2 Samuel 13:11
And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.
Translations
And when she had brought them to him to eat, he took hold of her, and said to her, Come lie with me, my sister.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.
And when she had brought them to him to eat, he took hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister.
And when she had brought them near unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.
And when she had brought them near unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come, lie with me, my sister.
and she bringeth nigh unto him to eat, and he layeth hold on her, and saith to her, 'Come, lie with me, my sister.'
And she presented them to him to eat; and he took hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister.
And, when she brought them unto him to eat, he took hold of her, and said to her, Come lie with me, my sister!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And when she had brought them to him to eat, he took hold of her and said, “ Come lie with me, my sister!”
When she had brought them near to him to eat, he took hold of her and said to her, “ Come, lie with me, my sister!”
And when she took them to give them to him, he put his arms round her and said, Come to bed, my sister.
And when she had set them before him to eate, he tooke her, and sayd vnto her, Come, lye with me, my sister.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And when she had presented him the meat, he took hold of her, and said: Come lie with me, my sister.
Cross-references
- 2 Samuel 13:28-29
Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon’s heart is merry with wine, and when I say unto you, Smite Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageous, and be valiant.
Absalom orders Amnon’s killing in revenge for Tamar.
- 2 Samuel 13:20-22
And Absalom her brother said unto her, Hath Amnon thy brother been with thee? but hold now thy peace, my sister: he is thy brother; regard not this thing. So Tamar remained desolate in her brother Absalom’s house.
Tamar’s assault leaves her desolate and fuels Absalom’s hatred of Amnon.
- 2 Samuel 13:37
But Absalom fled, and went to Talmai, the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son every day.
Absalom flees to Geshur after slaying
- 1 Kings 1:50
And Adonijah feared because of Solomon, and arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.
Cited as another use of chazaq.
- Genesis 19:16
And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the LORD being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city.
Cited as another use of chazaq.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The words capture Amnon taking hold of his sister Tamar to lie with her, the opening move of his shameful, unnatural crime against her.PP 727.2–31SP 381.3–382.3 That act broke the law pronouncing death upon the adulterer, and because it was the deed of the first-born son it made his guilt double.PP 727.2–3
David, self-condemned by his own sin, let the deed pass unpunished and unrebuked and failed to bring the offender to justice.PP 727.2–3 Absalom, as the natural protector of a sister so foully wronged, took upon himself to avenge her by having Amnon killed.PP 727.2–31SP 381.3–382.3 He hid his purpose of revenge for two full years in order to strike more surely at last, then had the drunken, incestuous Amnon slain at a feast of the king's sons by his command.PP 727.2–3
The crime stood among the bitter fruits of David's own wrongdoing, continually reminding him of his injustice to Uriah and Bath-sheba.1SP 381.3–382.3 In Amnon's sin and in his violent death, twofold judgment was already meted out to David under his own sentence.PP 727.2–3
Sources
Pioneers and periodicals
12 sources
The verse records Amnon taking hold of his sister Tamar and urging her to lie with him.RH Apr 26, 1870ST Mar 31, 1881RH Aug 2, 1864 “Took hold” renders the Hebrew chazaq, which means to hold fast and to use strength and force.RH Aug 17, 1876 The act was his criminal abuse and humiliation of Tamar, marking him as David’s incestuous son and brother-seducer and as an example of the failure of home government in David’s family.RH Jul 27, 1869ST Oct 27, 1898ST Dec 30, 1913ST Jul 20, 1904
The abuse led to conflict between the brothers, as Absalom hated Amnon and avenged Tamar by killing him.RH Aug 2, 1864ST Oct 27, 1898ST Dec 30, 1913 That killing was an act of family violence and deceit that marred David’s later years, brought him grief, and increased trouble in his household, yet it gives no reason to admire Absalom.RH Aug 2, 1864ST Dec 30, 1913
The incident belongs to David’s later history under the judgments and calamities that followed his great transgression, fulfilling Nathan’s denunciation and returning upon David, especially within his own family, as consequences corresponding to his wrong against Uriah.RH Apr 26, 1870ST Mar 31, 1881RH Oct 12, 1869RH Jul 27, 1869 Although Amnon was wicked, God’s providence would doubtless have prevented his crime for David’s sake if David’s own sin had not broken down the protective wall God places around the good.RH Jul 27, 1869
The disgrace, sorrow, jealousy, wickedness, enmity, and misery surrounding the verse are traced largely to the evil of David’s multiplicity of wives and divided household, where children sharing one father were separated by sorrow.ST Apr 29, 1908ST Apr 14, 1909ST Apr 19, 1910ST Oct 27, 1898 Those family troubles unfolded amid idleness and luxury, showing that transgression of God’s law brings its inherent consequences.ST Apr 29, 1908
Sources