2 Samuel 17:21
And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said unto David, Arise, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counselled against you.
Translations
And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said to David, Arise, and pass quickly over the water: for thus has Ahithophel counceled against you.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said unto David, Arise, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counselled against you.
And it came to pass, after they had departed, that they came out of the well, and went and told king David, and said to David, Arise, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counseled against you.
And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David; and they said unto David, Arise ye, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counselled against you.
And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David; and they said unto David, Arise ye, and pass quickly over the water; for thus hath Ahithophel counselled against you.
And it cometh to pass, after their going on, that they come up out of the well, and go and declare to king David, and say unto David, 'Rise ye, and pass over hastily the waters, for thus hath Ahithophel counselled against you.'
And it came to pass after they had departed, that they came up out of the well, and went and told king David; and they said to David, Arise and pass quickly over the water; for thus has Ahithophel counselled against you.
And it came to pass, after those had gone, that these came up out of the well, and went, and told King David,—and said unto David,—Arise ye and pass quickly over the water, for, thus and thus, hath Ahithophel counselled against you.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
After the men had gone, Ahimaaz and Jonathan climbed up out of the well and went to inform King David, saying, “ Get up and cross over the river at once, for Ahithophel has given this advice against you.”
After they had departed, they came up out of the well and went and told King David; and they said to David, “ Arise and pass quickly over the water; for thus has Ahithophel counseled against you.”
Then after the servants had gone away, they came up out of the water-hole and went to give King David the news; and they said, Get up and go quickly over the water, for such and such are Ahithophel's designs against you.
And assoone as they were departed, the other came out of the well, and went and tolde King Dauid, and sayde vnto him, Vp, and get you quickely ouer the water: for such counsell hath Ahithophel giuen against you.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And when they were gone, they came up out of the well, and going on told king David, and said: Arise, and pass quickly over the river: for this manner of counsel has Achitophel given against you.
Cross-references
- Psalms 3
LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
David’s prayer reflects his peril and flight during Absalom’s rebellion.
- 2 Samuel 15:31
And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.
David prayed that Ahithophel’s counsel would be defeated.
- 2 Samuel 17:16
Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him.
Hushai’s message urges David to cross the Jordan without delay.
- 2 Samuel 15:14
And David said unto all his servants that were with him at Jerusalem, Arise, and let us flee; for we shall not else escape from Absalom: make speed to depart, lest he overtake us suddenly, and bring evil upon us, and smite the city with the edge of the sword.
the rebellion forcing David's flight
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
This moment belongs to the account in which Hushai's counsel gave David an opportunity to escape, and it marks that counsel achieving its purpose.PP 742.3–4 The verse records an urgent message to David to arise and cross the Jordan at once because Ahithophel had counseled against him.PP 741.2–3ST Dec 21, 1915 That warning reached David through the priests' sons carrying Hushai's message, with Absalom seeking David's life standing behind the threat.PP 741.2–3 When it came David and his company had stopped for a brief rest with Absalom's forces close behind, so the whole company including women and little children had to cross the deep, swift-flowing river in darkness.ST Dec 21, 1915
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
The verse belongs to the closing history of David's reign, to the account of Absalom's rebellion against him amid the difficulties of that reign.ST May 6, 1913 It stands in 2 Samuel 16 to 18, part of the history of Samuel, Saul, and David whose great event is the establishment of a monarchy, moving from Eli as priest, judge, and leader to Samuel in his place, to Saul given as king and deposed as unworthy, to David taking his place.RH Mar 30, 1916 It records a moment in Absalom's rebellion, Ahithophel's treachery, and David's flight, when David's supporters came up out of the well and warned him to arise and pass quickly over the water because Ahithophel had counseled an attack against him.ST Dec 21, 1915ST Apr 29, 1908ST Mar 31, 1881RH Apr 26, 1870ST Aug 13, 1896
The warning came after Hushai's counsel had defeated Ahithophel's plan, and the delay caused by Hushai's counsel gave David time to organize his army for the coming battle.ST Aug 13, 1896 The crossing was over the Jordan, undertaken at once after a brief rest with the forces of Absalom close behind, when the whole company including women and little children had to cross the deep, swift-flowing river in the darkness.ST Dec 21, 1915 The circumstances of David's flight from Absalom surrounding the verse provide the historical setting for Psalm 3, though the verse itself is not explained in further detail.ST Jun 18, 1885 The family troubles in the story arose from David's multiplying wives.ST Apr 29, 1908
The verse belongs to the retribution that followed David's wrongdoing toward Uriah through all the rest of his life, principally in his own family.ST Mar 31, 1881RH Apr 26, 1870 That retribution is seen across 2 Samuel 11-19 in the sad history of Amnon and Tamar and the rebellion and unnatural crimes of Absalom, extending even to Adonijah's rebellion and death.RH Apr 26, 1870 It belongs to the subsequent history in 2 Samuel 11-24 and 1 Kings 1-2, which shows how completely Nathan's denunciation was accomplished in the judgments that came upon David after his great wickedness in the case of Uriah.RH Oct 12, 1869 The handling of David's sin proves that wrongdoing brings calamity and sorrow back upon the wrongdoer in the same kind and that sin never pays.RH Apr 26, 1870 The sacred writers do not cover up or excuse the transgression, by which David gave great occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, and for which David placed on record a most humble confession for all future time.RH Oct 12, 1869
Sources