2 Samuel 18:13
Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.
Translations
Otherwise I should have worked falsehood against my own life: for there is no matter hid from the king, and you yourself would have set yourself against me.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.
Otherwise I should have wrought falsehood against my own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldst have set thyself against me.
Otherwise if I had dealt falsely against his life, ( and there is no matter hid from the king,) then thou thyself wouldest have stood aloof.
Otherwise if I had dealt falsely against his life ( and there is no matter hid from the king), then thou thyself wouldest have set thyself against me.
or I had done against my soul a vain thing, and no matter is hid from the king, and thou — thou dost station thyself over-against.'
Or I should have acted falsely against mine own life, for there is no matter concealed from the king, and thou wouldest have set thyself against [ me].
Otherwise, had I dealt with my life falsely (and nothing can be hid from the king), then, thou thyself, wouldst have stood aloof.
If I had jeopardized my own life — and nothing is hidden from the king— you would have abandoned me.”
If I had jeopardized my own life— and nothing is hidden from the king— you would have abandoned me.”
Otherwise, if I had dealt falsely against his life ( and there is no matter hidden from the king), then you yourself would have set yourself against me.”
And if I had falsely put him to death ( and nothing may be kept secret from the king), you would have had nothing to do with me.
If I had done it, it had bene the danger of my life: for nothing can be hid from the King: yea, thou thy selfe wouldest haue bin against me.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Yea and if I should have acted boldly against my own life, this could not have been hid from the king, and wouldst thou have stood by me?
Cross-references
- 2 Samuel 18:5
And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.
David orders his commanders to spare Absalom.
- 1 Samuel 19:5
For he did put his life in his hand, and slew the Philistine, and the LORD wrought a great salvation for all Israel: thou sawest it, and didst rejoice: wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause?
The same Hebrew word is translated “life.”
- 2 Samuel 18:32-33
And the king said unto Cushi, Is the young man Absalom safe? And Cushi answered, The enemies of my lord the king, and all that rise against thee to do thee hurt, be as that young man is.
Closes the same account of Absalom’s defeat.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
The verse belongs to the account of Absalom's rebellion against David, which ended in Absalom's defeat and death.1SP 381.3–382.3 It was David's own son Absalom who rebelled against him and sought his life.SG4 89.2–90.3 The soldier spared Absalom because he feared the king's response, knowing David would learn what he had done and turn against him, so he instead reported Absalom's plight to Joab.PP 743.2
The rebellion brought David great distress as a bitter consequence of his own wrongdoing.1SP 381.3–382.3 That wrongdoing thus came into his own family, making him feel the injustice he had done to Uriah and Bath-sheba.SG4 89.2–90.3
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
The word rendered life in this verse is the Hebrew nephesh, the same word elsewhere rendered soul in the Old Testament.ST Jun 6, 1878 It falls within the account of David's war against Absalom, his victory over Absalom, and his return to Jerusalem.ST Apr 14, 1909 That later history records the judgments that followed David's transgression involving Uriah and fulfills Nathan's denunciation against him.RH Oct 12, 1869 It belongs to the retribution that followed David through the rest of his life, especially in his family, showing that the consequences of his wrong continued and that wrongdoing brings sorrow back upon the wrongdoer.RH Apr 26, 1870ST Mar 31, 1881
In its immediate setting it belongs to the account of Absalom's death at the hand of Joab while suspended in the boughs of an oak, and the peculiar disposition of his body afterward.ST Sep 10, 1896 Absalom was caught in the oak by his hair and killed with arrows, so that his beauty and hair, which had marked his appearance, became part of the cause of his doom.ST Feb 20, 1912 His death stands as an example of vanity leading to destruction.ST Jan 12, 1882 The speaker refuses to kill the king's son even for a great reward because David had commanded that Absalom be spared, and disobeying would have wrought guilt against his own life, since no matter could be hidden from the king and Joab would have set himself against him.ST Aug 13, 1896 His refusal also reflected his knowledge that Joab was cunning and treacherous and would turn against him for disobeying the king's command, and his recognition that the king would learn of it, so killing Absalom would have put his own life at risk.ST Aug 13, 1896
Sources