he died.
And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even: and about the time of the going down of the sun he died.
And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even; and about the time of the going down of the sun he died.
And the battle increaseth on that day, and the king of Israel hath been stayed up in the chariot over-against Aram till the evening, and he dieth at the time of the going in of the sun.
And the battle increased that day; and the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even; and about the time of the going down of the sun he died.
But the battle increased on that day, and, the king of Israel, was propping himself up in the chariot before the Syrians, until evening,-and died at the time of the going in of the sun.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The battle raged throughout that day, and the king of Israel propped himself up in his chariot facing the Arameans until evening. And at sunset he died.
The battle increased that day. However, the king of Israel propped himself up in his chariot against the Syrians until the evening; and at about sunset, he died.
But the fight became more violent while the day went on; and the king of Israel was supported in his war-carriage facing the Aramaeans till the evening; and by sundown he was dead.
And the battel increased that day: and the King of Israel stood still in his charet against the Aramites vntil euen, and dyed at the time of the sunne going downe.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the fight was ended that day: but the king of Israel stood in his chariot against the Syrians until the evening, and died at the sunset.
Cross-references
- 1 Kings 22:34-35
And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: wherefore he said unto the driver of his chariot, Turn thine hand, and carry me out of the host; for I am wounded.
Ahab is wounded in battle and dies by evening.
- 2 Chronicles 18:18-22
Again he said, Therefore hear the word of the LORD; I saw the LORD sitting upon his throne, and all the host of heaven standing on his right hand and on his left.
Micaiah foretells disaster for Ahab’s expedition.
- 2 Chronicles 18:16
Then he said, I did see all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: and the LORD said, These have no master; let them return therefore every man to his house in peace.
Micaiah foretold Israel scattered without a king; Ahab’s death fulfilled the warning.
- 1 Kings 22:4
And he said unto Jehoshaphat, Wilt thou go with me to battle to Ramoth-gilead? And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses.
Jehoshaphat agrees to join Ahab in battle.
- 1 Kings 22:17
And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the LORD said, These have no master: let them return every man to his house in peace.
Micaiah’s vision of Israel without a shepherd was fulfilled when Ahab died.
- 2 Chronicles 19:1
And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
Jehoshaphat returns safely to Jerusalem after the battle.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The king of Israel remained propped upright in his chariot facing the Syrian forces as the fighting grew fiercer throughout the day.RH Dec 25, 1913 He held that posture against the enemy from the time of his wounding until evening, refusing to leave the field.RH Dec 25, 1913 About the time of sunset he died in his chariot, with the battle still raging around him.RH Dec 25, 1913 His death fulfilled Micaiah's prophecy that Israel would be left without its king and that the people would return home in peace.RH Dec 25, 1913
Sources
Pioneers and periodicals
11 sources
The words even and evening in this verse mean the time of the sun going down, when the king of Israel died.RH Dec 4, 1855RH Jun 2, 1851RH Dec 12, 1871RH Jan 21, 1862 The battle continued until evening, and the death took place about the time the sun went down.RH Dec 4, 1855RH Jun 2, 1851 Evening came at the time the sun was going down.RH Dec 12, 1871
Sunset is the boundary of evening and therefore the beginning and ending point of the day, so the biblical day begins at sunset.RH Dec 12, 1871RH Jan 21, 1862 Evening is sunset.RH Jan 21, 1862 The verse uses sunset as a time marker for the death, while the hour of sunset by the clock varies with the season.RH Jun 2, 1851
The battle increased and grew fierce that day.RH Dec 25, 1913RH May 20, 1862STST Jul 13, 1904 Ahab king of Israel stayed himself up and held himself upright in his chariot against the Syrians until the evening.RH Dec 25, 1913RH Jun 10, 1862RH May 20, 1862STST Jul 13, 1904 He continued fighting in his chariot until sunset, when he died of his battle wound.RH Dec 25, 1913RH Jun 10, 1862STST Jul 13, 1904
The setting was the alliance of Jehoshaphat with Ahab to fight the Syrians at Ramoth-gilead.RH May 20, 1862ST It ended in Ahab's death and the defeat of the allied forces.STST Jul 13, 1904 Jehoshaphat nearly lost his life but narrowly escaped, was brought safely through, and returned to Jerusalem.RH May 20, 1862STST Jul 13, 1904 Ahab was killed in the battle against Syria, while Jehoshaphat barely escaped with his life.
Ahab's death at sunset fulfilled the prophecy that Israel would be left without its king and the people would return home in peace.RH Dec 25, 1913 His account shows one whose heart became hardened through rejection of truth and disobedience to known light.RH Mar 11, 1875 Divine hardening follows human resistance to truth rather than compelling anyone to become wicked.RH Mar 11, 1875
Jehoshaphat's association with the wicked king Ahab is an example of the harm that comes from close company with the ungodly.RH Apr 20, 1869 Ahab stands as an example of an alliance that the devoted reader of God's word will refuse to join.RH Jun 10, 1862 Jehoshaphat's alliance was disobedience to the distinctive calling given to him and Judah. Because he joined with one who did not truly serve God, Heaven's blessing could not attend his efforts.
Sources