Acts 23:18
So he took him, and brought him to the chief captain, and said, Paul the prisoner called me unto him, and prayed me to bring this young man unto thee, who hath something to say unto thee.
Translations
So he took him, and brought him to the chief captain, and said, Paul the prisoner called me to him, and prayed me to bring this young man to you, who has something to say to you.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
So he took him, and brought him to the chief captain, and said, Paul the prisoner called me unto him, and prayed me to bring this young man unto thee, who hath something to say unto thee.
So he took him, and brought him to the chief captain, and said, Paul the prisoner called me to him, and prayed me to bring this young man to thee, who hath something to say to thee.
Revised Version, American Standard Version
So he took him, and brought him to the chief captain, and saith, Paul the prisoner called me unto him, and asked me to bring this young man unto thee, who hath something to say to thee.
He indeed, then, having taken him, brought him unto the chief captain, and saith, 'The prisoner Paul, having called me near, asked [me] this young man to bring unto thee, having something to say to thee.'
He therefore, having taken him with [ him], led him to the chiliarch, and says, The prisoner Paul called me to [ him] and asked me to lead this youth to thee, who has something to say to thee.
He, therefore, taking him with him, brought him unto the captain, and saith—The prisoner Paul, calling me unto him, requested me to bring this young man unto thee, as having somewhat to tell thee.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
So the centurion took him to the commander and said, “ Paul the prisoner sent and asked me to bring this young man to you. He has something to tell you.”
So he took him and brought him to the commanding officer and said, “ Paul, the prisoner, summoned me and asked me to bring this young man to you. He has something to tell you.”
So he took him to the chief captain and said, Paul, the prisoner, made a request to me to take this young man to you, for he has something to say to you.
So hee tooke him, and brought him to the chiefe captaine, and saide, Paul the prisoner called mee vnto him, and prayed mee to bring this yong man vnto thee, which hath some thing to say vnto thee.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And he taking him, brought him to the tribune, and said: Paul, the prisoner, desired me to bring this young man unto thee, who hath some thing to say to thee.
Cross-references
- Acts 23:23-24
And he called unto him two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Cæsarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night;
The warning leads to Paul’s nighttime escort from Jerusalem to Caesarea.
- Acts 23:22
So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me.
The commander orders the young man to keep his warning secret.
- Acts 23:11
And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
The promise that Paul will witness in Rome frames his rescue.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The centurion honored the request Paul made even though Paul was held as a prisoner.AA 414.2–4SLP 225.1–226.2 He took the young man, who was Paul's nephew, and brought him to the chief captain.AA 414.2–4SLP 225.1–226.2 In presenting him, he explained that Paul had asked for the youth to be brought because he had important information to report.AA 414.2–4SLP 225.1–226.2 That handoff brought the plot to kill Paul into the open, and through that timely warning God protected Paul's life.AA 414.2–4
Sources
Pioneers and periodicals
14 sources
Paul, held as an untried Roman prisoner in the fortress, learned from his young nephew of a curse-bound plot by more than forty men to ambush and kill him, and at once asked one of the garrison centurions to lead the youth to the commander because he had something to tell him.RH Oct 14, 1862ST Feb 12, 1885ST Apr 14, 1898ST Apr 29, 1903ST Apr 14, 1898 The centurion brought him to Lysias with word that Paul the prisoner had requested it, and Lysias kindly took the boy aside out of earshot, heard of the lying in wait, and charged him to tell no one.ST Apr 14, 1898ST Apr 29, 1903ST Apr 14, 1898ST Feb 12, 1885 That discreet warning exposed the conspiracy and moved Lysias that same night to send Paul safely to Caesarea under a nearly five-hundred-man escort of foot soldiers, horsemen and lancers to Felix.RH Oct 14, 1862ST Apr 29, 1903ST Apr 14, 1898ST Aug 7, 1893ST Mar 29, 1883 What seemed to block his work, imprisonment and a plot to murder him, became the means of his safe transfer toward Rome, showing that all things work together for good to them that love God and that God's promise that he would witness there stood sure.ST Apr 29, 1903ST Aug 7, 1893ST Aug 17, 1915ST Mar 30, 1904
The Conspiracy Exposed
