2 Kings 12:11
And they gave the money, being told, into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of the LORD: and they laid it out to the carpenters and builders, that wrought upon the house of the LORD,
Translations
And they gave the money, being told, into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of the LORD: and they laid it out to the carpenters and builders, that worked on the house of the LORD,
And they gave the money, being told, into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of the LORD: and they laid it out to the carpenters and builders, that wrought upon the house of the LORD,
And they gave the money, being told, into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of the Lord: and they laid it out to the carpenters and builders, that wrought upon the house of the Lord,
And they gave the money, being counted, into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of the LORD: and they laid it out to the carpenters and builders, that wrought upon the house of the LORD,
And they gave the money that was weighed out into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of the LORD: and they paid it out to the carpenters and the builders, that wrought upon the house of the LORD,
And they gave the money that was weighed out into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of Jehovah: and they paid it out to the carpenters and the builders, that wrought upon the house of Jehovah,
and have given the weighed money into the hands of those doing the work, those inspecting the house of Jehovah, and they bring it out to those working in the wood, and to builders who are working in the house of Jehovah,
And they gave the money, weighed out into the hands of them that did the work, who were appointed over the house of Jehovah; and they laid it out to the carpenters and builders that wrought upon the house of Jehovah,
then used they to give the silver that had been weighed out, into the hands of the doers of the work, who had oversight of the house of Yahweh,—and they brought it forth, to the carpenters, and to the builders, who were working upon the house of Yahweh;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then they would put the counted money into the hands of those who supervised the work on the house of the LORD, who in turn would pay those doing the work— the carpenters, builders,
They gave the money that was weighed out into the hands of those who did the work, who had the oversight of the LORD’s house; and they paid it out to the carpenters and the builders who worked on the LORD’s house,
And the money which was measured out they gave regularly to those who were responsible for overseeing the work, and these gave it in payment to the woodworkers and the builders who were working on the house of the Lord,
And they gaue the money made readie into the handes of them, that vndertooke the worke, and that had the ouersight of the house of the Lord; and they payed it out to the carpenters and builders that wrought vpon the house of the Lord,
Douay-Rheims (Challoner revision)
And they gave it out by number and measure into the hands of them that were over the builders of the house of the Lord: and they laid it out to the carpenters, and the masons that wrought in the house of the Lord,
Pictures

Cross-references
- 2 Kings 12:15
Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully.
The men entrusted with the temple-repair money dealt faithfully.
- 2 Chronicles 24:12
And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of the LORD, and hired masons and carpenters to repair the house of the LORD, and also such as wrought iron and brass to mend the house of the LORD.
Both describe paying workers to repair the temple.
- 2 Chronicles 34:10
And they put it in the hand of the workmen that had the oversight of the house of the LORD, and they gave it to the workmen that wrought in the house of the LORD, to repair and amend the house:
Money is handed to overseers for the temple’s repair.
- 2 Chronicles 34:11
Even to the artificers and builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed.
same payment to carpenters and builders
- 2 Kings 22:5-6
And let them deliver it into the hand of the doers of the work, that have the oversight of the house of the LORD: and let them give it to the doers of the work which is in the house of the LORD, to repair the breaches of the house,
Josiah’s temple repairs likewise entrusted funds to overseers, carpenters, and builders.
- 2 Chronicles 34:12
And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and other of the Levites, all that could skill of instruments of musick.
Men carried out temple work faithfully under overseers.
- 2 Kings 12:17-18
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
same king later robbed the temple
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
10 sources
This verse belongs to the history in 2 Kings 7-23 of the kings of Israel from Joram to Hoshea and the kings of Judah from Ahaziah to Jehoahaz, including Joash of Judah, covering nearly three hundred years in which faithful rule brought prosperity and turning to idolatry brought calamity.ST May 5, 1909 It continues the record of Joash, also called Jehoash, the true king of Judah who was hidden until he was old enough to be proclaimed king, after which Athaliah was slain.ST May 27, 1913 For many years he was under the guidance of Jehoiada the high priest, his aged and pious uncle, so his earlier inclinations were toward the religious interests of the kingdom, and he was about thirty years of age at the time of the repair.ST Dec 7, 1904 The repair took place in the twenty-third year of King Joash, after he had grown to manhood in the king's office, when the long-delayed repair of the house of the LORD was finally carried forward after Jehoiada in old age had depended on his assistants.ST Sep 29, 1898
The repair of Solomon's temple by Jehoash was made at the instigation of Jehoiada.ST Nov 5, 1912 The king's determination to repair the house of the Lord went beyond any suggestion of even Jehoiada.ST Dec 7, 1904 Once the temple-repair money, collected by the Levites, had been counted, it was given into the hands of the supervisors who had oversight of the work on the house of the LORD, rather than being retained by the priests, and they laid it out to the carpenters and builders who wrought upon the repairs.ST Oct 8, 1885ST May 3, 1910ST Jul 26, 1905 The funds were thus directed to the work and handled by faithful workers.RH Jul 17, 1913ST Oct 8, 1885RH Feb 9, 1905
The money was the annual half shekel commanded through Moses from every man twenty years old and upward for the service of the tabernacle and later for the temple, the tent of the testimony that held God's holy law as witness of Jehovah's presence and covenant with Israel.ST Sep 29, 1898 Collection of that money had been neglected because of the backslidden condition of the people and was difficult and disagreeable to gather, but when the priests set about their duty in earnest there was a revival of interest that soon put enough money on hand to repair the house of God and to carry on other necessary work.ST Sep 29, 1898 The overseers and workers were so honest that they were not required to give an account of the money put into their hands for expenses.ST Jul 26, 1905 King Joash repaired the temple two centuries before Josiah in the same way Josiah did.ST Jul 26, 1905
The repair shows how the history of the temple follows the religious experience of Israel, neglected and suffering violence when they departed from the Lord and repaired when they returned.ST Nov 5, 1912 The account is an example of raising the needed funds before carrying out work on the Lord's house, rather than borrowing to finance it, since the repair work was funded from money provided beforehand.RH Jul 17, 1913RH Feb 9, 1905 Faithfulness in material things, with the liberality of the people in giving means for the work, is evidence of thorough repentance and earnestness in returning to Jehovah and is true service to God.ST Jul 26, 1905 Where ministers are faithful in duty and keep the Lord's requirements before the flock there will be a working church with the house of worship in creditable condition.ST Sep 29, 1898
Sources