Acts 27:10
And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.
Translations
American King James Version, Webster Bible
And said to them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.
And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.
and said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.
Revised Version, American Standard Version
and said unto them, Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the lading and the ship, but also of our lives.
saying to them, 'Men, I perceive that with hurt, and much damage, not only of the lading and of the ship, but also of our lives — the voyage is about to be;'
saying, Men, I perceive that the navigation will be with disaster and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.
saying to them—Sirs! I perceive that, with damage and great loss, not only of the cargo and of the ship, but even of our persons, shall the voyage certainly be attended.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ Men, I can see that our voyage will be filled with disaster and great loss, not only to ship and cargo, but to our own lives as well.”
and said to them, “Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.”
Saying, Friends, I see that this journey will be one of great damage and loss, not only to the goods and the ship, but to ourselves.
And sayde vnto them, Syrs, I see that this voiage will be with hurt and much damage, not of the lading and ship onely, but also of our liues.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Saying to them: Ye men, I see that the voyage beginneth to be with injury and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.
Cross-references
- Acts 27:22
And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man’s life among you, but of the ship.
Paul’s warning of loss is followed by assurance that everyone aboard will live, though the ship will be lost.
- Acts 27:14
But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.
The storm brought the predicted hurt and trial.
- Acts 28:1-11
And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.
Describes the shipwreck’s aftermath and the travelers’ stay on the island.
- Acts 27:24
Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cæsar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
The angel assures Paul he will stand before Caesar despite the voyage’s danger.
- 2 Corinthians 11:25
Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;
Paul says he suffered shipwreck three times.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
9 sources
The verse belongs to Paul's long and difficult voyage as a prisoner to Italy, to Rome, under the charge of the centurion Julius, with Aristarchus traveling with him.AA 439.1AA 439.3 The sea voyage was directed by God for a special purpose, fulfilling the revelation that Paul must go to Jerusalem to be bound and suffer for the name of Jesus, and though a prisoner for a long time his bonds advanced the spreading of the knowledge of Christ and the glorifying of God.EW 172.3 God designed that the crew would witness His power through Paul, that the heathen would hear the name of Jesus, and that many would be converted through his teaching and the miracles they saw.EW 172.3 The danger in the warning was real because sea travel then depended largely on the sun and stars for navigation, signs of storm made shipowners wary of open water, and for part of the year safe navigation was almost impossible.AA 439.2
The warning was given when winter was drawing near and sailing had become dangerous, after hope of reaching the destination before sea travel closed for the year was gone, leaving only whether to remain at Fair Havens or seek a better place to winter.AA 440.3–441.1RH Nov 23, 1911 The centurion had referred the decision to Paul because he had won the respect of the sailors and soldiers.AA 440.3–441.1 In the verse Paul unhesitatingly counsels staying and wintering at Fair Havens, perceiving that to sail on would bring injury and great loss and danger, not only to the cargo and ship but also to the lives aboard.AA 439.2AA 440.3–441.1RH Nov 23, 1911SLP 264.1SLP 263.3 He warned that continuing the voyage would bring serious loss and danger to human life as well as damage to the cargo and ship.RH Nov 23, 1911SLP 264.1RH Nov 23, 1911SLP 263.3
The counsel was rejected by the master and owner of the ship and by the majority of the passengers, crew, and company.AA 440.3–441.1RH Nov 23, 1911SLP 264.1 Fair Havens was not suitable to winter in, and they wanted to risk sailing to Phenice, a harbor of Crete, as a more sheltered place to winter.AA 440.3–441.1RH Nov 23, 1911SLP 264.1SLP 263.3
Sources
Pioneers and periodicals
23 sources
Paul warned at Fair Havens on Crete after much time was spent and the Fast was past that sailing on would end in injury and heavy loss of cargo and ship and danger to life, but the master and owner and most chose to leave the poor harbor for Phenice to winter.RH Nov 23, 1911ST Jun 5, 1884ST Mar 30, 1904ST Oct 24, 1895ST May 12, 1898 A violent wind seized them on the way and drove them for fourteen days until the ship was wrecked and lost, yet every life aboard was preserved while Paul was carried prisoner toward Rome.RH Apr 21, 1903ST Jul 21, 1909ST Aug 21, 1893 Though the voyage looked disastrous from the human side through imprisonment and peril, it was truly prosperous because it was by the will of God in answer to prayer to reach Rome, with hardship opening the way to preach along the way.ST Mar 30, 1904ST Oct 24, 1895ST Jul 21, 1909 The word for lives here shows that the soul can mean a person's life, and a whole shipload of reckless men escaped death because God's servant was aboard and God assured that all with him would live.RH Oct 24, 1854ST Jul 23, 1885ST Dec 19, 1878RH Apr 21, 1903ST Jun 6, 1878 His warning given while the outlook still seemed fair shows sound practical judgment in temporal things, and as it proved weightier than fair wind and smooth sea, so those outside Christ must be warned that their course ends in terrible loss and salvation is only in Him.ST Jun 5, 1884ST Feb 18, 1886ST Mar 18, 1889ST Jul 17, 1884
Warning, Setting and Outcome
