AdventAI

Acts 23:27

This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman.

  • Webster Bible

    This man was taken by the Jews, and would have been killed by them: then I came with a body of soldiers, and rescued him, having understood that he was a Roman.

  • Revised Version

    This man was seized by the Jews, and was about to be slain of them, when I came upon them with the soldiers, and rescued him, having learned that he was a Roman.

  • American Standard Version

    This man was seized by the Jews, and was about to be slain of them, when I came upon them with the soldiers and rescued him, having learned that he was a Roman.

  • Young's Literal Translation

    This man having been taken by the Jews, and being about to be killed by them — having come with the soldiery, I rescued him, having learned that he is a Roman;

  • Darby Translation

    This man, having been taken by the Jews, and being about to be killed by them, I came up with the military and took out [ of their hands], having learned that he was a Roman.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    This man, having been apprehended by the Jews, and being about to be killed by them, I went down with the troop, and rescued; having learned that he was, a Roman.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    This man was seized by the Jews, and they were about to kill him when I came with my troops to rescue him. For I had learned that he is a Roman citizen,

  • World English Bible

    “ This man was seized by the Jews, and was about to be killed by them when I came with the soldiers and rescued him, having learned that he was a Roman.

  • Bible in Basic English

    This man was taken by the Jews, and was about to be put to death by them, when I came on them with the army and took him out of danger, having knowledge that he was a Roman.

  • Geneva Bible

    As this man was taken of the Iewes, and shoulde haue bene killed of them, I came vpon them with the garison, and rescued him, perceiuing that he was a Romane.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    This man being taken by the Jews, and ready to be killed by them, I rescued coming in with an army, understanding that he is a Roman:

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

5 sources

Lysias reported that Paul had been seized by the Jews and was about to be killed, and that he himself had come with soldiers and rescued him after learning that Paul was a Roman citizen, with that citizenship prompting his intervention and protection.SLP 228.2–4AA 415.1–416.1 The rescue led to Paul being sent under armed guard to Caesarea in a secret night transfer, which protected him from a murderous attack and from the danger of a riot, while also sparing Lysias from being accused of allowing Paul to be murdered.SLP 227.1–228.1 When Paul reached Caesarea, his Christian companions there recognized him and were saddened by his changed circumstances.SLP 227.1–228.1

The verse belongs to the account of Paul's arrest and transfer to Roman custody that led to his later proceedings, where trial at Rome required his accusers to appear in person.SLP 280.1–2 Their delay exposed him to prolonged detention, as Felix had previously kept him in custody, and his enemies used the delay to prepare an effort to influence the emperor.SLP 280.1–2 Lysias bore testimony in his letter to Felix about Paul's conduct that agreed with Paul's own earnest and sincere defense and carried conviction, and together with Paul's plain statement of the facts it helped Felix understand more clearly that the Jews were governed by corrupt motives in trying to convict Paul of sedition and treasonable conduct.RH Nov 2, 1911 In light of that testimony, Felix would not gratify the Jews by unjustly condemning a Roman citizen nor give him up to be put to death without a fair trial.RH Nov 2, 1911

Sources

  1. SLP 228.2–4 Sketches from the Life of Paul — CHAPTER XX. Ellen G. White, 1883
  2. AA 415.1–416.1 The Acts of the Apostles — CHAPTER XXXVIII Ellen G. White, 1911
  3. SLP 227.1–228.1 Sketches from the Life of Paul — CHAPTER XX. Ellen G. White, 1883
  4. SLP 280.1–2 Sketches from the Life of Paul — CHAPTER XXVI. Ellen G. White, 1883
  5. RH Nov 2, 1911 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 88, No. 44 — The Trial at Caesarea Ellen G. White, November 2, 1911

