1 Kings 22:34
And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: wherefore he said unto the driver of his chariot, Turn thine hand, and carry me out of the host; for I am wounded.
Translations
And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: why he said to the driver of his chariot, Turn your hand, and carry me out of the host; for I am wounded.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: wherefore he said unto the driver of his chariot, Turn thine hand, and carry me out of the host; for I am wounded.
And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: wherefore he said to the driver of his chariot, Turn thy hand, and carry me out of the host; for I am wounded.
And a certain man drew his bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: wherefore he said unto the driver of his chariot, Turn thine hand, and carry me out of the host; for I am sore wounded.
And a certain man drew his bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the armor: wherefore he said unto the driver of his chariot, Turn thy hand, and carry me out of the host; for I am sore wounded.
And a man hath drawn with a bow, in his simplicity, and smiteth the king of Israel between the joinings and the coat of mail, and he saith to his charioteer, 'Turn thy hand, and take me out from the camp, for I have become sick.'
And a man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the fastenings and the corslet. And he said to his charioteer, Turn thy hand, and drive me out of the camp; for I am wounded.
But, a certain man, drawing a bow in his innocence, smote the king of Israel, between the shoulder-joints and the coat of mail,—wherefore he said to his charioteer—Turn thy hand, and convey me out of the host, for I am sore wounded.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
However, a certain man drew his bow without taking special aim, and he struck the king of Israel between the joints of his armor. So the king said to his charioteer, “ Turn around and take me out of the battle, for I am badly wounded!”
A certain man drew his bow at random, and struck the king of Israel between the joints of the armor. Therefore he said to the driver of his chariot, “ Turn around, and carry me out of the battle, for I am severely wounded.”
And a certain man sent an arrow from his bow without thought of its direction, and gave the king of Israel a wound where his breastplate was joined to his clothing; so he said to the driver of his war-carriage, Go to one side and take me away out of the army, for I am badly wounded.
Then a certaine man drewe a bow mightily and smote the King of Israel betweene the ioyntes of his brigandine. Wherefore he sayde vnto his charet man, Turne thine hand and cary me out of the hoste: for I am hurt.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And a certain man bent his bow, shooting at a venture, and chanced to strike the king of Israel between the lungs and the stomach. But he said to the driver of his chariot: Turn thy hand, and carry me out of the army, for I am grievously wounded.
Cross-references
- 1 Kings 22:28
And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me. And he said, Hearken, O people, every one of you.
Micaiah’s prediction that Ahab would not return in peace was fulfilled when he was struck.
- 2 Chronicles 18
Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab.
A parallel account of the battle and Ahab’s death.
- 1 Kings 22:17
And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the LORD said, These have no master: let them return every man to his house in peace.
Micaiah foretells Israel scattered without its king.
- 1 Kings 16:30-33
And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD above all that were before him.
Ahab’s exceptionally wicked rule included introducing Baal worship.
- 1 Kings 22:20-23
And the LORD said, Who shall persuade Ahab, that he may go up and fall at Ramoth-gilead? And one said on this manner, and another said on that manner.
A lying spirit persuades Ahab to go to battle, where he is struck down.
- 1 Kings 22:30
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle; but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle.
disguise could not defeat God's word
- 1 Kings 22:4
And he said unto Jehoshaphat, Wilt thou go with me to battle to Ramoth-gilead? And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses.
Ahab's invitation that led to the fatal battle
- 1 Kings 21:20
And Ahab said to Elijah, Hast thou found me, O mine enemy? And he answered, I have found thee: because thou hast sold thyself to work evil in the sight of the LORD.
