2 Chronicles 22:2
Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother’s name also was Athaliah the daughter of Omri.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother’s name also was Athaliah the daughter of Omri.
Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name also was Athaliah the daughter of Omri.
Revised Version, American Standard Version
Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem: and his mother’s name was Athaliah the daughter of Omri.
A son of twenty and two years [is] Ahaziah in his reigning, and one year he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Athaliah daughter of Omri;
Ahaziah was twenty-two years old when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem; and his mother's name was Athaliah, daughter of Omri.
Forty-two years old, was Ahaziah when he began to reign, and, one year, reigned he in Jerusalem,—and, the name of his mother, was Athaliah, daughter of Omri.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem one year. His mother’s name was Athaliah, the granddaughter of Omri.
Ahaziah was forty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother’s name was Athaliah the daughter of Omri.
Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he was ruling in Jerusalem for one year. His mother's name was Athaliah, the daughter of Omri.
Two and fourtie yeere olde was Ahaziah when he began to reigne, and he reigned one yeere in Ierusalem. and his mothers name was Athaliah the daughter of Omri.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Ochozias was forty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem, and the name of his mother was Athalia the daughter of Amri.
Cross-references
- 2 Kings 8:26
Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. And his mother’s name was Athaliah, the daughter of Omri king of Israel.
Gives Ahaziah’s age as twenty-two, correcting the forty-two in Chronicles.
- 2 Chronicles 21:20
Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years, and departed without being desired. Howbeit they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings.
Jehoram’s age makes the forty-two-year reading for Ahaziah impossible.
- 2 Kings 9:27
But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot. And they did so at the going up to Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.
Records Jehu’s killing of Ahaziah.
- 2 Kings 8:16
And in the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being then king of Judah, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign.
Establishes Jehoram’s reign chronology used to calculate Ahaziah’s age.
- 2 Chronicles 21:6
And he walked in the way of the kings of Israel, like as did the house of Ahab: for he had the daughter of Ahab to wife: and he wrought that which was evil in the eyes of the LORD.
Jehoram’s marriage into Ahab’s house led him to follow Israel’s ways.
- 2 Kings 11:1-3
And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
Athaliah seeks to destroy the royal heirs, while Joash is hidden.
- 2 Chronicles 18:1
Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab.
Jehoshaphat’s alliance with Ahab drew Judah and Israel together.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Ahaziah took the throne of Judah and reigned for one year.RH Jan 22, 1914 His mother was Athaliah, the daughter of Omri.RH Jan 22, 1914 Through her influence he walked in the ways of the house of Ahab and did evil.RH Jan 22, 1914 He bound himself in alliance with his uncle Jehoram of Israel.RH Jan 22, 1914 His brief rule came to its end when he died while on a visit to Jehoram at Jezreel.RH Jan 22, 1914
Sources
Pioneers and periodicals
13 sources
Ahaziah was Jehoram's youngest son, one of Judah's wicked kings, who reigned only one year in Jerusalem after his father.RH Jan 22, 1914ST Jul 4, 1911ST Jun 10, 1908 His mother Athaliah, called the daughter of Omri, was in fact Omri's granddaughter, Ahab's sister who had married Jehoram the son of Jehoshaphat.RH Jan 22, 1914ST Oct 26, 1904ST Jun 10, 1908 Through her the idolatrous influence of Jezebel and Samaria entered Jerusalem and drew Judah and Israel closer for a time, so that Ahaziah walked in the ways of the house of Ahab and did evil, allied himself with his uncle Jehoram of Israel, and met his death while visiting him at Jezreel.RH Jan 22, 1914ST Oct 26, 1904ST Jun 10, 1908 His age is given here as forty-two while 2 Kings 8:26 gives it as twenty-two, which would make him two years older than his father who began to reign at thirty-two, ruled eight years, and died at forty, and the forty-two is a copyist's error for twenty-two from confusing the similar Hebrew letters for twenty and forty, mem and caph, a reading confirmed by the ancient Syriac and Arabic versions and other ancient translations.RH Apr 26, 1870ST Apr 3, 1907RH Sep 11, 1860 The forty-two marks not his personal age but his connection through his mother to the house of Omri, which had reigned forty-two years when he came to the throne, for he himself was twenty-two when he began in 790 B.C. during the two years of his father Jehoram's illness.ST Feb 11, 1913ST May 13, 1913
Textual Difficulty Explained
The forty-two years given here stands against the twenty-two years given in 2 Kings 8:26 for the same beginning of reign.RH Apr 26, 1870ST Apr 3, 1907RH Sep 11, 1860RH Apr 28, 1868ST Oct 10, 1906 His father began to reign at thirty-two, reigned eight years, and so died at forty, and forty-two would make the son two years older than his father.RH Apr 26, 1870ST Apr 3, 1907RH Sep 11, 1860ST Oct 10, 1906ST Jun 10, 1908 The two accounts together present an apparent discrepancy.RH Oct 11, 1870ST Jun 10, 1908
The forty-two is a copyist's error for twenty-two, made by confusing the Hebrew letters for twenty and forty.RH Apr 26, 1870ST Apr 3, 1907RH Sep 11, 1860RH Apr 28, 1868ST Oct 10, 1906 Those letters, caph for twenty and mem for forty, were similar and especially easy to mistake in ancient Hebrew script, differing in the ancient Samaritan script by only a small pen mark.RH Apr 26, 1870ST Apr 3, 1907RH Sep 11, 1860RH Apr 28, 1868ST May 13, 1913 The reading twenty-two is supported by the ancient Syriac and Arabic versions and by other ancient translations.RH Apr 26, 1870RH Sep 11, 1860RH Apr 28, 1868 Once the error was made, scribes kept copying the known error rather than seeking the original text, and one Holland Bible reads thirty-two.RH Apr 26, 1870ST Apr 3, 1907
The forty-two is also taught as not giving his personal age at all, but as marking his connection through his mother to the house of Omri, which had reigned forty-two years when he came to the throne.ST Feb 11, 1913ST May 13, 1913 He himself was twenty-two when he began to reign.ST Feb 11, 1913ST May 13, 1913 That beginning fell in 790 B.C., during the two years of his father Jehoram's illness.ST Feb 11, 1913ST May 13, 1913
Family and Wicked Reign
Ahaziah was Jehoram's youngest son and one of Judah's wicked kings, whose reign in Jerusalem followed Jehoram's and lasted only one year.RH Jan 22, 1914ST Jul 4, 1911ST Jun 10, 1908 He began to reign at forty-two and followed his mother Athaliah in the path of the house of Ahab.ST Jun 10, 1908
His mother was Athaliah, called the daughter of Omri though she was his granddaughter.RH Jan 22, 1914ST Oct 26, 1904ST Jun 10, 1908 Athaliah was Ahab's sister and married Jehoram, son of Jehoshaphat.ST Jul 16, 1885
Through Athaliah the kingdom was infected with Jezebel's idolatrous influence, and the idolatries of Samaria were brought into Jerusalem.ST Oct 26, 1904ST Jul 16, 1885 This marriage drew Judah and Israel closer for a time.ST Jul 16, 1885 Under his mother's influence Ahaziah followed the house of Ahab and did evil, allying himself with his uncle Jehoram of Israel.RH Jan 22, 1914ST Jun 10, 1908 His rule ended in his death while visiting Jehoram at Jezreel.RH Jan 22, 1914
Sources