Numbers 15:14
And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do.
Translations
And if a stranger sojourn with you, or whoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet smell to the LORD; as you do, so he shall do.
And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do.
And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the Lord; as ye do, so he shall do.
And if a stranger shall sojourn with you, or whoever shall be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD; as ye do, so he shall do.
And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do.
And if a stranger sojourn with you, or whosoever may be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah; as ye do, so he shall do.
and when a sojourner sojourneth with you, or whoso [is] in your midst to your generations, and he hath made a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah, as ye do so he doth.
And if a stranger sojourn with you, or whoever be among you throughout your generations, and will offer an offering by fire of a sweet odour to Jehovah, — as ye do, so shall he do.
And when there shall sojourn with you a sojourner, or one who is in your midst to your generations, and he would offer an altar-flame of a satisfying odour unto Yahweh, as ye offer, so, shall he offer,
And for the generations to come, if a foreigner residing with you or someone else among you wants to prepare an offering made by fire as a pleasing aroma to the LORD, he is to do exactly as you do.
And for the generations to come, if a foreigner residing with you or someone else among you wants to prepare a food offering as a pleasing aroma to the LORD, he is to do exactly as you do.
If a stranger lives as a foreigner with you, or whoever may be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a pleasant aroma to the LORD, as you do, so he shall do.
And if a man from another country or any other person living among you, through all your generations, has the desire to give an offering made by fire of a sweet smell to the Lord, let him do as you do.
And if a stranger soiourne with you, or whosoeuer bee among you in your generations, and will make an offring by fire of a sweete sauour vnto the Lord, as ye do, so hee shall doe.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Shall offer sacrifices after the same rite.
Cross-references
- Exodus 12:49
One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.
The same law applies to the sojourning stranger and the homeborn Israelite.
- Jeremiah 12:16
And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, The LORD liveth; as they taught my people to swear by Baal; then shall they be built in the midst of my people.
Foreigners who learn the Lord’s ways are welcomed among his people.
- Deuteronomy 23:15-16
Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee:
Both texts allow outsiders to live among Israel without oppression and participate in worship.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
7 sources
Numbers 14-15 belong together as a revelation of pardoning mercy after rebellion.RH Feb 17, 1916 A foreigner dwelling for a time among Israel was free to present a fire offering pleasing to the Lord, but only by following exactly the same procedure required of Israel itself.RH Nov 10, 1863RH Oct 15, 1872 For congregation and resident alien alike there was to be one lasting ordinance, one law and one manner of observance, Israel and stranger standing alike before the Lord.RH Oct 15, 1872 What Numbers as a whole sets forth on this point is the standard for an offering that God will accept.RH Feb 24, 1916
That standard, read with Leviticus 4, establishes that wrong done unknowingly is still sin and still calls for atonement.ST Apr 26, 1883RH Nov 10, 1863 A person may sin without realizing it, yet once the fault comes to his knowledge he stands guilty; lack of knowledge does not render the act harmless, and forgiveness comes only through presenting the appointed offering, apart from which the guilt remains.ST Apr 26, 1883 The same chapter proves by Israel's forty years in the wilderness that a definite and strict Sabbath can in fact be kept, so that God's Sabbath requirement is not impossible.ST Nov 3, 1881 It marks violation of the Sabbath as a sin hateful to God.RH Feb 24, 1916
The old order therefore gave the outsider the right and privilege to live among Israel and to share its religious privileges, Sabbathkeeping included.RH Oct 15, 1872 The Sabbath observed by the Gentile who attaches himself to the Lord is the Lord's own Sabbath and not some new and unfamiliar institution, since standing before God has always rested on character rather than on birth.RH Oct 15, 1872 Those who held it a temporary provision placed this rule among sanitary or police regulations fitted to Israel's condition and wilderness surroundings rather than in the enduring constitution of the Ten Commandments.ST Feb 1, 1905 In their reading the same chapter displays that temporary character in the stoning of the man who defiantly gathered sticks on the Sabbath, a special flagrant instance of presumptuous sin.ST Feb 1, 1905
Sources