Colossians 4:18
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.Written from Rome to the Colossians by Tychicus and Onesimus.
Revised Version, American Standard Version
The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.
The salutation by the hand of me, Paul; remember my bonds; the grace [is] with you. Amen.
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace [ be] with you.
The salutation of me Paul, with my own hand:—keep in mind my bonds. Favour be with you!
This greeting is in my own hand— Paul.Remember my chains.Grace be with you.
This greeting is in my own hand— Paul. Remember my chains. Grace be with you. Amen.
I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you. Amen.
I, Paul, give you this word of love in my handwriting. Keep in memory that I am a prisoner. Grace be with you.
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bands. Grace be with you, Amen. ‘Written from Rome to the Colossians, and sent by Tychicus, and Onesimus.’
Douay-Rheims (Challoner revision)
The salutation of Paul with my own hand. Be mindful of my bands. Grace be with you. Amen.
Pictures





Cross-references
- 1 Corinthians 16:21
The salutation of me Paul with mine own hand.
Paul identifies the greeting as written by his own hand.
- 2 Thessalonians 3:17
The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.
Paul’s handwritten greeting marks his letters as authentic.
- Galatians 6:11
Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.
Paul points out that he writes the closing lines himself.
- Ephesians 6:24
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.
Listed with Colossians 4:18 among examples from Paul’s epistles.
- Galatians 6:18
Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
Listed with Colossians 4:18 among examples from Paul’s epistles.
- Philippians 4:23
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
Listed with Colossians 4:18 among examples from Paul’s epistles.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
5 sources
The closing greeting was added by Paul personally in his own handwriting, signing the letter himself.RH Nov 13, 1900RH Jan 9, 1855ST Nov 28, 1911ST Feb 6, 1901 The body of the letter was set down by a scribe, and his regular use of such help is explained by defective eyesight.ST Feb 6, 1901 That handwritten ending identified the letter as truly his at a time when false letters were being passed around under his name.RH Nov 13, 1900
He wrote it as a prisoner in Rome, chained to a soldier or otherwise held in bonds.RH Aug 22, 1865 In it he asks the believers to remember his imprisonment.RH Jan 9, 1855ST Nov 28, 1911 He closes by wishing Christ's grace to be with the readers.RH Jan 9, 1855ST Nov 28, 1911
Though little regarded in Rome at the time, these closing words reached believers in Colosse and elsewhere and continued to influence people as the Scriptures spread.RH Aug 22, 1865
Sources