Elijah tells Ahab he has sold himself to do evil.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
The verse describes the king of Israel being wounded at Ramoth-gilead in battle against the Syrians, when an arrow shot without a specific aim struck him between the sections of his armor.RH Dec 25, 1913PK 207.4RH Jan 8, 1914 After being wounded he did not leave the field but stayed propped in his chariot until evening, and he died there while the battle continued.RH Dec 25, 1913RH Jan 8, 1914 He had entered the campaign despite warning that it was not favored by heaven, and his life would have been spared if he had accepted that message.Ms 29, 1911, par. 35–36 His death was God's judgment following his rebellion, wickedness, and rejection of the law.RH Jan 15, 1914PK 207.4RH Jan 8, 1914 His death and the resulting defeat fulfilled the prior warning that Israel would be scattered and left without its king to return home.RH Dec 25, 1913Ms 29, 1911, par. 35–36
His fearful end was witnessed by Ahaziah as evidence of that judgment, yet Ahaziah ignored the warning, continued in Baal worship, and went on to an especially daring act of impiety.RH Jan 15, 1914 The image of shooting without a specific aim pictures acting or speaking without a sure purpose or direction.Lt 188, 1905, par. 11–12Lt 336, 1907, par. 2 Applied to livelihood, that image teaches that seeking success through speculation is reckless and endangers spiritual health, while true success comes through using God-given talents sensibly, following biblical principles, practicing economy, and refusing to accumulate debt.Lt 188, 1905, par. 11–12 Applied to counsel, that image teaches refusing to give advice on a situation without firsthand knowledge of it.Lt 336, 1907, par. 2
Sources
Pioneers and periodicals
27 sources
At Ramoth-gilead Ahab king of Israel joined Jehoshaphat king of Judah to retake the city from Syria, and there Ahab was pierced between the joints of his armor by an arrow shot without aim, stayed propped in his chariot until evening, and died.RH Jan 8, 1914RH Jan 8, 1861ST May 13, 1908ST Sep 10, 1885 His disguise could not defeat the word of God, for the wound fulfilled what Micaiah had foretold of Israel scattered without its king, and exposed the four hundred prophets who had promised success.RH Dec 25, 1913PGGC 82.1–83.1ST May 13, 1908ST Apr 17, 1907ST Apr 17, 1901 He died as a wicked and impenitent king who had forsaken Jehovah for heathen gods, hated His prophets and followed his own way despite repeated mercy, leaving his end as an example of divine justice and long-suffering.RH Jan 8, 1861RH Nov 7, 1912ST Apr 17, 1907 What men call accident is God's appointment, for men draw bows at random but God directs where the arrows strike to decide destiny, overruling even in the affairs of nations.RH Nov 12, 1861ST Jul 23, 1912ST Aug 4, 1898 The gap in his armor shows that one exposed spot leaves a man open in battle, so character must be covered wholly with armor taken from God's word, with no place left for the foe's weapon.RH Nov 5, 1861RH Sep 25, 1860
Ahab's Fall at Ramoth
The verse belongs to the battle at Ramoth-gilead, a joint expedition of Ahab king of Israel and Jehoshaphat king of Judah to recapture the city, in which Syria defeated Israel and Ahab was killed.RH Jan 8, 1861ST Sep 10, 1885ST Jul 13, 1904ST Aug 4, 1898 It stands as the disaster that followed the rejection of God's warning, an example of His justice and long-suffering toward a wicked, impenitent king.RH Jan 8, 1861 The Scriptures do not say from whom the Lord had given deliverance to Syria, but this Syrian defeat of Israel under Ahab, the father of Jehoram who was king at the time of Naaman, shows such a deliverance.ST Aug 4, 1898
Ahab was struck by an arrow shot without a specific target, at random, which pierced him between the joints of his armor.RH Jan 8, 1914ST May 13, 1908 Though wounded he told his chariot driver to carry him out of the host, asked to be taken out of the fighting because he was wounded, remained propped in his chariot until evening as the battle continued, and later died.RH Jan 8, 1914ST May 13, 1908 His death fulfilled the announced doom of his house pronounced for his wickedness.RH Jan 8, 1914ST May 13, 1908
He had used disguise to make God's word of none effect, but the arrow of death still found him.ST Apr 17, 1907 He fell at the hand of a Syrian archer, and Ahaziah his son reigned in his stead.ST Apr 17, 1907ST Apr 17, 1901
Four hundred prophets had urged Ahab and Jehoshaphat to fight at Ramoth-gilead and assured them of success, while Micaiah warned against the campaign.RH Jul 13, 1911 Their counsel was unreliable, and Ahab was struck and mortally wounded in battle despite their assurances of peace and success, showing the failure of their prediction and contrasting the seemingly chance wound with their message of peace.RH Jul 13, 1911ST Dec 16, 1889
