Translations
American King James Version, Webster Bible
The salutation of me Paul with my own hand.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
The salutation of me Paul with mine own hand.
The salutation of [me] Paul with my hand;
The salutation of [me] Paul with my own hand.
The salutation of Paul—with my own hand.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
This greeting is in my own hand— Paul.
This greeting is by me, Paul, with my own hand.
I, Paul, send you these words of love in my writing.
The salutation of me Paul with mine owne hand.
Douay-Rheims (Challoner revision)
The salutation of me Paul, with my own hand.
Pictures

Cross-references
- 2 Thessalonians 3:17
The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.
Paul identifies his handwritten greeting as a sign in every epistle.
- Colossians 4:18
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.
Both identify Paul’s greeting as written in his own hand.
- Galatians 6:11
Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.
Same proof of writing only greeting himself
- 2 Thessalonians 2:2
That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.
Warns of fraudulent letters circulated as Paul’s.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
2 sources
The closing greeting was written and signed by Paul himself with his own hand.RH Nov 13, 1900ST Feb 6, 1901 The rest of the letter was written by another person acting as his amanuensis, which was his practice in nearly all his letters except on rare occasions.ST Feb 6, 1901 The handwritten greeting served as a token proving a letter was genuinely his, which mattered because fraudulent letters were being circulated as if from him.RH Nov 13, 1900
He used another writer because his eyesight was defective and had never been fully restored since he was blinded on the road to Damascus.ST Feb 6, 1901 That defective eyesight was his thorn in the flesh.ST Feb 6, 1901 It was the affliction under which he preached that moved the Galatians to be willing to pluck out their own eyes and give them to him.ST Feb 6, 1901 It was the affliction he prayed to have removed and for which he was assured that divine grace was sufficient.ST Feb 6, 1901
Sources