2 Samuel 13:12
And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.
Translations
And she answered him, No, my brother, do not force me; for no such thing should to be done in Israel: do not you this folly.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible, Revised Version, American Standard Version
And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.
And she saith to him, 'Nay, my brother, do not humble me, for it is not done so in Israel; do not this folly.
And she said to him, No, my brother, do not humble me; for no such thing is done in Israel: do not this infamy.
But she said to him—Nay! my brother, do not force me, for it should not be done so in Israel,—do not commit this vileness.
“ No, my brother!” she cried. “ Do not humiliate me, for such a thing should never be done in Israel. Do not do this disgraceful thing!
“ No, my brother!” she cried. “ Do not violate me, for such a thing should never be done in Israel. Do not do this disgraceful thing!
She answered him, “ No, my brother, do not force me! For no such thing ought to be done in Israel. Don’t you do this folly!
And answering him, she said, O my brother, do not put shame on me; it is not right for such a thing to be done in Israel: do not this evil thing.
But shee answered him, Nay, my brother, doe not force me: for no such thing ought to be done in Israel: commit not this follie.
Douay-Rheims (Challoner revision)
She answered him: Do not so, my brother, do not force me: for no such thing must be done in Israel. Do not thou this folly.
Cross-references
- 2 Samuel 13:30-36
And it came to pass, while they were in the way, that tidings came to David, saying, Absalom hath slain all the king’s sons, and there is not one of them left.
A false report of the princes’ deaths brings grief and foreshadows judgment on David’s house.
- 2 Samuel 13:28-29
Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon’s heart is merry with wine, and when I say unto you, Smite Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageous, and be valiant.
Absalom had Amnon slain while he was drunk at a feast.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
In the verse Tamar resists Amnon as he attempts to force himself upon her.PP 727.2–3 The act he intends is a shameful, foul, unnatural and incestuous crime of adultery.PP 727.2–3 As the first-born, Amnon is doubly guilty under the law that pronounces death upon the adulterer.PP 727.2–3
David, self-condemned by his own sin, lets the crime pass unpunished and unrebuked and fails to bring the offender to justice.PP 727.2–3 Absalom, the natural protector of his sister so foully wronged, conceals his purpose of revenge for two full years and then has the drunken, incestuous Amnon slain by his brother's command at a feast of the king's sons.PP 727.2–3 The account of Amnon's great crime shows the bitter consequences of David's wrongdoing, with his sons repeating sin within his own family.1SP 381.3–382.3 By the crime going unpunished and by Amnon's slaying, twofold judgment is meted out to David.PP 727.2–3
Sources
Pioneers and periodicals
13 sources
Tamar pleaded with her brother Amnon not to force her, declaring that such a violation was unfitting in Israel and calling it folly.ST Apr 29, 1913RH Oct 12, 1869ST Dec 30, 1913 Amnon, the incestuous son of David, seduced and violated his sister Tamar.RH Jul 27, 1869RH Aug 2, 1864ST Jul 20, 1904 The disgrace brought upon David's daughter led Absalom to hate Amnon, to kill him in revenge, and then to go into exile.RH Aug 2, 1864ST Dec 30, 1913 The crime belonged to the heavy disgrace and sorrow that came upon David's household after his sin against Uriah, showing retribution in kind in which the evil he did returned upon himself in his own family.RH Apr 26, 1870ST Mar 31, 1881RH Jul 27, 1869ST Apr 14, 1909 The troubles grew largely out of David's taking many wives, which divided his household with jealousy, strife and wickedness and shows that no one can transgress God's law without suffering its inherent curse.ST Apr 29, 1908ST Apr 14, 1909ST Apr 19, 1910ST Oct 27, 1898
Tamar's Plea and Aftermath
Tamar pleaded with Amnon not to force her sexually, calling the act folly and declaring that no such thing ought to be done and was not fitting in Israel, for forcing a woman sexually is a grave wrong.ST Apr 29, 1913RH Oct 12, 1869ST Dec 30, 1913 Amnon was David's incestuous and deplorable son, who committed this crime against his sister Tamar by seducing and violating her.RH Jul 27, 1869RH Aug 2, 1864ST Jul 20, 1904 The disgrace brought upon David's daughter led her brother Absalom to take revenge by killing Amnon, and ended with Absalom's exile.RH Aug 2, 1864ST Dec 30, 1913 Absalom's hatred of Amnon ending in assassination is not a virtue to admire, and his beauty and persuasive manner were afterward used to displace his indulgent, noble father.RH Aug 2, 1864
Retribution and Household Warning
The assault Tamar pleaded against belongs to the sad history of Amnon and Tamar that followed the wrongdoing and awful sin toward Uriah.RH Apr 26, 1870ST Mar 31, 1881RH Jul 27, 1869 It stands among the calamities that came upon David's household and the heavy disgrace and sorrow that came upon David on account of his sons Amnon and Absalom.RH Apr 26, 1870RH Jul 27, 1869ST Apr 14, 1909 David's transgression had broken down the protection God places around the good, so providence did not prevent Amnon's crime against his sister.RH Jul 27, 1869 The evil David did returned upon himself through all the rest of his life, principally in his own family.ST Mar 31, 1881 That return shows retribution in kind, that with what measure men mete it is measured to them again, that what a man sows he reaps, and that sin pays in its own kind.ST Mar 31, 1881
The troubles in David's family grew largely out of his taking many wives, and all the miseries that came upon the king may be traced largely to the awful evil of a multiplicity of wives.ST Apr 29, 1908ST Apr 14, 1909 That divided household was marked by idleness, luxury, jealousy and wickedness, and by hatred, jealousy and strife, with jealousy and wickedness fostered by multiple marriages.ST Apr 29, 1908ST Apr 19, 1910ST Oct 27, 1898 From those plural marriages came bitter consequences: Tamar was humiliated by Amnon and her brother Absalom rose against him.ST Oct 27, 1898 The chapter's story shows the harmful consequences of sin, that people cannot transgress God's laws without suffering, and that every violation carries its own inherent curse.ST Apr 29, 1908 The evils among David's sons are grievous and call forth regret and detestation, and they present the broader lesson that prominent men failed to govern their households well, since a father cannot successfully serve as many fathers in a divided household.ST Apr 19, 1910ST Oct 27, 1898ST Jul 20, 1904 The language of folly wrought in Israel also applies beyond that household to compromise with iniquity and to following expediency.ST Sep 1, 1898
Sources