The wound and death fulfilled what Micaiah had foretold for Ahab and his army, that Israel would be scattered and return home without its king.RH Dec 25, 1913PGGC 82.1–83.1 Even an ordinary act became the instrument through which God's purpose was accomplished when the chance arrow struck the king of Israel and fulfilled the prophet's prediction of his death.ST Jul 23, 1912
Ahab was a wicked, impenitent king who abandoned Israel's worship of Jehovah for heathen gods, loved sin, remained dominated by Jezebel, hated God's prophets, rejected God's warning and followed his own way.RH Jan 8, 1861RH Nov 7, 1912ST Apr 17, 1907 Though God sought repeatedly to reach him and once gave him respite of judgment when he humbled himself, his life and rule and end stand as a lesson for later generations.RH Nov 7, 1912ST Apr 17, 1907
Jehoshaphat's part in the battle came from his great mistake in an evil alliance with the wicked Ahab and Jezebel, sealed by the marriage of his son Jehoram to their daughter Athaliah, after about twenty years of pious, prudent, enterprising and prosperous reign in Judah since the death of his father Asa.ST Jul 13, 1904 He lacked the moral courage to refuse Ahab's request to go with him to battle to Ramoth-gilead, and the battle brought him many sad regrets and the Lord's rebuke and wrath for disobedience.ST Yet he was kept by wonderful miraculous providence and barely escaped with his life, brought through that terrible battle safely to Jerusalem a sadder if not a wiser man, returning in peace because the Syrians did not follow up their victory, while Ahab was slain.STST Jul 13, 1904
Ahab's fearful end was witnessed by Ahaziah as evidence of God's judgment on those who reject His law, but Ahaziah ignored that warning, continued in Baal worship, and proceeded to an especially daring act of impiety.RH Jan 15, 1914 Nor did Ahab's death stop Jezebel's wicked purpose, for her influence went down through Ahab's posterity and afflicted Israel from generation to generation, until in a little time his seed became extinct, warning of the fearful fruit borne by every act of sin.ST Apr 17, 1907ST Apr 17, 1901
Providence and Moral Applications
What men call accidents are God's appointed incidents for deciding human destiny for time and for eternity.RH Nov 12, 1861 Men draw bows at random without knowing the outcome, but God directs where the arrows strike, so that whole lives are lost or gained by an arrow sent at the right or the wrong time and in the right or the wrong direction.RH Nov 12, 1861 Even an ordinary act became the instrument through which God's purpose was accomplished when a chance arrow struck the king of Israel and fulfilled the prophet's prediction of his death.ST Jul 23, 1912 The battle in which Syria defeated Israel under Ahab shows such a deliverance given by the Lord, proving that God overrules in the affairs of all nations, as true today as ever.ST Aug 4, 1898
The king was struck through a gap between the pieces of his armor, teaching that an exposed spot can leave a person vulnerable in battle.RH Nov 5, 1861 An exposed spot in character likewise admits the fatal weapon of the foe, so moral armor must be taken from God's word and the whole armor put on with no place left uncovered.RH Sep 25, 1860 A blow in the face is no disgrace, for heroes are wounded in the face and cowards in the back.RH Sep 25, 1860
The tip of an arrow finding the gap between the king's armor illustrates how a small, precisely aimed point can penetrate where greater force may not.ST Jun 12, 1884 A single truth spoken at the right moment can likewise awaken a soul and lead someone to Christ.ST Jun 12, 1884
The image of an arrow shot at random striking its target shows that effort to spread truth through publications may reach and benefit someone the worker did not intend or expect to reach.ST May 29, 1884 An arrow shot without particular aim can nevertheless hit its mark, so a paper may find an interested reader whom the distributor did not specifically intend to find and accomplish unexpected good.
The same image illustrates how a word for Jesus, offered without knowing its effect, may reach a person's heart and lead to rejoicing in the gospel.ST Feb 8, 1905 A brief Christian message sent almost at random touched a young naval officer and helped lead him to rejoice in the gospel.ST Oct 31, 1878 A brief, unexpected word about Christ shot as an arrow at a venture can nevertheless hit its target when it reaches a young man and helps lead him to the gospel.RH Nov 17, 1910
A bow drawn at a venture may sometimes hit its mark, but such chance success is unsuitable as a method for child-training.ST Apr 1, 1880 A bow shot made without aiming could still hit, yet deliberate, regular, coordinated care rather than risk is needed to educate a child spiritually.ST Apr 1, 1880ST Apr 1, 1880
Drawing the bow at a venture means acting without sure aim, by guesswork.RH Jun 23, 1859 Teaching doctrine at a venture means speaking without certain scriptural knowledge, while teaching with understanding opened by God to the true knowledge of the Scriptures means speaking with certainty so believers see eye to eye together.RH Jun 23, 1859
Sources