Acts 27:40
And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore.
Translations
And when they had taken up the anchors, they committed themselves to the sea, and loosed the rudder bands, and hoisted up the mainsail to the wind, and made toward shore.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore.
And when they had taken up the anchors, they committed themselves to the sea, and loosed the rudder bands, and hoisted the mainsail to the wind, and made towards the shore.
Revised Version, American Standard Version
And casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time loosing the bands of the rudders; and hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach.
and the anchors having taken up, they were committing [it] to the sea, at the same time — having loosed the bands of the rudders, and having hoisted up the mainsail to the wind — they were making for the shore,
and, having cast off the anchors, they left [them] in the sea, at the same time loosening the lashings of the rudders, and hoisting the foresail to the wind, they made for the strand.
And, casting off the anchors, they let them go into the sea,—at the same time, loosening the lashings of the rudders, and, hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Cutting away the anchors, they left them in the sea as they loosened the ropes that held the rudders. Then they hoisted the foresail to the wind and made for the beach.
Casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time untying the rudder ropes. Hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach.
So cutting away the hooks, and letting them go into the sea, and freeing the cords of the guiding-blades, and lifting up the sail to the wind, they went in the direction of the inlet.
So when they had taken vp the ankers, they committed the ship vnto the sea, and loosed the rudder bonds, and hoised vp the maine saile to the winde, and drewe to the shore.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And when they had taken up the anchors, they committed themselves to the sea, loosing withal the rudder bands; and hoisting up the mainsail to the wind, they made towards shore.
Cross-references
- Acts 28:1-10
And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.
Continues the account after the shipwreck.
- Acts 27:29
Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.
The sailors drop anchors before later taking them up.
- Acts 27:44
And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.
All aboard reach land safely after the ship breaks apart.
- Acts 27:24
Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cæsar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
God grants the lives of all who sail with Paul.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
This moment belongs to Paul's long and tedious voyage to Italy, to Rome, as a prisoner in chains enduring trying experiences, ending in shipwreck.AA 439.1AA 439.3 His hardship was greatly lightened because he was permitted the companionship of Luke and Aristarchus.AA 439.3 Aristarchus shared his bondage by choice so that he might minister to Paul in his afflictions, and Paul afterward called him his fellow prisoner.AA 439.3 It took place in first-century sea travel to Rome, when traveling by sea involved peculiar hardship and peril.AA 439.2
Mariners directed their course largely by the position of the sun and stars.AA 439.2 Owners of vessels were fearful of venturing into the open sea when sun and stars did not appear and there were indications of storm.AA 439.2 Safe navigation was almost impossible during a portion of the year.AA 439.2 Daylight then revealed a creek ahead but gave the crew no way to identify their location.AA 444.3–445.1
What follows was the sailors' final, crisis attempt to reach shore.AA 444.3–445.1ST Nov 6, 1879 They took up the anchors, loosed the rudder bands, hoisted the mainsail to the wind, and steered toward shore.RH Nov 30, 1911AA 444.3–445.1ST Nov 6, 1879 In the storm and danger of the wreck, Paul gave orders and worked to preserve everyone aboard, showing courage, hope, and trust in God.ST Nov 6, 1879 The maneuver ended with the vessel running aground and breaking apart in the waves.RH Nov 30, 1911
God used this sea journey to make His power known through Paul.EW 172.3 The ship's crew witnessed it.EW 172.3 People from among the heathen heard the name of Jesus, and some were converted through his teaching and miracles.EW 172.3
Sources
Pioneers and periodicals
24 sources
The crew had first dropped anchors for fear of being driven onto rocks, then in daylight saw a bay with a beach and lifted or cut away the anchors to leave them in the sea, untied the rudders and raised the sail to steer the storm-damaged ship toward shore, though it ran aground and broke apart before all aboard reached land.RH Nov 30, 1911ST Mar 26, 1885ST Aug 21, 1893ST Aug 21, 1893 This was Paul's voyage to Rome as a prisoner in chains after his seizure in Jerusalem, with fellow prisoners under Roman guard and companions with him, after he had already suffered shipwreck three times.RH Apr 21, 1903ST Feb 25, 1889ST Apr 29, 1903 The storm exposes the weakness of human power and judgment in danger, while Paul stands courageous and confident in the Lord and becomes the source of direction, comfort, hope and trust in God that preserves everyone aboard.ST Nov 6, 1879ST Jun 12, 1884ST Jul 23, 1885RH Nov 16, 1916ST Apr 29, 1903 Though to most it looks anything but prosperous, the voyage with its storm and shipwreck answers Paul's prayer for a prosperous journey to Rome by the will of God, for all things work together for good to them that love God, and its dangers do not mean God failed to hear.ST Oct 24, 1895ST Feb 25, 1889 The shipwreck stands as a New Testament record of deliverance alongside the Old Testament deliverance of the three Hebrews from the fiery furnace, in which Satan seeks to destroy Paul by the enraged sea.ST Nov 25, 1889ST Aug 27, 1896
