Deuteronomy 15:5
Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
Translations
Only if you carefully listen to the voice of the LORD your God, to observe to do all these commandments which I command you this day.
Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
only if thou carefully hearken unto the voice of the Lord thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
Only if thou shalt carefully hearken to the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
if only thou diligently hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all this commandment which I command thee this day.
if only thou diligently hearken unto the voice of Jehovah thy God, to observe to do all this commandment which I command thee this day.
'Only, if thou dost diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, to observe to do all this command which I am commanding thee to-day,
if thou only diligently hearken unto the voice of Jehovah thy God, to take heed to do all this commandment which I command thee this day.
only if thou do hearken unto the voice of Yahweh thy God,—to observe to do—all this commandment which I am commanding thee to-day.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
if only you obey the LORD your God and are careful to follow all these commandments I am giving you today.
if only you diligently listen to the LORD your God’s voice, to observe to do all this commandment which I command you today.
If only you give ear to the voice of the Lord your God, and take care to keep all these orders which I give you today.
So that thou hearken vnto the voyce of the Lord thy God to obserue and doe all these commandements, which I commande thee this day.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Yet so if thou hear the voice of the Lord thy God, and keep all things that he hath ordained, and which I command thee this day, he will bless thee, as he hath promised.
Cross-references
- Deuteronomy 6:1-9
Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go to possess it:
Both passages urge Israel to hear and observe God’s commandments.
- Deuteronomy 5:1-22
And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.
Moses recalls the Ten Commandments and urges Israel to hear and obey them.
- Deuteronomy 28:15
But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee:
Connects disobedience with the consequences of losing Israel’s privileged position.
- Deuteronomy 4:40
Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever.
Listed as another use of the “this day” idiom.
- Deuteronomy 7:11
Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.
Listed as another use of the “this day” idiom.
- Exodus 19:5
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:
Obedience to God is the condition for Israel to be his treasured people.
- Deuteronomy 4:1-2
Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you.
Both call Israel to heed and keep God’s commands.
- Deuteronomy 32:46-47
And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.
Both tie keeping the law to prolonged days in the land.
- Deuteronomy 15:15
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.
Listed as another use of the “this day” idiom.
- Deuteronomy 11:13
And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
Obedience to God’s commandments brings blessing in the land.
- Deuteronomy 30:15-20
See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;
Both connect obedience to the LORD with blessing and life in the land.
- Deuteronomy 4:39
Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.
Listed as another use of the “this day” idiom.
- Deuteronomy 4:26
I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it; ye shall not prolong your days upon it, but shall utterly be destroyed.
Listed as another use of the “this day” idiom.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
The instruction stands within the law of the seventh-year release of debts owed by fellow Israelites.Lt 17, 1898, par. 4 It demands carefully listening to the voice of the Lord and observing to do all the commands given for that day, which is heeding God and living out what He commands.Lt 17, 1898, par. 4Lt 55, 1897, par. 9–11 Such careful obedience is set as the condition for receiving the promised blessing in the land.Lt 17, 1898, par. 4
In that setting the requirement embodies mercy, compassion, and tenderness toward others, extending even to a brother who cannot repay a debt.Lt 95, 1894, par. 1–3 Its principle therefore requires doing what is right rather than insisting on what is legally owed when collection would wrong a brother.Lt 95, 1894, par. 1–3 Neglecting the light God has given and failing to walk in it is disobedience to this call.Lt 55, 1897, par. 9–11 Faith in the word of God must be proved by practical work that carries out what He commands.Lt 55, 1897, par. 9–11
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
Deuteronomy 15:5 belongs to the review of the law given for Israel's new generation, rehearsing the lessons taught through the wilderness years before crossing the Jordan into the promised land and stressing the sacred importance of keeping God's law.RH Feb 24, 1916ST Mar 1, 1910 The expression this day is part of a solemn, emphatic idiom running throughout Deuteronomy, stressing the assertion rather than necessarily placing the commanded action on that literal day.RH Nov 16, 1911 The verse stands among laws concerning the land, the righteous individual, lending, and duties toward the poor.ST Apr 15, 1913
Careful hearkening to the voice of the Lord God, to observe to do all the commandments commanded that day, meaning the Ten Commandments or law of God, was the condition for the promised great blessing in the land given for an inheritance to possess it.RH Oct 22, 1861ST Mar 3, 1909 Only on that obedient condition could Israel as a nation inherit and remain in Canaan.RH Oct 22, 1861 That obedience was presented as essential to their greatness and continued life as a people.ST Mar 3, 1909 Faithful obedience was also the condition on which Israel would rule over other nations, and faithfulness to that privilege would enable them to serve as a blessing to the nations.ST Jun 18, 1902
These laws embody good principles, but Israel failed to carry them out when the people followed the letter of the law without its spirit and sought righteousness by their own works rather than by faith.ST Apr 15, 1913 The law cannot make people righteous or enable them to do righteous things; when hearts were in tune with God these principles were practiced, but when God was left out and reliance was placed on self or on the laws themselves there was failure.ST Apr 15, 1913 The surrounding passage uses deliverance from servitude in Egypt as a motive to be just and merciful to servants, orphans and widows, to pity the poor, and to keep all the commandments.ST May 31, 1905 That appeal does not make those duties memorials of the deliverance, for they all existed before it, and a memorial must correspond by analogy to the event it recalls, so invoking the Exodus here no more makes it a memorial of the Exodus than invoking the Exodus as a reason for the Sabbath makes the Sabbath a memorial of the Exodus.ST May 31, 1905
Sources