AdventAI

Deuteronomy 23:16

He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    He shall dwell with you, even among you, in that place which he shall choose in one of your gates, where it likes him best: you shall not oppress him.

  • King James Version

    He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    he shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.

  • Webster Bible

    He shall dwell with thee, even among you in that place which he shall choose in one of thy gates where it pleaseth him best: thou shalt not oppress him.

  • Revised Version

    he shall dwell with thee, in the midst of thee, in the place which he shall choose within one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.

  • American Standard Version

    he shall dwell with thee, in the midst of thee, in the place which he shall choose within one of thy gates, where it pleaseth him best: thou shalt not oppress him.

  • Young's Literal Translation

    with thee he doth dwell, in thy midst, in the place which he chooseth within one of thy gates, where it is pleasing to him; thou dost not oppress him.

  • Darby Translation

    he shall dwell with thee, even in thy midst, in the place that he shall choose in one of thy gates, where it seemeth good to him; thou shalt not oppress him.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    with thee, shall he remain in thy midst, in the place which he shall choose in any of thy gates where it seemeth good to him,—thou shalt not oppress him.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Let him live among you wherever he chooses, in the town of his pleasing. Do not oppress him.

  • World English Bible

    He shall dwell with you, among you, in the place which he shall choose within one of your gates, where it pleases him best. You shall not oppress him.

  • Bible in Basic English

    Let him go on living among you in whatever place is most pleasing to him: do not be hard on him.

  • Geneva Bible

    He shall dwell with thee, euen among you, in what place he shall chuse, in one of thy cities where it liketh him best: thou shalt not vexe him.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    He shall dwell with thee ill the place that shall please him, and shall rest, in one of thy cities: give him no trouble.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

1 source

A servant who has fled from his master and sought refuge is not to be delivered back to that master.PP 532.4 He is to be permitted to dwell and remain among the people, settling in whatever town and place he himself selects as best for him.PP 532.4 There he is to live without being wronged or oppressed.PP 532.4

Sources

  1. PP 532.4 Patriarchs and Prophets — GOD’S CARE FOR THE POOR—51 Ellen G. White, 1890

Pioneers and periodicals

10 sources

The escaped servant must not be handed back to his master, but must be allowed to live among the people in whatever place he himself chooses, in one of the gates where it pleases him best, and must not be oppressed.RH Oct 8, 1861RH Feb 24, 1863RH Jun 13, 1854RH Jul 8, 1862RH Apr 28, 1859 The law requires receiving and protecting the fugitive from his master, sheltering him rather than returning him, and letting him dwell where he chooses without oppression.RH Oct 8, 1861RH Jul 8, 1862RH Apr 28, 1859ST Sep 15, 1881RH Jul 8, 1862 This protection applies without distinguishing between Hebrew and foreign servants and without demanding proof of the fugitive's status.RH Oct 8, 1861 It allows a servant to leave a harsh or unjust master, condemns involuntary service, recognizes only voluntary service, and forbids the state or any person to force him back or compel him to serve against his will.RH Oct 8, 1861RH Feb 24, 1863

As God's own law for fugitives it stands in direct opposition to human laws that require the return of escaped slaves, and such human requirements are against divine law.RH Jun 13, 1854ST Sep 15, 1881RH May 3, 1860 Applied to fugitive enslaved people, it requires receiving, sheltering, and protecting them, aiding their escape, letting them choose their dwelling and live freely, and treating them with compassion rather than delivering them up to those who enslave them.RH Oct 8, 1861RH Jul 8, 1862ST Sep 15, 1881RH May 3, 1860RH Jul 8, 1862 Obeying it by receiving and protecting escaped slaves who seek refuge, as in the case of three escaped slaves, may cost property and freedom, yet it leaves peace with God and treasure in heaven.ST Sep 15, 1881

The verse also shows that under the former dispensation Gentiles had the privilege of dwelling among Israel and sharing religious privileges, including keeping the Sabbath.RH Oct 15, 1872 Strangers were not excluded from joining in obedience and worship, but could sojourn among the people and enjoy the same religious rights.RH Oct 15, 1872 The chapter was twisted to teach hatred of enemies, and the saying Ye have heard that it hath been said points to that misuse, which is why It is written was deliberately not said.ST Jun 15, 1915 The command to love enemies and to bless and pray for those who curse, hate, lie about, and abuse is not new doctrine but one of the two parts of God's law and the real meaning of the chapter, which stands fast till heaven and earth pass away.ST Jun 15, 1915

Sources

  1. RH Oct 8, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 19 — Is Slavery Sanctioned by the Bible? Third-Day, October 8, 1861
  2. RH Feb 24, 1863 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 21, No. 13 — The Bible no Refuge for Slavery February 24, 1863
  3. RH Jun 13, 1854 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 5, No. 20 — The days of Noah and the Son of Man E. R. Seaman, June 13, 1854
  4. RH Jul 8, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 20, No. 6 — DON'T IMPOSE ON THE EDITOR J. H. Waggoner, Third-Day, July 8, 1862
  5. RH Apr 28, 1859 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 13, No. 23 — Note to Bro. Anson Byington John Harvey Waggoner, April 28, 1859
  6. ST Sep 15, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 35 — SANCTIFICATION September 15, 1881
  7. RH Jul 8, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 20, No. 6 — DON'T IMPOSE ON THE EDITOR J. H. Waggoner, Third-Day, July 8, 1862
  8. RH May 3, 1860 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 15, No. 24 — REPLY TO BRO. WAGGONER Anson Byington, May 3, 1860
  9. RH Oct 15, 1872 Review and Herald, Vol. 40, No. 18 — DISCUSSION ON THE SABBATH QUESTION J. H. Waggoner, October 15, 1872
  10. ST Jun 15, 1915 Signs of the Times, Vol. 42, No. 24 — Was Hatred Ever Taught? J. H. Hartog, June 15, 1915

Cross-references

  1. Numbers 15:14-16

    And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do.

    Strangers share the community’s privileges and are subject to equal treatment.

  2. Exodus 12:48-49

    And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof.

    Strangers share religious privileges and are treated under the same law.

  3. Isaiah 56:6

    Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;

    Both welcome Gentiles who join the LORD and keep the Sabbath.