Paul was being held in Fort Antonia in custodia militaris as an untried Roman citizen.ST Feb 12, 1885 More than forty Jews had bound themselves under a curse not to eat or drink until they had killed him.RH Oct 14, 1862ST Feb 12, 1885ST Apr 29, 1903 Those who held that reading also described the oath as binding the conspirators not to eat or sleep until they had killed him.RH May 27, 1909 The plotters sought the help of the Sanhedrin to lure Paul to a hearing where they could fall upon him in a lying in wait or ambush.ST Feb 12, 1885ST Apr 14, 1898ST Apr 29, 1903 Paul's sister's son, a mere boy or young man, learned of the ambush, gained ready access to Paul, entered the castle, and told him.ST Feb 12, 1885ST Apr 14, 1898ST Apr 29, 1903ST Mar 29, 1883ST Feb 12, 1885
Paul acted with good sense and promptitude by calling one of the ten centurions of the garrison and asking him to lead the youth to the commandant Lysias because he had something to tell him.ST Apr 14, 1898ST Apr 29, 1903ST Apr 14, 1898ST Apr 29, 1903ST Feb 12, 1885 The centurion carried out Paul's request by taking the young man to the chief captain and reporting that Paul the prisoner had called him and asked him to bring the young man who had something to say to him.ST Apr 14, 1898ST Apr 29, 1903ST Apr 14, 1898ST Apr 29, 1903ST May 8, 1884 The verse also belongs to the dangerous circumstances in which Paul's nephew was brought to the chief captain with the message that Paul had asked for him and that he had something to report.ST Mar 29, 1883 Lysias received the Jewish boy with natural kindness, taking him by the hand and walking with him out of earshot to ask his message, then seeing its importance charged him to tell no one.ST Feb 12, 1885 This warning made the chief captain acquainted with the conspiracy, exposed the plot through the nephew's discreet intervention, and became the means of foiling it.ST Apr 29, 1903ST Apr 14, 1898ST Mar 29, 1883ST Sep 18, 1893
Lysias then ordered two centurions to have ready that same evening at nine o'clock two hundred legionaries, seventy horsemen, two hundred lancers and spare horses, a four-hundred-and-seventy-man escort standing ready at the barracks gate in the dark, to carry Paul safely by night from Jerusalem to Caesarea under Lysias's direction and on to Felix.RH Oct 14, 1862ST Aug 7, 1893ST Mar 29, 1883ST Feb 12, 1885 The size of the escort shows the dangerous condition of the country and the extent of Lysias's alarm, who was glad to be rid of an embarrassing prisoner whose murder might cause a riot.ST Feb 12, 1885 Caesarea, where Paul was sent for trial and made his defense before Felix and Agrippa during two years' imprisonment, was forty-seven miles northwest of Jerusalem and one of the residences of the Roman governor of Judea. The Jerusalem church is not credited with helping in Paul's rescue.ST Feb 12, 1885
Providence and Application
The bringing of the young man to the chief captain was one of the steps toward fulfilling God's promise that Paul would bear witness at Rome, for the warning about the lying in wait exposed the conspiracy of more than forty men bound under a curse to kill him and became the means of foiling it and protecting him for that witness.ST Apr 29, 1903 It belongs to the story of his transfer to Caesarea, his trial before Felix, and his two years' imprisonment there, where he made his defense before Felix and Agrippa.ST Aug 7, 1893 Caesarea itself was forty-seven miles northwest of Jerusalem and one of the residences of the Roman governor of Judea.
What appeared to obstruct his plans, his imprisonment and the plot to kill him, became part of the way he was transferred safely by night under Lysias's direction to Caesarea and eventually sent to Rome to continue his missionary work.ST Aug 7, 1893ST Mar 30, 1904 This shows that all things work together for good to them that love God even when those involved could not see the reason for what was permitted. God's plan succeeded in his case even though he became a prisoner called Paul the prisoner.ST Aug 17, 1915
The warning of the deep-laid plot to assassinate the prisoner, revealed by a young man to a Roman officer, was not disregarded because it came from a humble source, but steps were immediately taken to meet the emergency.ST Sep 18, 1893 So the bloodthirsty purpose of the enemy was frustrated and Paul lived on for many years of useful labor to bless the world.ST Sep 18, 1893 His sending his sister's son to the chief captain with information about the more than forty Jews plotted to kill him, and the captain's arranging an armed escort to conduct him safely to Felix, shows that receiving military protection against violent attackers is right, and those who held this teach that soldiers may use deadly force if absolutely necessary to protect someone.RH Oct 14, 1862
The enemies' binding themselves under a curse not to eat or sleep until they had killed him stands as a coercive plot comparable to the boycott of Adventist literature as a coercive method used against truth.RH May 27, 1909
Sources