2 Corinthians 7:8
For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent: for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season.
Translations
For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent: for I perceive that the same letter has made you sorry, though it were but for a season.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent: for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season.
For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent: for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though it was but for a season.
For though I made you sorry with my epistle, I do not regret it, though I did regret; for I see that that epistle made you sorry, though but for a season.
For though I made you sorry with my epistle, I do not regret it: though I did regret it ( for I see that that epistle made you sorry, though but for a season),
because even if I made you sorry in the letter, I do not repent — if even I did repent — for I perceive that the letter, even if for an hour, did make you sorry.
For if also I grieved you in the letter, I do not regret [ it], if even I have regretted it; for I see that that letter, if even [ it were] only for a time, grieved you.
Because, if I even grieved you by the letter, I do not regret,—though I could even have regretted,—I see that that letter, if even for an hour, did cause you grief.
Even if I caused you sorrow by my letter, I do not regret it. Although I did regret it, I now see that my letter caused you sorrow, but only for a short time.
Even if I caused you sorrow by my letter, I do not regret it. Although I did regret it— for I see that my letter caused you sorrow, but only for a short time—
For though I grieved you with my letter, I do not regret it, though I did regret it. For I see that my letter made you grieve, though just for a while.
For though my letter gave you pain, I have no regret for it now, though I had before; for I see that the letter gave you pain, but only for a time.
For though I made you sorie with a letter, I repent not, though I did repent: for I perceiue that the same epistle made you sorie, though it were but for a season.
Douay-Rheims (Challoner revision)
For although I made you sorrowful by my epistle, I do not repent; and if I did repent, seeing that the same epistle ( although but for a time) did make you sorrowful;
Cross-references
- 2 Corinthians 2:4
For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.
The painful letter was written with anguish and tears out of abundant love.
- 2 Corinthians 2:6-8
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
Discipline is followed by forgiveness and comfort for the repentant.
- 1 Corinthians 5:1-5
It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father’s wife.
The letter confronts sexual sin and calls for the offender to be cast out.
- 2 Corinthians 7:12
Wherefore, though I wrote unto you, I did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong, but that our care for you in the sight of God might appear unto you.
States the purpose of Paul’s sharp correction.
- Philemon 1:15
For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
Both use the same Greek word for a season of separation.
- John 5:35
He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
Both texts use the same Greek word for rejoicing for a season.
- 2 Corinthians 13:10
Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.
Paul explains that he writes sharply to build up, not tear down.
- 2 Corinthians 7:16
I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.
shows confidence after godly sorrow
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
The letter in view was Paul's severe first letter, which confronted sinful conduct and evils among the Corinthians, made the believers sorrowful, and called them to repentance and to act against those disgracing the church.AA 323.1–324.3SLP 179.3–180.1 He sent it to deal with the evils before he himself visited, because a visit at that time could have brought a crisis requiring severe correction, whereas the letter could accomplish more and prepare them for a later visit in love and meekness.SLP 179.3–180.1 The sorrow the letter caused was real, yet it lasted only for a season, for a time.MH 166.4–167.2MH 167.3SLP 175.4–176.2ST Apr 14, 1914SLP 171.4
Paul for a time regretted having written so firmly, feeling pain in giving pain, and at times wished he could recall his words.MH 166.4–167.2SLP 175.4–176.2AA 323.1–324.3ST Apr 14, 1914SLP 171.4 He feared he had wounded them too deeply and that his words and counsel would be rejected, and he anxiously waited to learn how they had received his message.SLP 175.4–176.2AA 323.1–324.3ST Apr 14, 1914SLP 171.4 He no longer regrets the letter, for he perceived and learned that its temporary sorrow had served a needed purpose by leading them to repentance.MH 166.4–167.2MH 167.3SLP 175.4–176.2AA 323.1–324.3ST Apr 14, 1914
Reproof of wrong is necessary even when it causes sorrow, but the one reproving must show he is a friend who feels pain in giving pain and acts from abundant love, not to grieve but to lead to repentance.MH 166.4–167.2 That godly sorrow worked repentance, producing earnest care, clearing of self, indignation, fear, longing, zeal, avenging of wrong, and proof of purity in the matter.MH 166.4–167.2 This fruit brings comfort and good courage concerning those who are struggling to overcome.MH 166.4–167.2
Sources
Pioneers and periodicals
14 sources
