2 Samuel 18:12
And the man said unto Joab, Though I should receive a thousand shekels of silver in mine hand, yet would I not put forth mine hand against the king’s son: for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom.
Translations
And the man said to Joab, Though I should receive a thousand shekels of silver in my hand, yet would I not put forth my hand against the king’s son: for in our hearing the king charged you and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And the man said unto Joab, Though I should receive a thousand shekels of silver in mine hand, yet would I not put forth mine hand against the king’s son: for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom.
And the man said to Joab, Though I should receive a thousand shekels of silver in my hand, yet would I not put forth my hand against the king's son: for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom.
And the man said unto Joab, Though I should receive a thousand pieces of silver in mine hand, yet would I not put forth mine hand against the king’s son: for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom.
And the man said unto Joab, Though I should receive a thousand pieces of silver in my hand, yet would I not put forth my hand against the king’s son: for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom.
And the man saith unto Joab, 'Yea, though I am weighing on my hand a thousand silverlings, I do not put forth my hand unto the son of the king; for in our ears hath the king charged thee, and Abishai, and Ittai, saying, Observe ye who [is] against the youth — against Absalom;
And the man said to Joab, Though I should receive a thousand silver pieces in my hand, yet would I not put forth my hand against the king's son; for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Take care, whoever it be [ of you], of the young man Absalom.
And the man said unto Joab, Though I were weighing upon my palm a thousand pieces of silver, yet would I not put forth my hand against the son of the king,—for, in our hearing, the king Charged thee and Abishai and Ittai, saying, Watch any man who [would touch] the young man Absolom.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The man replied, “ Even if a thousand shekels of silver were weighed out into my hands, I would not raise my hand against the son of the king. For we heard the king command you and Abishai and Ittai, ‘ Protect the young man Absalom for my sake.’
The man said to Joab, “ Though I should receive a thousand pieces of silver in my hand, I still wouldn’t stretch out my hand against the king’s son; for in our hearing the king commanded you and Abishai and Ittai, saying, ‘ Beware that no one touch the young man Absalom.’
And the man said to Joab, Even if you gave me a thousand bits of silver, I would not put out my hand against the king's son: for in our hearing the king gave orders to you and Abishai and Ittai, saying, Take care that the young man Absalom is not touched.
Then the man saide vnto Ioab, Though I should receiue a thousande shekels of siluer in mine hande, yet woulde I not lay mine hande vpon the Kings sonne: for in our hearing the King charged thee, and Abishai, and Ittai, saying, Beware, least any touche the yong man Absalom.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And he said to Joab: If thou wouldst have paid down in my hands a thousand pieces of silver, I would not lay my hands upon the king’s son: for in our hearing he king charged thee, and Abisai, and Ethai, saying: Save me the boy Absalom.
Cross-references
- 2 Samuel 18:5
And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.
David commands his leaders to spare Absalom.
- 2 Samuel 15:1-18
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.
Absalom’s rebellion is part of David’s later punishment.
- 2 Samuel 18:33
And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for thee, O Absalom, my son, my son!
David mourns Absalom after his death.
- 2 Samuel 19
And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.
The passage groups this account with Absalom’s rebellion and death.
- 2 Samuel 13:1-29
And it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her.
Amnon and Tamar’s story is among the sorrows that followed David’s sin.
- 2 Samuel 17
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:
The passage groups this account with Absalom’s rebellion and death.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
This saying belongs to the history of Absalom's rebellion against David, which ended when David's forces defeated the rebels and Absalom was slain.1SP 381.3–382.3SG4 89.2–90.3 Absalom was David's beloved son, yet he rose up and pursued his father in war, and when he was defeated and killed it brought David great distress.1SP 381.3–382.3 Before the battle David had openly charged Joab and Abishai and Ittai to deal gently and do no harm to Absalom, and that order to spare him was heard and known among his men.PP 743.2SG4 89.2–90.3
The speaker was a common soldier who came upon Absalom caught and helpless but refused to lift his hand against the king's son.PP 743.2 He held back because he feared to disobey the king's express command, even for the offer of a thousand shekels of silver in his hand.PP 743.2 Instead of striking himself, he went and reported to Joab what he had seen.PP 743.2
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
The soldier who found Absalom would not lift his hand against the king's son even if a thousand shekels of silver were placed in his hand.ST Aug 13, 1896ST Aug 13, 1896ST Sep 10, 1896RH Oct 12, 1869 His reason was that he had heard with his own ears when the king expressly charged Joab and Abishai and Ittai to spare the young man Absalom and do him no harm.ST Aug 13, 1896ST Aug 13, 1896ST Sep 10, 1896RH Oct 12, 1869 His refusal stood firm even against Joab's offer of money and honor for the deed.ST Aug 13, 1896 He reasoned that to disobey the king would endanger his own life, for the king would come to know of it and Joab himself would then turn against him rather than defend him.ST Aug 13, 1896
The verse belongs to the account of David's war against Absalom in his rebellion and defeat, ending in David's victory over Absalom and his return to Jerusalem.ST Sep 10, 1896ST Apr 29, 1908ST Apr 14, 1909 Absalom's death and the treatment of his body are presented as part of that defeat of his rebellion.ST Sep 10, 1896 That history displays the sorrowful consequences of David's transgression and the troubles that followed within his family.ST Apr 29, 1908 The same account also displays David's kindness toward the house of Saul.ST Apr 29, 1908
Absalom's rebellion was part of the retribution that followed David's wrong against Uriah, bringing sorrow chiefly upon David's own family.ST Mar 31, 1881RH Apr 26, 1870 This sad history of troubles within David's family shows that sin brings consequences of its own kind.RH Apr 26, 1870 Absalom's death itself shows that vanity and conceit helped bring it about.ST Jan 12, 1882
Sources