2 Kings 16:18
And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king’s entry without, turned he from the house of the LORD for the king of Assyria.
Translations
American King James Version, King James Version
And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king’s entry without, turned he from the house of the LORD for the king of Assyria.
And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king’s entry without, turned he from the house of the Lord for the king of Assyria.
And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, he turned from the house of the LORD for the king of Assyria.
And the covered way for the sabbath, that they had built in the house, and the king’s entry without, turned he unto the house of the LORD, because of the king of Assyria.
And the covered way for the sabbath that they had built in the house, and the king’s entry without, turned he unto the house of Jehovah, because of the king of Assyria.
And the covered place for the sabbath that they built in the house, and the entrance of the king without, he turned [from] the house of Jehovah, because of the king of Asshur.
And the covered way of the sabbath that they had built in the house, and the king's entry outside, he turned from the house of Jehovah on account of the king of Assyria.
Also, the covered walk for the Sabbath, which they had built in the house, and the outer entrance for the king, he changed in the house of Yahweh,—because of the king of Assyria.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And on account of the king of Assyria, he removed the Sabbath canopy they had built in the temple and closed the royal entryway outside the house of the LORD.
He removed the covered way for the Sabbath that they had built in the house, and the king’s outer entrance to the LORD’s house, because of the king of Assyria.
*** the house of the Lord, because of the king of Assyria.
And the vaile for the Sabbath (that they had made in the house) and the Kings entrie without turned he to the house of the Lord, because of the King of Asshur.
Douay-Rheims (Challoner revision)
The Musach also for the sabbath, which he had built in the temple: and the king’s entry from without he turned into the temple of the Lord, because of the king of the Assyrians.
Cross-references
- 2 Kings 16:7-12
So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, I am thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise up against me.
Ahaz’s appeal to Assyria and adoption of a foreign altar led to his temple alterations.
- Exodus 20:8
Remember the sabbath day, to keep it holy.
Both identify the Sabbath as the Lord’s Sabbath.
- Deuteronomy 5:12
Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.
Both identify the Sabbath as the Lord’s Sabbath.
- 2 Chronicles 28:24
And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made him altars in every corner of Jerusalem.
Ahaz shut the doors of the Lord’s house and set up altars to other gods.
- 2 Chronicles 28:21
For Ahaz took away a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but he helped him not.
Ahaz plunders the temple to pay Assyria, but receives no help.
- Nehemiah 13:19
And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath: and some of my servants set I at the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day.
both identified as Sabbath of the Lord
- Leviticus 23:3
Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.
both identified as Sabbath of the Lord
- Exodus 20:10
But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:
listed together as Sabbath occurrences
- 2 Kings 18:15-16
And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king’s house.
Both accounts describe temple furnishings or treasures given to Assyria’s king.
- Exodus 31:16
Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
both identified as Sabbath of the Lord
- Isaiah 56:2
Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.
Both texts address Sabbath observance.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
This text belongs to the Jewish history that was held up in parable to present to the Jews their future as the result of their own course of action.Ms 129, 1899, par. 7–8 It was Christ who set that history before them in this way, making their past a revelation of what their conduct would bring upon them.Ms 129, 1899, par. 7–8 The course shown in this chapter was the forging of fetters, a work carried on through thousands of years.Ms 129, 1899, par. 7–8 By it they bound themselves in a bondage that no human power could break.Ms 129, 1899, par. 7–8
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
This allusion to the Sabbath occurs near the close of the reign of Ahaz of Judah, about fifty years after the Sabbath reference concerning the ten tribes.RH Jan 21, 1862 It belongs within the nearly three-hundred-year history from Joram of Israel to Hoshea, when Israel was ended by Shalmaneser and Sargon of Assyria and the tribes were carried into captivity, and from Ahaziah to Jehoahaz in Judah.ST May 5, 1909 In that period Hosea, Jonah and Amos prophesied, and Joel, Isaiah, Micah, Jeremiah, Zephaniah and Nahum prophesied in Judah.ST May 5, 1909
Ahaz acknowledged Tiglath-pileser king of Assyria as his sovereign and paid tribute to him.ST Jul 30, 1885 The inscriptions of Tiglath-pileser name Ahaz of Judah among those who acknowledged his sovereignty and paid tribute, confirming the account in 2 Kings 16:7-18, in connection with his overthrow of Damascus in 740 B.C.ST Jul 30, 1885 The covert for the Sabbath was a covered tower built in the house of the Lord in connection with the temple, where the priest stood dry to blow the trumpet to proclaim the beginning and ending of every Jewish Sabbath.RH Oct 5, 1869
The signal was sounded at the beginning of every seventh day in the evening twilight to give notice to the people when to leave off work, and again in the evening when the day was finished to give notice when to go to work again.RH Oct 5, 1869 Evening twilight, midway between sunset when the sun is out of sight and dark, is therefore the time to begin and end the Sabbath.RH Oct 5, 1869 Ahaz altered parts of the Lord's house, including the Sabbath shelter or booth and the king's outside entrance, removing them and turning them away from the temple for and to meet the demands of the king of Assyria.RH Jan 19, 1911ST Nov 12, 1885 This was part of his alteration and misuse of the temple furnishings, robbing Solomon's temple of its treasures and defiling its holy precincts.RH Jan 19, 1911ST Nov 5, 1912
The Sabbath here is the weekly Sabbath, the Sabbath of the Lord, distinct from festival days and sabbaths of the land.RH Mar 19, 1857 It is one of eighty-one Old Testament references to that weekly Sabbath.RH Mar 19, 1857 It shows the Sabbath present in the life of Israel around the house of the Lord, as one appearance of the Sabbath running like a thread of gold through the whole Bible.RH Sep 3, 1908 The verse thus stands in Judah's spotted record and in the history of Solomon's temple as a history of the religious experience of Israel.ST May 5, 1909ST Nov 5, 1912 The kingdom prospered under righteous faithful rulers, and departure from the Lord to gross idolatry brought calamity upon rulers and people, with neglect and violence upon the temple.ST May 5, 1909ST Nov 5, 1912
Sources