Shipwreck Setting and Action
Acts 27:40 belongs to Paul's voyage to Rome as a prisoner in chains after he was seized in Jerusalem and sent to Caesar's court, on which he sailed as the chief prisoner among other prisoners guarded by Roman soldiers with two companions in heart, and which came after he had already suffered shipwreck three times.RH Apr 21, 1903ST Feb 25, 1889ST Apr 29, 1903 The storm that wrecked his vessel broke over the Mediterranean near southern Italy and Sicily after passing out of sight of land.ST Aug 21, 1901 It was a dangerous winter voyage, and its hazards illustrate travel in the time when Epaphroditus carried the Philippians' gift to Paul.ST Dec 8, 1887ST Feb 16, 1915
The sailors had first dropped anchors because they feared being driven onto a rocky coast.ST Mar 26, 1885 After daylight revealed an unknown land with a bay and a beach they decided to try to drive the ship upon it.ST Aug 21, 1893ST Aug 21, 1893 To make for the shore and beach the crew took up the anchors and cut them loose and left them in the sea.RH Nov 30, 1911ST Aug 21, 1893ST Aug 21, 1893 At the same time they loosed the bands of the rudders and hoisted the foresail or mainsail to the wind to steer toward shore.RH Nov 30, 1911ST Nov 6, 1879ST Aug 21, 1893ST Aug 21, 1893
The attempt to bring the storm-damaged ship to shore failed because a strong current in a narrow channel kept it from answering the helm, so it ran aground and broke apart in the waves.RH Nov 30, 1911ST Mar 26, 1885 Afterward those aboard reached the Italian shore and traveled by land toward Rome, landing at Puteoli for the road to Rome.ST May 28, 1885ST Apr 29, 1903 They stayed together for three months on a small island.ST Feb 16, 1915 The shipwreck is thought to have occurred about November 1, A.D. 60.ST Oct 21, 1897
The verse uses the Greek word aniemi for loosing the rudder bands in the sense of letting go and releasing, a word that also means to remit, forgive, forbear, dismiss, leave, let alone, desert, forsake, let slip, omit and neglect.RH Apr 14, 1863 It uses for wind a word derived from the Greek verb pneo, an exception to the usual New Testament use of anemos for wind.ST Dec 2, 1897 The verse belongs to a historical account of the shipwreck whose details are presented as facts that can be examined and confirmed, and that factuality supports the truth of the vital teachings associated with it.ST Jul 5, 1910
Providence Courage and Example
The storm-tossed voyage exposes the weakness of human power and judgment in the face of danger, while Paul remains courageous and becomes a source of direction and comfort to the others aboard.ST Jun 12, 1884 As the crisis reaches its height with the raising of the anchors, the releasing of the rudder bands, and the setting of sail toward shore, he gives orders that help preserve everyone, showing courage, hope, and trust in God amid storm and wreck.ST Nov 6, 1879
The shipload of reckless men escapes death at sea because God's servant Paul is aboard.ST Jul 23, 1885 He shows unshaken confidence in the Lord amid danger and trial, meeting the shipwreck as chief prisoner in chains among other prisoners guarded by Roman soldiers, with two companions in heart bound toward Caesar's court at Rome, until the wave- and wind-buffeted ship lands its passengers for the road to Rome.RH Nov 16, 1916ST Apr 29, 1903 His sublime faith and courage cheers his discouraged companions.ST Apr 29, 1903
The voyage, including the taking up of the anchors and making toward shore amid storm and shipwreck, answers his prayer for a prosperous journey by the will of God to visit Rome.ST Oct 24, 1895ST Feb 25, 1889 To most eyes it looks anything but prosperous, yet it is prosperous because all things work together for good to them that love God, and he makes no complaint about it.ST Oct 24, 1895 Its dangers do not mean God failed to hear him, for human sight looks at matters from the wrong side while God looks at them rightly, so things regarded as disastrous are prosperous.ST Oct 24, 1895ST Feb 25, 1889 Remembering that God knows far better than men how prayers should be answered saves much mourning and complaint.ST Oct 24, 1895
The voyage to Rome is not a holiday rest for clergymen but labor, hardship, and sacrifice.ST Mar 18, 1889 It stands with working with his hands at Corinth and a night and a day in the deep as an example of apostolic sacrifice, not a precedent for vacations and holidays.ST Mar 18, 1889 Ministers of Christ are to make capital out of the sacrifice of Christ and His apostles to save souls, and then political power is not needed to bolster up a perverted system.ST Mar 18, 1889
The shipwreck is a New Testament record of deliverance standing alongside the Old Testament account of the three Hebrews in the fiery furnace.ST Nov 25, 1889 In it Satan seeks to destroy Paul by the enraged sea, as he had sought to destroy Christ and then His disciples.ST Aug 27, 1896 The sea is His and He made it, and all God made is good, yet the restless, raging, roaring, turbid, angry sea in general is not a symbol of comfort, consolation, and strength to man like the hills and mountains, though it has its useful lessons.ST Aug 27, 1896 While the Sea of Galilee has many pleasant and blessed associations, the sea of itself does not convey them.ST Aug 27, 1896
The loosing of the rudder bands when committing to the sea and making toward shore uses the Greek word aniemi in the sense of letting go and releasing, one example of a word that also means to remit, forgive, forbear, dismiss, leave, let alone, desert, forsake, let slip, omit and neglect.RH Apr 14, 1863 Its use here supports reading the command to masters to forbear threatening as a full command not to threaten at all.RH Apr 14, 1863 The shipwreck stands among the great trials of mobs, courts, conspiracies, and military tribunals that did not break his spirit, before the later long, wearying, chained journey wore on his flesh and his courage waned.ST Apr 29, 1903
Sources