Pioneers and periodicals

11 sources

This is the opening of Lysias's letter to Felix setting forth his own part in Paul's seizure, that Paul had been taken by the Jews and was about to be slain by them when Lysias came with soldiers and rescued him.ST Apr 14, 1898ST Jun 9, 1898ST Apr 14, 1898ST Aug 7, 1893 It belongs to the record of Paul's sending by the Romans to Caesarea, forty-seven miles northwest of Jerusalem and a residence of the governor, for trial before Felix and two years' imprisonment there.ST Jun 9, 1898ST Jul 13, 1882 The rescue fulfilled God's promise that Paul would preach at Rome, proving that all things work together for good to them that love God and that God's plan succeeded even though Paul became a prisoner.ST Aug 17, 1915 Paul's acceptance of military protection after learning of the plot to kill him shows that receiving such protection is permissible and that soldiers may use force, even lethal force if absolutely necessary, to defend people from attack, and Felix would not gratify the Jews by unjustly condemning a Roman citizen or giving him up to be put to death without a fair trial.RH Nov 2, 1911RH Oct 14, 1862

Wording and Historical Setting

This man was taken of the Jews, and should have been killed of them, opens the letter of Claudius Lysias to Governor Felix, in which the captain sets forth his own connection and part in the seizure of Paul.ST Apr 14, 1898ST Apr 14, 1898 He reports that Paul had been seized by the Jews and was about to be killed by them when he came with soldiers and rescued him, having learned that Paul was a Roman.ST Apr 14, 1898ST Apr 14, 1898 The expression should have been killed of them is an ancient form of speech meaning was about to be slain by them.ST Apr 14, 1898ST Apr 14, 1898

The verse belongs to the record of Paul's dispatch and sending by the Romans to Caesarea, coming after the close of his voyage to Jerusalem, his reception at Jerusalem, his arrest in the temple, and his defenses before the Jews and before the Sanhedrin, or Jerusalem council.ST Jul 13, 1882 It records that Paul was seized with intent to kill and then rescued by Lysias coming with soldiers, which is the chief thing reported in Acts 23.ST Jun 9, 1898ST Aug 7, 1893 That rescue stands as one of the wonderful deliverances throughout Paul's ministry leading to his appearances before Roman rulers, and it was followed by his nighttime transfer under Lysias's direction to Caesarea.ST Jun 9, 1898ST Aug 7, 1893

Those dangerous events led to Paul's nocturnal journey from Jerusalem to Caesarea, in which connection the discretion of Paul's nephew is praised.ST Mar 29, 1883 The rescue moved Paul to Caesarea, forty-seven miles northwest of Jerusalem and one of the residences of the Roman governor of Judea, for trial before Felix and two years' imprisonment there. The verse is connected with Paul's enemies plotting to kill him and binding themselves under a curse not to eat or sleep until they had done so.RH May 27, 1909 The chapter containing it makes no reference to the sanctification of the first day of the week.ST Jul 13, 1882

Providence, Doctrine, and Duty

The rescue and transfer it records were steps that moved Paul to Caesarea for trial before Felix and two years' imprisonment there, and those steps fulfilled God's promise to Paul that he would preach in Rome. Caesarea lay forty-seven miles northwest of Jerusalem and was one of the residences of the Roman governor of Judea. That fulfillment proves that all things work together for good to them that love God even when those immediately concerned cannot see the reason for what the Lord permits. Paul is shown here as a prisoner seized by the Jews and rescued by Roman power, and his case proves that God's plan succeeded even though he became a prisoner.ST Aug 17, 1915

The letter bears testimony about Paul's conduct that agreed with Paul's own earnest and sincere defense and carried conviction.RH Nov 2, 1911 That testimony with Paul's plain statement of the facts helped Felix understand more clearly that the Jews were governed by corrupt motives in trying to convict Paul of sedition and treasonable conduct.RH Nov 2, 1911 Felix would not gratify the Jews by unjustly condemning a Roman citizen, nor give him up to them to be put to death without a fair trial.RH Nov 2, 1911

