2 Kings 17:31
And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
Translations
American King James Version, King James Version
And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
and the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
and the Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burnt their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
and the Avites have made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites are burning their sons with fire to Adrammelech and Anammelech, gods of Sepharvim.
and the Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech the gods of Sepharvaim.
and, the Avvites, made Nibhaz and Tartak, and, the Sepharvites, did consume their sons in the fire, to Adrammelech and Anammelech gods of Sepharvaim.
the Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech the gods of the Sepharvaim.
the Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech the gods of Sepharvaim.
and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
The Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites gave their children to be burned in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
And the Auims made Nibhaz, and Tartak: and the Sepharuims burnt their children in the fire to Adrammelech, and Anammelech the gods of Sepharuaim.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the Hevites made Nebahaz and Tharthac. And they that were of Sepharvaim burnt their children in fire, to Adramelech and Anamelech the gods of Sepharvaim.
Cross-references
- Ezra 4:1-3
Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the LORD God of Israel;
The rejected offer to help rebuild the temple marks the origin of Samaritan-Jewish enmity.
- Ezra 4:9-10
Then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions; the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, and the Elamites,
Names peoples settled in Samaria by Assyrian kings.
- 2 Kings 17:41
So these nations feared the LORD, and served their graven images, both their children, and their children’s children: as did their fathers, so do they unto this day.
The resettled peoples feared the Lord while serving their graven images.
- 2 Kings 17:24
And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.
Describes the foreign peoples brought into the land.
- 2 Kings 17:6
In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
The Assyrians deported Israel and resettled Samaria.
- 2 Kings 17:8-11
And walked in the statutes of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they had made.
Describes the idolatrous course that led to captivity.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
2 Kings 17:31 belongs to the history of how the Samaritans began, whose ancestors had in part belonged to Israel but became divided from it through disobedience and sin and were allowed to be overcome by an idolatrous nation.4RED 26.2–27.2PK 674.3DA 187.5–188.3 The other part of their ancestry lay in heathen colonists brought from Assyria, who were intermingled with them for many generations.PK 567.1DA 187.5–188.3 Their worship of the true God was gradually contaminated by the religion of those idolaters.4RED 26.2–27.22SP 142.3–143.2DA 187.5–188.3
The verse names the heathen gods that entered that contaminated worship, Nibhaz and Tartak of the Avites and Adrammelech and Anammelech of the Sepharvites.DA 187.5–188.3 It shows the depth of that idolatry, for the Sepharvites burnt their children in fire to their gods, and the people bowed before images of wood and stone.4RED 26.2–27.22SP 142.3–143.2DA 187.5–188.3 That heathen worship persisted among the peoples who became associated with the Samaritans.PK 674.3PK 567.1
Alongside the idolatry there persisted a justification that the idols were only to remind them of the living God, the Ruler of the universe.PK 567.1DA 187.5–188.3 Yet they were still led to reverence their graven images and remained prone to that reverence.PK 567.1DA 187.5–188.3
The outcome was a lasting mixed religion that combined Jewish faith and customs with unrenounced heathenism and idolatry.PK 674.3DA 187.5–188.3 It worshiped according to the Mosaic ritual on Mount Gerizim though it did not wholly renounce idolatry.DA 187.5–188.3 It built a temple on Mount Gerizim in opposition to the temple in Jerusalem, and its claim to be God's people became a source of lasting division and hostility.PK 674.3
