2 Chronicles 18:33
And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: therefore he said to his chariot man, Turn thine hand, that thou mayest carry me out of the host; for I am wounded.
Translations
And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: therefore he said to his chariot man, Turn your hand, that you may carry me out of the host; for I am wounded.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: therefore he said to his chariot man, Turn thine hand, that thou mayest carry me out of the host; for I am wounded.
And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: therefore he said to his chariot-man, Turn thy hand, that thou mayest carry me out of the host; for I am wounded.
And a certain man drew his bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: wherefore he said to the driver of the chariot, Turn thine hand, and carry me out of the host; for I am sore wounded.
And a certain man drew his bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the armor: wherefore he said to the driver of the chariot, Turn thy hand, and carry me out of the host; for I am sore wounded.
And a man hath drawn with a bow, in his simplicity, and smiteth the king of Israel between the joinings and the coat of mail, and he saith to the charioteer, 'Turn thy hand, and thou hast brought me out of the camp, for I have become sick.'
And a man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the fastenings and the corslet. And he said to the charioteer, Turn thy hand and drive me out of the camp; for I am wounded.
but, a certain man, drawing a bow in his innocence, smote the king of Israel between the shoulder-joints and the coat of mail,—wherefore he said to the charioteer, Turn thy hand, and convey me out of the host, for I am sore wounded.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
However, a certain man drew his bow without taking special aim, and he struck the king of Israel between the joints of his armor. So the king said to his charioteer, “ Turn around and take me out of the battle, for I am badly wounded!”
A certain man drew his bow at random, and struck the king of Israel between the joints of the armor. Therefore he said to the driver of the chariot, “ Turn around and carry me out of the battle, for I am severely wounded.”
And a certain man sent an arrow from his bow without thought of its direction, and gave the king of Israel a wound where his breastplate was joined to his clothing; so he said to the driver of his war-carriage, Go to one side and take me away out of the army, for I am badly wounded.
Then a certaine man drewe a bowe mightily, and smote the King of Israel betweene the ioyntes of his brigandine: Therefore he saide to his charetman, Turne thine hand, and carie mee out of the host: for I am hurt.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And it happened that one of the people shot an arrow at a venture, and struck the king of Israel between the neck and the shoulders, and he said to his chariot man: Turn thy hand, and carry me out of the battle, for I am wounded.
Cross-references
- 1 Kings 22:34-37
And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: wherefore he said unto the driver of his chariot, Turn thine hand, and carry me out of the host; for I am wounded.
The parallel account describes Ahab's wound and death.
- 1 Kings 22:4
And he said unto Jehoshaphat, Wilt thou go with me to battle to Ramoth-gilead? And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses.
Jehoshaphat agrees to join Ahab’s campaign at Ramoth-gilead.
- 2 Chronicles 18:16
Then he said, I did see all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: and the LORD said, These have no master; let them return therefore every man to his house in peace.
Micaiah’s warning is fulfilled by the battle’s outcome.
- 1 Kings 22:17
And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the LORD said, These have no master: let them return every man to his house in peace.
Micaiah foretells Israel scattered without a shepherd.
- Proverbs 16:33
The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.
Both connect apparently chance events with God’s direction.
- 2 Chronicles 19:2
And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore is wrath upon thee from before the LORD.
Jehu rebukes Jehoshaphat for his alliance with Ahab, which nearly cost him his life.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The bowman loosed his arrow with no particular man singled out as his mark.Lt 336, 1907, par. 2 The shaft found the king of Israel, striking him between the joints of his armor and leaving him wounded.Lt 336, 1907, par. 2 The wounding came in the battle at Ramoth-gilead, and that same evening the king died.RH Dec 25, 1913 In that death was fulfilled Micaiah's warning that Israel would be left without its king and would return home.RH Dec 25, 1913
To draw a bow at a venture is to act without enough knowledge and without a sure basis.Lt 336, 1907, par. 2 Applied to the giving of advice, it means not offering a judgment when one is not familiar with the situation.Lt 336, 1907, par. 2
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
The bow was drawn at a venture, a shot fired without particular aim that still struck its target between the joints of the harness or armor and wounded, so that the wounded king ordered his chariot man to turn and carry him out of the host.ST Jul 13, 1904ST Nov 29, 1883 The arrow shot without aiming struck Ahab by chance between the joints of his armor in the battle at Ramoth-gilead in the war against Syria, and he died that evening.RH Dec 25, 1913RH Mar 11, 1875ST Jul 13, 1904 Those who take the wounded man who must be carried out as Jehoshaphat himself teach that his alliance with Ahab brought him close to death, when a bowman shot without aiming at him and the arrow struck between the joints of his armor, leaving him wounded and asking his chariot driver to take him out of the battle.RH May 20, 1862
Ahab's death fulfilled Micaiah's warning that Israel would be left without its king and would return home and that the expedition would end in disaster, and the death and the allies' defeat followed because Micaiah's counsel had been ignored.RH Dec 25, 1913ST Jul 13, 1904 An arrow shot without a specific aim can still strike at a decisive moment, showing that events people call accidents are under God's direction and that a seemingly small event can determine a person's destiny.RH Nov 12, 1861 The chapter is an example of God's dealing with people who resist truth: hardening follows their rejection of known light and does not mean that God compels them to do evil.RH Mar 11, 1875
Jehoshaphat's association and alliance in war with the wicked king Ahab, who did not faithfully serve God, led him into dangerous conflict and brought him close to death and barely escaped, while Ahab lost his life.RH Apr 20, 1869 Jehoshaphat was brought safely through the battle and back to Jerusalem, while the battle at Ramoth-gilead ended in Ahab's death at the cost of his life.ST As a warning from Ahab's history, a person devoted to God's word will refuse to join himself to Ahab or follow his course and remains steadfast against such compromise while love for God's word is strong, while cooling that love could make him vulnerable to seduction.RH Jun 10, 1862
An unaimed shot can happen to hit its mark, but relying on chance is dangerous, which warns against Sabbath-school teaching without cooperation between teacher and mother, risking addressing a child wrongly instead of adapting instruction to the child's needs.ST Apr 1, 1880 The same kind of shot at a venture wounded General Beckwith in the leg at Waterloo by a musket discharged without particular aim.ST Nov 29, 1883 While on a bed of pain from that wound he took up his neglected Bible and embraced its truths, and after reading the history of Dr. Gilly's visit to the Waldenses his sympathy was enlisted so that he devoted his fortune to their interests.ST Nov 29, 1883 He built schools and churches and parsonages, provided improved school books and better modes of teaching, and acted as their advocate at the court of Turin, and thus God favored this downtrodden people.ST Nov 29, 1883
Sources