Deuteronomy 24:10
When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
Translations
When you do lend your brother any thing, you shall not go into his house to fetch his pledge.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to take his pledge:
When thou dost lend thy neighbour any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
When thou dost lend thy neighbor any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
'When thou liftest up on thy brother a debt of anything, thou dost not go in unto his house to obtain his pledge;
When thou dost lend thy brother anything, thou shalt not go into his house to secure his pledge.
When thou lendest thy neighbour a loan of anything, thou shalt not enter into his house to secure his pledge:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
When you lend anything to your neighbor, do not enter his house to collect security.
When you lend your neighbor any kind of loan, you shall not go into his house to get his pledge.
If you let your brother have the use of anything which is yours, do not go into his house and take anything of his as a sign of his debt;
Whe thou shalt aske again of thy neighbour any thing lent, thou shalt not goe into his house to fet his pledge.
Douay-Rheims (Challoner revision)
When thou shalt demand of thy neighbour any thing that he oweth thee, thou shalt not go into his house to take away a pledge:
Cross-references
- Exodus 22:26-27
If thou at all take thy neighbour’s raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:
Both protect borrowers by regulating the taking and return of a pledge.
- Deuteronomy 24:17
Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow’s raiment to pledge:
Both prohibit oppressive treatment in lending and legal dealings.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
The law forbids a lender who lends anything to his brother to go into his house to fetch his pledge, requiring him to stand outside in the street while the borrower brings the pledge out to him, and in this way it guards the borrower's home and dignity.MH 188.1MH 187.3 When the pledge is the garment or essential clothing of a poor man, given as security for a debt, it must be returned to its owner at nightfall and must not be kept overnight, whatever the circumstances, so that what he needs for covering and sleep is protected.MH 188.1MH 187.3 The rule enjoins a very tender, fair and considerate regard for the poor in lending, meaning that business transactions must not enrich one person by oppressing another or by taking advantage of misfortune, weakness or poverty, but must put oneself in the other's place.MH 188.2MH 187.3
The verse belongs to the plan of life and the principles God gave to Israel as an object lesson for all mankind, showing how the suffering and needy are to be helped and provided with a home and food, which if carried out and put into practice today would make the world different.MH 188.5MH 188.3–4 In the days of Christ these merciful provisions for borrowers were little regarded. Christ's commands to let one who sues for the coat have the cloak also and to go two miles when compelled to go one call disciples to discharge every obligation and to submit to the decisions of the courts even when what is demanded is more than the law of Moses authorized, even surrendering more than the court had authority to seize.
Sources
Pioneers and periodicals
1 source
The rule requiring the lender to remain outside when taking security from a fellow Israelite belongs to the body of repeated laws set out in Deuteronomy 23 through 26.ST Mar 10, 1909 Those chapters collect restatements of earlier legislation given for the ordering of Israel's life.ST Mar 10, 1909 Within that collection the rule stands among enactments governing duties owed between person and person and duties owed between person and God.ST Mar 10, 1909
Sources