2 Kings 6:25
And there was a great famine in Samaria: and, behold, they besieged it, until an ass’s head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove’s dung for five pieces of silver.
Translations
American King James Version, King James Version
And there was a great famine in Samaria: and, behold, they besieged it, until an ass’s head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove’s dung for five pieces of silver.
And there was a great famine in Samaria: and behold, they besieged it, until an ass’s head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a kab of dove’s dung for five pieces of silver.
And there was a great famine in Samaria: and behold, they besieged it, until an ass's head was sold for eighty pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove's dung for five pieces of silver.
Revised Version, American Standard Version
And there was a great famine in Samaria: and, behold, they besieged it, until an ass’s head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a kab of dove’s dung for five pieces of silver.
and there is a great famine in Samaria, and lo, they are laying siege to it, till the head of an ass is at eighty silverlings, and a forth of the cab of dovesdung at five silverlings.
And there was a great famine in Samaria; and behold, they besieged it, until an ass's head was worth eighty silver-pieces, and the fourth part of a cab of dove's dung five silver-pieces.
And there came to be, a great famine, in Samaria, and lo! they continued the siege against it,—until an ass’s head was sold for eighty pieces of silver, and one pint of dove’s dung for five pieces of silver.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
So there was a great famine in Samaria. Indeed, they besieged the city so long that a donkey’s head sold for eighty shekels of silver, and a quarter cab of dove’s dung sold for five shekels of silver.
There was a great famine in Samaria. Behold, they besieged it until a donkey’s head was sold for eighty pieces of silver, and the fourth part of a kab of dove’s dung for five pieces of silver.
And they became very short of food in Samaria; for they kept it shut in till the price of an ass's head was eighty shekels of silver, and a small measure of doves' droppings was five shekels of silver.
So there was a great famine in Samaria: for loe, they besieged it vntill an asses head was at foure score pieces of siluer, and the fourth part of a kab of doues doung at fiue pieces of siluer.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And there was a great famine in Samaria: and so long did the siege continue, till the head of an ass was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a cabe of pigeon’s dung, for five pieces of silver.
Cross-references
- 2 Kings 7:1-2
Then Elisha said, Hear ye the word of the LORD; Thus saith the LORD, To morrow about this time shall a measure of fine flour be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria.
Elisha foretells relief from the famine, while the king’s captain doubts it.
- 2 Kings 7:3-9
And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?
Lepers discover the deserted Syrian camp and bring news of relief to the starving city.
- 2 Kings 7:16-17
And the people went out, and spoiled the tents of the Syrians. So a measure of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of the LORD.
Food becomes plentiful as Elisha predicted, while the doubting captain dies.
- 2 Kings 7:6-7
For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.
God causes the Syrians to flee, ending the siege.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The Syrian siege shut Samaria in until a great famine took hold of the city.PK 258.1–259.1 Hunger pressed to such an extreme that even an ass's head commanded fourscore pieces of silver, and a fourth part of a cab of dove's dung sold for five pieces of silver.PK 258.1–259.1 The distress became so severe that the king was driven to desperate measures.PK 258.1–259.1
Sources
Pioneers and periodicals
5 sources
Ben-hadad gathered a great host and besieged Samaria.RH Feb 17, 1916ST Oct 1, 1885 The siege made the famine in the city great, terrible and extreme, leaving food scarce and prices very high.RH Feb 17, 1916RH Mar 11, 1915ST Oct 1, 1885 An ass's head was sold for fourscore, that is eighty, pieces of silver, about $44.ST Oct 1, 1885
The cab was a measure of three pints, so the fourth part of a cab was little more than half a pint.RH Apr 29, 1875ST Mar 13, 1893 The five pieces of silver paid for that measure equaled £2.50.RH Apr 29, 1875 A piece of silver was thirteen cents.ST Mar 13, 1893 The small measure of dove's dung was sold at a very high price, showing that even refuse was sold dearly.RH Feb 17, 1916RH Mar 11, 1915
The dove's dung was bought instead of salt as a kind of manure for raising quick-growing edible plants.RH Apr 29, 1875 The dove's dung was a kind of chick-pea or tare that looks very much like dove's dung and is named for that likeness, the same words signifying pigeon's dung and chick-peas.RH Apr 29, 1875 Great quantities of this pulse are sold in Cairo to pilgrims going to Mecca, and at Damascus many shops do nothing else but prepare chick-peas parched in a copper pan and dried for great service to those taking long journeys, and this pulse was the fare of the poorer class.RH Apr 29, 1875 Hunger grew until the people were driven to desperate measures, with women eating a child.RH Mar 11, 1915ST Oct 1, 1885 The famine was brought on by Israel's sins, though the king wrongly blamed the prophet Elisha for it and, when he heard of the child being eaten, determined to kill Elisha.RH Feb 17, 1916ST Oct 1, 1885
Sources