Paul's earlier letter was a firm and severe reproof that made the Corinthians sorry, but only for a short season.ST Jan 3, 1884CO 26.1ST Jan 24, 1884ST Nov 15, 1910 He at first regretted having grieved them so firmly, yet he regretted it no longer when he learned that they had readily heeded the reproof.ST Jan 3, 1884CO 26.1ST Mar 3, 1881ST Jan 24, 1884ST Nov 15, 1910 Being made sorry is not itself repentance, for godly sorrow leads to life while worldly sorrow leads to death, and true repentance is a changed mind that regrets the past and changes present and future conduct.ST Mar 3, 1881ST Jan 24, 1884ST Dec 24, 1896ST Sep 8, 1909 The temporary grief his letter caused led them and the reproved sinner to genuine reformation and return to the Lord, turning his regret into rejoicing.ST Mar 3, 1881ST Dec 20, 1899RH May 5, 1874 Church discipline is therefore meant not merely to punish but to recover the sinner from Satan's snare, and when it succeeds in repentance and forgiveness it shows that faithful correction may cause pain yet reach the heart and conscience for good.CO 26.1ST Dec 20, 1899ST Jan 24, 1884RH May 5, 1874ST Apr 21, 1898
Letter's Words and Setting
The sorrow-causing letter was Paul's earlier first letter, a firm and severe letter of reproof and correction that made the Corinthians sorry.ST Apr 14, 1914ST Jan 24, 1884ST Nov 15, 1910 It grieved them through its reproof, bringing the person reproved toward repentance.ST Nov 15, 1910 The word rendered season is the Greek hora, meaning a comparatively short but indefinite period.RH Apr 17, 1866 It shows that hour can mean a period of time rather than one-twelfth of a day when it is not limited or qualified.RH Apr 17, 1866RH Mar 24, 1863
The epistle made the Corinthians sorry through its reproof, but that sorrow lasted only for a season and was temporary.ST Jan 3, 1884CO 26.1ST Mar 3, 1881ST Jan 24, 1884ST Nov 15, 1910 Paul at first regretted writing so firmly and causing such great grief.ST Apr 14, 1914CO 26.1ST Mar 3, 1881ST Jan 24, 1884ST Nov 15, 1910 He feared his words would be rejected, but he no longer regretted it when he learned that they had heeded the reproof and when he saw its result and its fruits.ST Apr 14, 1914CO 26.1ST Mar 3, 1881ST Jan 24, 1884ST Nov 15, 1910
The Corinthians accepted his reproofs readily and heeded them, so he could express confidence in them and commend their response in the second epistle.ST Jan 3, 1884ST Nov 15, 1910ST Nov 15, 1910 The background was the man at Corinth who had come into the church yet kept practicing Satan's dominion in a vile course.ST Apr 21, 1898 He was cast out and delivered over to Satan again so he would see where he stood and see that the church did not sanction his course.ST Apr 21, 1898
Sorrow and True Repentance
Sorrow and repentance are not the same thing, and being made sorry by a sinful life is no proof of genuine repentance.ST Mar 3, 1881 Sorrow in itself is not good and is not an end to be sought, but must produce a definite result in order to be beneficial.ST Mar 3, 1881 The sorrow of the truly penitent was godly sorrow, while others felt a worldly sorrow that leads to death.ST Jan 24, 1884
The chapter graphically portrays true repentance.ST Sep 8, 1909 True repentance involves a changed mind about one's former life, regret for past conduct, and a change in present and future conduct, and repentance that does not lead to changed behavior is not true repentance.ST Dec 24, 1896
The temporary sorrow caused by the letter helped lead the Corinthians and the person reproved to repentance, genuine reformation, turning from wrongdoing and returning to the Lord.ST Mar 3, 1881ST Dec 20, 1899RH May 5, 1874ST Apr 21, 1898 Their heeding of the reproof illustrates true repentance.ST Nov 15, 1910 When Paul heard of the kind of sorrow his letter had caused and its fruits in genuine repentance and real reformation, though the sorrow lasted only for a season, his regret changed to joy.ST Mar 3, 1881 Such sorrow that brings repentance is a reason for rejoicing, even when the message that reaches heart and conscience causes pain.RH May 5, 1874
Faithful Church Discipline
Church discipline in the verse was not punishment for its own sake but a means to bring the sinner to repentance and recovery.ST Dec 20, 1899ST Apr 21, 1898 The case behind it was a man who had come into the church at Corinth yet continued under Satan's dominion in a vile course, who was cast out and delivered over to Satan again so that he would see where he stood and see that the church did not sanction his course.ST Apr 21, 1898 The sorrow produced by the letter lasted only for a season, and its object was that he would recover himself out of Satan's snare, repent and turn to the Lord, die to fleshly lusts, become alive to Christ, and become a subject of His kingdom.ST Apr 21, 1898 That temporary sorrow helped lead both him and the Corinthians to turn from wrongdoing and return to the Lord.ST Dec 20, 1899ST Apr 21, 1898 The discipline succeeded, bringing his repentance and reformation, after which he was forgiven by the church and by Paul and was recovered from Satan's snare.ST Apr 21, 1898
The verse shows that the gospel is to reach the heart and conscience even when its message causes pain.RH May 5, 1874 Such pain-causing sorrow is cause for rejoicing when it brings repentance.RH May 5, 1874 It holds up the example of a church that practices faithful and severe correction as one that can therefore be trusted.CO 26.1ST Jan 24, 1884 Correction may grieve the church for a time, yet that sorrow is temporary and is followed by good results.CO 26.1ST Jan 24, 1884
Sources