Sources
Pioneers and periodicals
17 sources
The verse stands in the record of the utter breaking up of the northern kingdom of Samaria, when Shalmaneser king of Assyria overran Ephraim and carried its leaders and principal people captive and scattered them among his provinces.RH Jan 10, 1856ST May 3, 1910 To replace the children of Israel, Esar-haddon in B.C. 678 brought men from Babylon, Cuthah, Ava, Hamath and Sepharvaim and settled them in Samaria, from whom the Samaritans descended.ST Mar 8, 1899ST Sep 3, 1894 It names the settlers' own gods and rites, that the Avites made Nibhaz and Tartak as idols and the Sepharvites worshiped Adrammelech and Anammelech by burning their children in fire as offerings.ST Jul 14, 1887RH May 21, 1857ST May 20, 1908 After the king of Assyria sent back one of the exiled priests to teach them, they added fear of the Lord to their idolatry instead of giving it up, classing Jehovah as one of their gods, but that mixture did not make their worship acceptable or conformed to divine authority.ST Jul 14, 1887RH May 21, 1857ST Mar 8, 1899ST Sep 3, 1894 The ten tribes had persisted in idolatry in violation of the second commandment despite prophet after prophet sent to warn and entreat them, so God allowed them to be taken captive, and their departure stands as a warning that Judah also ignored before its own captivity.RH Jul 14, 1903ST Nov 4, 1897ST Jun 13, 1906ST Jun 3, 1913
Fall and Foreign Resettlement
The verse stands in the record of the utter breaking up of the northern kingdom of Samaria.RH Jan 10, 1856 That breaking up was the breaking of Ephraim as a people or nation, which marks the starting point for the seven times, or 2,520 years of captivity of God's people.RH Jan 10, 1856 Shalmaneser, king of Assyria, overran Ephraim and carried the Israelites captive. Assyria conquered Israel, deported its leaders and principal people, and scattered them among its provinces.ST May 3, 1910
To replace the children of Israel, Esar-haddon in B.C. 678 brought men from Babylon, Cuthah, Ava or Avva, Hamath and Sepharvaim and settled them in Samaria.ST Mar 8, 1899 It was from these different nations resettled in Palestine by Assyria that the Samaritans descended.ST Mar 8, 1899ST Sep 3, 1894 Not all Israel was removed, for poorer Israelites left behind mixed with the settlers.ST Sep 8, 1898 A few stragglers from the ten tribes found their way back, and some Israelites from the tribes later returned to Judah, so that the remnant there represented God's people.ST Mar 8, 1899ST May 3, 1910
The verse names the settlers' own gods and rites brought into the land.ST Jul 14, 1887ST Sep 8, 1898 The Avites made Nibhaz and Tartak as idols.ST Jul 14, 1887ST Sep 3, 1894 The Sepharvites worshiped Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim, by burning their children in fire as offerings to them.ST Jul 14, 1887RH May 21, 1857ST May 20, 1908ST Jun 3, 1913ST Sep 3, 1894
Samaritan Mixed Worship
The peoples settled in Samaria feared the Lord while continuing to worship their own gods, the Avites making Nibhaz and Tartak and the Sepharvites burning their children in fire to Adrammelech and Anammelech.ST Jul 14, 1887RH May 21, 1857ST Mar 8, 1899ST Sep 3, 1894 After the king of Assyria carried the ten tribes away and settled men from Babylon, Cuthah, Ava, Hamath and Sepharvaim in their place, he sent back one of the exiled priests to teach them, and they classed Jehovah as one of their gods to worship and added His worship to their idolatry instead of giving it up.ST Jul 14, 1887ST Mar 8, 1899 They therefore pretended in some manner to fear Jehovah while remaining heathen, with a few stragglers from the ten tribes finding their way back among them.ST Mar 8, 1899ST Feb 18, 1886
That fear did not make their worship acceptable, for combining reverence for the Lord with service to idols meant they did not truly know the God they professed to worship.RH May 21, 1857ST Sep 3, 1894 Jewish rituals had been added to a worship of heathen origin, but these did not make it conform to divine authority for the temple, its ceremonies, and its rites.RH May 21, 1857ST Sep 3, 1894RH Nov 18, 1858