Paul perceived and warned that continuing the voyage would be with injury and much damage, not only to the lading and the ship but also to the lives of those aboard.ST Jun 5, 1884ST Mar 30, 1904ST Oct 24, 1895ST Feb 18, 1886ST May 12, 1898 The warning was given to the centurion and the ship's master about the voyage from Fair Havens to Phenice to Rome and Italy, foretelling harm and loss and possible loss of life.ST Jun 5, 1884ST Mar 30, 1904ST Oct 24, 1895ST May 12, 1898 It was spoken after much time was spent and the Fast was already gone by, when the sailors thought the outlook was still favorable, and his later calm in the storm did not mean he was unaware of the danger.ST Feb 18, 1886ST May 12, 1898 His judgment about this temporal matter was sound though his advice was disregarded, and heeding it would have spared loss, while God's promise to the fathers was the foundation of his hope in what followed.ST Jun 5, 1884ST Dec 19, 1878
He gave the counsel at Fair Havens near Lasea on Crete, perceiving that to go farther was dangerous because sailing had become dangerous with winter approaching.RH Nov 23, 1911ST May 12, 1898ST Aug 21, 1893 He advised that the ship should go into winter quarters there and go no farther, staying at Fair Havens.RH Nov 23, 1911ST Aug 21, 1893 But the harbor at Lasea was judged not commodious enough, and the ship's master and owner and most of the company rejected his counsel.RH Nov 23, 1911ST Aug 21, 1893 They favored sailing on to Phenice to winter there.RH Nov 23, 1911ST Jun 5, 1884ST Aug 21, 1893
From leaving Crete for Phenice the trials of the voyagers began, for a fierce windstorm drove the ship from its course and they battled wind and waves for fourteen days on a dangerous winter voyage.ST Aug 21, 1893ST Feb 16, 1915 The ensuing danger fulfilled the warning and ended in shipwreck in which the ship was lost.RH Apr 21, 1903ST Jul 21, 1909ST Mar 19, 1885 God later assured Paul that everyone aboard would survive even though the ship would be lost, and so all survived.ST Mar 19, 1885 The prisoners and soldiers then spent three months together on a small island while Paul was being taken to Rome as a prisoner on his last perilous voyage, which Luke accompanied, showing the Lord's marvelous working with His servant and giving him knowledge of shipwreck from experience when he used it as a picture of making shipwreck of faith.RH Apr 21, 1903ST Jul 21, 1909ST Jun 19, 1884ST Feb 16, 1915
The voyage belongs to a voyage through the Mediterranean whose waters and places could be seen firsthand, for the narrative is set in real locations.RH Jul 25, 1907 It illustrates how tedious and perilous sea travel was in that time, making even the journey from Philippi to Rome difficult for a messenger carrying the church's gift.ST Dec 8, 1887 Its factual reliability as history, supported by historical study, supports the vital truths connected with it.ST Jul 5, 1910
Teaching, Example and Application
The word translated as lives shows that the Greek psuche, elsewhere rendered as soul, can mean a person's life, for the warning is that the voyage will endanger the lives of those aboard as well as the cargo and the ship.RH Oct 24, 1854ST Jun 6, 1878
The warning gives sound practical judgment about a temporal matter, that the voyage from Fair Havens to Phenice would bring damage to ship and cargo and put life in danger, and heeding it would have spared loss though the advice was disregarded.ST Jun 5, 1884 It was given when sailors thought the outlook was favorable, and calmness in the later storm did not mean unawareness of danger, for the danger was recognized beforehand and foretold as ending in disaster with great loss and possible loss of life.ST Jun 5, 1884ST Feb 18, 1886 On that shipwreck voyage practical directions were given concerning the ship and concerning the company and the soldiers aboard, acting the part of a sailor as well as a minister without shame, which is an example of adaptability for gospel workers.
The foretold harm and loss came on a journey most would call not prosperous, reaching Rome as a prisoner through imprisonment and hardship and great dangers, yet the voyage was in fact prosperous because it was by the will of God the answer to earnest prayer to visit Rome, since all things work together for good to them that love God.ST Mar 30, 1904ST Oct 24, 1895ST Feb 25, 1889 What looks disastrous from the human side is prosperous when seen as God sees it, and God knows far better than men how prayers should be answered.ST Oct 24, 1895 Apparent setbacks did not prevent the mission but provided the way to reach Rome and preach the gospel along the way, belonging to an account showing the Lord's marvelous working with His servant.ST Mar 30, 1904ST Jul 21, 1909ST Feb 25, 1889
A whole shipload of reckless and wicked men escaped death because God's servant was aboard.ST Jul 23, 1885 The ensuing danger fulfilled the warning given when advice was rejected, but God later assured that everyone aboard would survive even though the ship would be lost.ST Mar 19, 1885 That terrifying sea journey to Rome was part of the toil and suffering patiently endured while carrying the gospel. Shipwreck was known from experience on that voyage to Rome when it was used as a picture of making shipwreck of faith.RH Apr 21, 1903 God's promise to the fathers was the foundation of hope in it.ST Dec 19, 1878
The voyage with hurt and much damage to lading and ship and danger to lives was an experience of sacrifice and labor and suffering rather than a holiday rest or vacation, standing with tent labor at Corinth and a night and day in the deep.ST Mar 18, 1889 It therefore exposes using the nineteen-mile walk from Troas to Assos after preaching all night to justify clerical holidays, and calls ministers to make much of Christ's sacrifice to save souls instead of seeking political power.ST Mar 18, 1889 As the warning of serious loss to cargo and ship and danger to passengers' lives proved weightier than fair wind and smooth sea, those still outside Christ must be warned that their course ends in terrible loss, and salvation is found only in accepting Jesus Christ.ST Jul 17, 1884
Sources