Paul accepted military protection after learning that men planned to kill him.RH Oct 14, 1862 His appeal to the authorities and the armed escort sent to protect him prove that receiving military protection is permissible.RH Oct 14, 1862 They prove that soldiers may use force, even lethal force if absolutely necessary, to defend people from attack.RH Oct 14, 1862

The passage from Acts 23:17-31 shows the world hating and opposing Christ and His true church, an opposition that continues to the very end of the age.ST Aug 7, 1901 It testifies that God's method with man is not evolution but revolution, not natural growth but supernatural birth.ST Aug 7, 1901 It testifies that the purpose and result of this dispensation is not the conversion of the world but the out-gathering of the church as a people for His name.ST Aug 7, 1901 It testifies that the witness of the church is by separation from the world not assimilation to it, with accommodation as its great danger and apostasy as its final state as a whole.ST Aug 7, 1901 It testifies that formalists and hypocrites and close counterfeits of piety remain in the church to the end, that the hope of both church and world is the coming of the Lord when the real worldwide triumphs of the Gospel begin, and that the believer must perpetually watch against worldliness and heresy while waiting for the return of the Son of man.ST Aug 7, 1901

Sources

  1. ST Apr 14, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 15 — PAUL A PRISONER IN CÆSAREA April 14, 1898
  2. ST Jun 9, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 23 — LESSON XIII.—SABBATH, JUNE, 25, 1898 June 9, 1898
  3. ST Apr 14, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 15 — PAUL A PRISONER IN CÆSAREA April 14, 1898
  4. ST Aug 7, 1893 Signs of the Times, Vol. 19, No. 39 — International S. S. Lessons Monday, August 7, 1893
  5. ST Jul 13, 1882 Signs of the Times, Vol. 8, No. 26 — Was the First-Day Gradually Sanctified by the Apostles? John Nevins Andrews, July 13, 1882
  6. ST Aug 17, 1915 Signs of the Times, Vol. 42, No. 32 — Have You Taken the Antitoxin Treatment? David Paulson, August 17, 1915
  7. RH Oct 14, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 20, No. 20 — The War and our Duty B. F. Snook, Third-Day, October 14, 1862
  8. RH Nov 2, 1911 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 88, No. 44 — The Trial at Caesarea Ellen G. White, November 2, 1911
  9. ST Mar 29, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 13 — Early Life of St. Paul Conybeare; Howson, March 29, 1883
  10. RH May 27, 1909 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 86, No. 21 — Incidents That Mean Much May 27, 1909
  11. ST Aug 7, 1901 Signs of the Times, Vol. 27, No. 32 — IS THE WORLD GROWING WORSE? A. T. Pierson, August 7, 1901

Cross-references

  1. Acts 22:25-29

    And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?

    Paul’s Roman citizenship prompts the authorities to protect him from scourging.

  2. Acts 23:12-15

    And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.

    A plot to kill Paul prompts his rescue.

  3. Acts 24:22

    And when Felix heard these things, having more perfect knowledge of that way, he deferred them, and said, When Lysias the chief captain shall come down, I will know the uttermost of your matter.

    Felix suspends trial until Lysias arrives

  4. Acts 26:21

    For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me.

    Paul says the Jews tried to kill him because of his preaching.

  5. Acts 25:16

    To whom I answered, It is not the manner of the Romans to deliver any man to die, before that he which is accused have the accusers face to face, and have licence to answer for himself concerning the crime laid against him.

    Both describe Roman legal protections for an accused person.

  6. Acts 24:27

    But after two years Porcius Festus came into Felix’ room: and Felix, willing to shew the Jews a pleasure, left Paul bound.

    Felix kept Paul in custody for two years.

  7. Acts 24:23

    And he commanded a centurion to keep Paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.

    Felix keeps Paul but grants liberty

  8. Acts 25:8

    While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Cæsar, have I offended any thing at all.

    Paul denies wrongdoing before Festus.