That foreign origin and mixed worship produced the Samaritans, who descended from the Assyrian resettlement of different nations in Palestine and whose religion combined native heathenism with Judaism.ST Sep 3, 1894ST Jun 3, 1913 Having only the Pentateuch of the true Scriptures, they stood as adversaries, so that those returning to the true worship of God could not enter into partnership with them.ST Sep 3, 1894 Israel's departure in this idolatry, including sacrifice of children by fire, stands as a warning that Judah also ignored before its own captivity.ST Jun 3, 1913
The mixture produced bitter permanent hatred and lasting enmity between Jews and Samaritans, the Jews calling them Cuthites and forbidding all intercourse as bringing the curse of God.ST Mar 8, 1899ST Sep 8, 1898 After Judah's return the Samaritans built a rival temple on Mount Gerizim southeast of Shechem, claimed greater holiness for it than for Jerusalem, and accused the Jews of corrupting God's Word.ST Mar 8, 1899ST Sep 8, 1898 They later abandoned those false gods and followed the worship of the true God according to the law of Moses after a temple was established among them and the law was publicly read, yet they only outwardly adopted the first five books of Moses and many features of Jewish religion while retaining their heathenism.RH Nov 18, 1858ST Jun 4, 1902ST Sep 8, 1898
That same worship continues at Shechem, holding Gerizim sacred and keeping the feasts of the law of Moses with sacrifice only once a year at the Passover and with pilgrimages to Gerizim at the Feast of Tabernacles, the Feast of Weeks, and the Feast of Unleavened Bread.ST Sep 8, 1898 It is led by a high priest claiming descent from Aaron and supported by tithes, looking for the coming of the Messiah about 6,000 years after creation and claiming only Samaritans will enter Paradise.ST Sep 8, 1898 They are now reduced to about 200 people living in a distinct quarter, joined with a few of the poorer Israelites left behind at the first, who do not intermarry with Jews and others.ST Sep 8, 1898
Apostasy Judgment and Warning
The verse belongs to the record of Israel's apostasy and captivity after the kingdom was divided because of the sins of Solomon into Israel and Judah.ST Nov 4, 1897 None of the kings of Israel and only few of the kings of Judah were loyal to God.ST Nov 4, 1897 The ten tribes persisted in idolatry despite God's prophets and warnings, serving idols and other gods, rejecting the instruction sent through the prophets and abandoning God's commandments.RH Jul 14, 1903ST Nov 4, 1897 Left to themselves even for a very short time they forsook God, went into the deepest idolatry, became almost like the heathen, and became sun-worshippers and idolaters in violation of the second commandment.ST Jun 13, 1906
God ruled in His own time and manner without compelling them to serve Him.ST Nov 4, 1897 He extended long-suffering mercy, sending prophet after prophet to warn and entreat and plead with the people to turn to God.ST Nov 4, 1897 With individual exceptions the people were deaf to the appeals.ST Nov 4, 1897 They rejected instruction through the prophets and abandoned God's commandments despite the Lord's warnings against idolatry.RH Jul 14, 1903ST Nov 4, 1897
So God ruled by allowing Israel to be taken captive by the Assyrians and to face judgment for disobedience.RH Jul 14, 1903ST Nov 4, 1897 The captivity came because of that idolatry, the ten tribes being carried away captives for going into the deepest idolatry.ST Jun 13, 1906 It places the captivity in a time of great apostasy, oppression, and corruption in Israel and Judah, when religion was only a form and the poor were widely exploited.ST Sep 24, 1896
On Mount Carmel God proved that He was the true God and images and false gods were nothing.ST Jun 13, 1906 The idolatry named here, including the worship of their own gods and the sacrifice of children by fire by the Sepharvites, stands within the mixed worship from which the Samaritans arose after Israel's deportation and the settlement of foreign peoples in Palestine by the Assyrians.ST Jun 3, 1913 Israel's departure from God stands as a warning.ST Jun 3, 1913 Judah also ignored that warning before its own captivity.ST Jun 3, 1913
Sources